Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Max Boissard, an artist from both Burgundy and Paris, welcomes you to the Pays Arnay-Liernais for an exhibition.
This exhibition takes you back and forth between two territories, two rhythms of life and two imaginary worlds that feed his artistic approach. This work is part of a fertile tension between two universes that complement each other between tradition and modernity. It's a meeting of two languages that might seem opposites: a pictorial (museum) heritage and the energy of the street, marked by the urgency of the gesture.
This exhibition takes you back and forth between two territories, two rhythms of life and two imaginary worlds that feed his artistic approach. This work is part of a fertile tension between two universes that complement each other between tradition and modernity. It's a meeting of two languages that might seem opposites: a pictorial (museum) heritage and the energy of the street, marked by the urgency of the gesture.
Néerlandais (Pays-Bas) Max Boissard, een kunstenaar uit zowel Bourgondië als Parijs, verwelkomt je in het Pays Arnay-Liernais voor een tentoonstelling.
Deze tentoonstelling neemt je mee heen en weer tussen twee gebieden, twee levensritmes en twee denkbeeldige werelden die zijn artistieke benadering voeden. Dit werk maakt deel uit van een vruchtbare spanning tussen twee universums die elkaar aanvullen tussen traditie en moderniteit. Het is een ontmoeting tussen twee talen die tegengesteld lijken: een picturaal (museaal) erfgoed en de energie van de straat, gekenmerkt door de urgentie van het gebaar.
Deze tentoonstelling neemt je mee heen en weer tussen twee gebieden, twee levensritmes en twee denkbeeldige werelden die zijn artistieke benadering voeden. Dit werk maakt deel uit van een vruchtbare spanning tussen twee universums die elkaar aanvullen tussen traditie en moderniteit. Het is een ontmoeting tussen twee talen die tegengesteld lijken: een picturaal (museaal) erfgoed en de energie van de straat, gekenmerkt door de urgentie van het gebaar.
Français (France) Max Boissard, artiste tantôt bourguignon, tantôt parisien, vous accueille le temps d'une exposition au Pays Arnay-Liernais.
Cette exposition vous présente un va-et-vient entre deux territoires, deux rythmes de vie et deux imaginaires nourrissant sa démarche artistique. Ce travail s’inscrit dans une tension féconde entre deux univers qui se complètent entre tradition et modernité. Une rencontre entre deux langages a priori opposés : héritage picturale (muséale) et énergie de la rue marquée par l’urgence du geste.
Cette exposition vous présente un va-et-vient entre deux territoires, deux rythmes de vie et deux imaginaires nourrissant sa démarche artistique. Ce travail s’inscrit dans une tension féconde entre deux univers qui se complètent entre tradition et modernité. Une rencontre entre deux langages a priori opposés : héritage picturale (muséale) et énergie de la rue marquée par l’urgence du geste.
Italien (Italie) Max Boissard, artista originario della Borgogna e di Parigi, vi accoglie nel Pays Arnay-Liernais per una mostra.
Questa mostra vi porta avanti e indietro tra due territori, due ritmi di vita e due mondi immaginari che alimentano il suo approccio artistico. Questo lavoro fa parte di una tensione fertile tra due universi che si completano a vicenda tra tradizione e modernità. È un incontro tra due linguaggi che potrebbero sembrare opposti: un patrimonio pittorico (museale) e l'energia della strada, segnata dall'urgenza del gesto.
Questa mostra vi porta avanti e indietro tra due territori, due ritmi di vita e due mondi immaginari che alimentano il suo approccio artistico. Questo lavoro fa parte di una tensione fertile tra due universi che si completano a vicenda tra tradizione e modernità. È un incontro tra due linguaggi che potrebbero sembrare opposti: un patrimonio pittorico (museale) e l'energia della strada, segnata dall'urgenza del gesto.
Allemand (Allemagne) Max Boissard, ein Künstler aus Burgund und Paris, empfängt Sie für die Dauer einer Ausstellung im Pays Arnay-Liernais.
Diese Ausstellung zeigt Ihnen ein Hin und Her zwischen zwei Gebieten, zwei Lebensrhythmen und zwei Vorstellungswelten, die seinen künstlerischen Ansatz nähren. Diese Arbeit ist Teil einer fruchtbaren Spannung zwischen zwei Welten, die sich zwischen Tradition und Moderne ergänzen. Eine Begegnung zwischen zwei auf den ersten Blick gegensätzlichen Sprachen: malerisches (museales) Erbe und die Energie der Straße, die von der Dringlichkeit der Geste geprägt ist.
Diese Ausstellung zeigt Ihnen ein Hin und Her zwischen zwei Gebieten, zwei Lebensrhythmen und zwei Vorstellungswelten, die seinen künstlerischen Ansatz nähren. Diese Arbeit ist Teil einer fruchtbaren Spannung zwischen zwei Welten, die sich zwischen Tradition und Moderne ergänzen. Eine Begegnung zwischen zwei auf den ersten Blick gegensätzlichen Sprachen: malerisches (museales) Erbe und die Energie der Straße, die von der Dringlichkeit der Geste geprägt ist.
Espagnol Max Boissard, artista a la vez borgoñón y parisino, le recibe en el Pays Arnay-Liernais para una exposición.
Esta exposición le lleva de ida y vuelta entre dos territorios, dos ritmos de vida y dos mundos imaginarios que alimentan su planteamiento artístico. Esta obra se inscribe en una tensión fértil entre dos universos que se complementan entre tradición y modernidad. Es el encuentro de dos lenguajes que podrían parecer opuestos: una herencia pictórica (museística) y la energía de la calle, marcada por la urgencia del gesto.
Esta exposición le lleva de ida y vuelta entre dos territorios, dos ritmos de vida y dos mundos imaginarios que alimentan su planteamiento artístico. Esta obra se inscribe en una tensión fértil entre dos universos que se complementan entre tradición y modernidad. Es el encuentro de dos lenguajes que podrían parecer opuestos: una herencia pictórica (museística) y la energía de la calle, marcada por la urgencia del gesto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty