<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Haus bietet eine sehr komfortable Unterkunft und super Einrichtungen auf zwei Etagen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The g\u00EEte offers very comfortable accommodation and superb facilities on two floors."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le g\u00EEte offre un h\u00E9bergement tr\u00E8s confortable et des facilit\u00E9s superbes sur deux \u00E9tages."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3422751-a668-34ff-8c5b-5b3a57e24e85> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d28c959a-6b62-3a52-bdfe-ef3ce04fc252> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af36c810-f00b-3944-9ab6-6d81657357b9> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fae68b23-70a1-3678-ae49-622ff0d07f1c> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9fe39698-a100-38e3-a828-9a6305b0467b> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ec8e634-b0b2-3b98-985b-01d85cff9320> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Haus bietet eine sehr komfortable Unterkunft und super Einrichtungen auf zwei Etagen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The g\u00EEte offers very comfortable accommodation and superb facilities on two floors."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le g\u00EEte offre un h\u00E9bergement tr\u00E8s confortable et des facilit\u00E9s superbes sur deux \u00E9tages."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De g\u00EEte biedt zeer comfortabele accommodatie en uitstekende faciliteiten op twee verdiepingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il g\u00EEte offre sistemazioni molto confortevoli e superbe strutture su due piani."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La casa rural ofrece un alojamiento muy confortable y magn\u00EDficas instalaciones en dos plantas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gelegen in het pittoreske dorpje Arcy-sur-Cure, halverwege de D606 tussen Auxerre en Avallon, bieden wij comfortabele en goed ingerichte kamers in \"L'Expatisserie\" en een g\u00EEte \"Le Biscottage\" perfect voor een langer verblijf.  Ontbijt is inbegrepen voor bezoekers in de gastenkamers.\nArcy-sur-Cure met zijn grotten en beroemde grotschilderingen is een zeer goede locatie voor het bezoeken van bekende plaatsen in Bourgondi\u00EB - Vezelay, Noyers-sur-Serein, Montreal, Chablis, Avallon, Auxerre. De attracties van onder andere Alesia en Gu\u00E9delon liggen op ongeveer een uur rijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the picturesque village of Arcy-sur-Cure, halfway along the D606 between Auxerre and Avallon, we offer comfortable and well appointed rooms in \"L'Expatisserie\" and a g\u00EEte \"Le Biscottage\" perfect for a longer stay.  Breakfast is included for visitors in the guest rooms.\nArcy-sur-Cure with its caves and famous cave paintings is a very good location for visiting well known sites in Burgundy - Vezelay, Noyers-sur-Serein, Montreal, Chablis, Avallon, Auxerre. The attractions of Alesia and Gu\u00E9delon, among others, are within an hour's drive."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im malerischen Dorf Arcy-sur-Cure, auf halbem Weg an der D606 zwischen Auxerre und Avallon gelegen, bieten wir komfortable, gut ausgestattete Zimmer in \"L'Expatisserie\" und eine Unterkunft \"Le Biscottage\", die sich perfekt f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt eignet.  In den G\u00E4stezimmern ist das Fr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr Besucher inbegriffen.\nArcy-sur-Cure mit seinen H\u00F6hlen und den ber\u00FChmten Felsmalereien ist ein sehr gut gelegener Ort, um bekannte Orte in Burgund zu besuchen - V\u00E9zelay, Noyers-sur-Serein, Montreal, Chablis, Avallon, Auxerre. Die Sehensw\u00FCrdigkeiten von Alesia und Gu\u00E9delon, unter anderem, sind etwa eine Stunde entfernt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en el pintoresco pueblo de Arcy-sur-Cure, a medio camino de la D606 entre Auxerre y Avallon, ofrecemos habitaciones c\u00F3modas y bien equipadas en \"L'Expatisserie\" y una casa rural \"Le Biscottage\" perfecta para una estancia m\u00E1s larga.  El desayuno est\u00E1 incluido para los visitantes en las habitaciones.\nArcy-sur-Cure, con sus cuevas y sus famosas pinturas rupestres, es una muy buena ubicaci\u00F3n para visitar lugares conocidos de Borgo\u00F1a: Vezelay, Noyers-sur-Serein, Montreal, Chablis, Avallon, Auxerre. Las atracciones de Alesia y Gu\u00E9delon, entre otras, est\u00E1n a una hora de distancia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 dans le village pittoresque d'Arcy-sur-Cure, \u00E0 mi-chemin sur la D606 entre Auxerre et Avallon, nous offrons des chambres confortables et bien am\u00E9nag\u00E9es dans \"L'Expatisserie\" et un g\u00EEte \"Le Biscottage\" parfait pour un s\u00E9jour plus long.  Le petit d\u00E9jeuner est compris pour les visiteurs dans les chambres d\u2019h\u00F4tes.\nArcy-sur-Cure avec ses grottes et les peintures rupestres fameuses est un lieu tr\u00E8s bien situ\u00E9 pour visiter des sites bien connus en Bourgogne - V\u00E9zelay, Noyers-sur-Serein,  Montr\u00E9al, Chablis, Avallon, Auxerre. Les attractions d'Al\u00E9sia et de Gu\u00E9delon, parmi  d'autres, sont \u00E0 une distance d'environ une heure."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situati nel pittoresco villaggio di Arcy-sur-Cure, a met\u00E0 strada della D606 tra Auxerre e Avallon, offriamo camere confortevoli e ben arredate a \"L'Expatisserie\" e un g\u00EEte \"Le Biscottage\" perfetto per un soggiorno pi\u00F9 lungo.  La colazione \u00E8 inclusa per i visitatori nelle camere degli ospiti.\nArcy-sur-Cure, con le sue grotte e le famose pitture rupestri, \u00E8 un'ottima posizione per visitare i siti pi\u00F9 noti della Borgogna: Vezelay, Noyers-sur-Serein, Montreal, Chablis, Avallon, Auxerre. Le attrazioni di Alesia e Gu\u00E9delon, tra le altre, si trovano a circa un'ora di distanza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/ec21f221-3252-3a4d-bfb4-7188164138d3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> .
<https://data.datatourisme.fr/6/ec21f221-3252-3a4d-bfb4-7188164138d3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6a9da8e1-4ef4-3220-b93d-bc3ff7ebff29> .