"Acc\u00E8s : Depuis Remiremont, se rendre \u00E0 Saint-Am\u00E9. Au centre du village (en face de l'\u00E9glise), tourner \u00E0 gauche, passer devant la mairie et aller jusqu'au du stade. \nParking : Se garer sur le parking du stade.\n\nDistance : 12,4 km / Dur\u00E9e : 3 h 50 / D\u00E9nivel\u00E9 : 464m / Balisage : disque bleu.\n\nEmprunter le sentier qui longe le parking en direction du stade. Au niveau des places de parking pour PMR, prendre \u00E0 gauche. Le premier balisage est l\u00E0, on commence \u00E0 faire le tour de l'\u00E9tang du Miroir au Merle. Au bout de l\u2019\u00E9tang, traverser le pont \u00E0 gauche et prendre directement le sentier qui monte en for\u00EAt en face. Suivre le balisage qui varie entre sentier et petit chemin jusqu\u2019\u00E0 arriver \u00E0 une antenne relais.\nPasser devant l\u2019antenne relais pour rejoindre le sentier balis\u00E9 en face. Un peu plus loin, quitter le sentier pour chemin carrossable jusqu\u2019au prochain carrefour avec la route.\nA ce carrefour, il est possibilit\u00E9 de faire un aller/retour \u00E0 gauche pour le point de vue de Monroche (site d\u2019escalade). Sur place : table de pique-nique. Pour continuer la balade : prendre \u00E0 droite le chemin balis\u00E9 qui monte. Passage devant une petite carri\u00E8re et un point de vue. Continuer sur le chemin qui part \u00E0 droite pendant environ 1km pour finir par arriver \u00E0 la grande carri\u00E8re, prendre le temps d\u2019admirer la vue. Sur place : table de pique-nique couverte. Pour repartir, continuer sur le chemin tout droit.\nAu prochaine gros carrefour avec un chemin, prendre \u00E0 gauche en descente. Puis, un peu plus bas \u00E0 la patte d\u2019oie, prendre \u00E0 droite le chemin qui monte un petit moment. Sur le replat en haut de la c\u00F4te, \u00E0 un carrefour avec d\u2019autres sentiers o\u00F9 l\u2019on aper\u00E7oit un panneau \u00AB st\u00E8le du pilote \u00BB, prendre \u00E0 gauche en suivant le balisage jusqu\u2019\u00E0 un autre panneau de balisages. Prendre \u00E0 gauche la direction du Pont des F\u00E9es et du Saint-Mont par le sentier des moines. Attention, la descente vers le Pont des f\u00E9es peut \u00EAtre un peu rude \u00E0 certains endroits.\nA la sortie du sentier sur le chemin carrossable, prendre \u00E0 gauche puis tout de suite \u00E0 droite pour traverser le Pont des F\u00E9es. Suivre le sentier qui monte apr\u00E8s le Pont des f\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 un croisement, puis continuer par la gauche. Plus haut au niveau d\u2019une souche, virage \u00E0 droite pour prendre un sentier rocheux qui rejoint le chemin d\u2019acc\u00E8s voiture qui m\u00E8ne au Saint-Mont 100m plus loin. Profiter du site et de la vue \u00E0 360\u00B0 ! Sur place : chapelle, vestige et bancs.\nPour repartir, passer sous l\u2019arche, descendre les premi\u00E8res marches puis tourner \u00E0 gauche, traverser la clairi\u00E8re en contre bas du Saint-Mont puis descendre \u00E0 droite pour longer les fouilles qui se trouvent un peu plus bas.\nApr\u00E8s les fouilles, prendre \u00E0 gauche pour rejoindre le chemin carrossable, puis le descendre en tournant \u00E0 droite. Peu apr\u00E8s la barri\u00E8re, tourner \u00E0 gauche en direction de la Chapelle du Vieux Saint-Am\u00E9. Attention lors de la descente qui est un peu pentue et surtout accident\u00E9e de cailloux \u00E0 certains moments.\nArriv\u00E9 \u00E0 la Chapelle du Vieux Saint-Am\u00E9. Sur place : 3 tables de pique-nique et des bancs. Pour repartir, passer devant la grotte puis la chapelle et emprunter le sentier sur la gauche qui descend entre les bancs et tables.\nAu bout de ce sentier, au croisement avec un chemin, prendre \u00E0 gauche. Passer la barri\u00E8re et rejoindre la route. Attention si vous marchez en semaine, la carri\u00E8re est toujours en exploitation, il y a beaucoup de circulation, notamment des camions.\nAu bout de 300m environ, quitter la route pour un chemin qui part \u00E0 gauche pour s\u2019enfoncer en for\u00EAt. Le chemin devient rapidement un sentier sur la droite. Continuer \u00E0 suivre le balisage en longeant les maisons. Alternance de chemin, route et sentier qui permettent de rejoindre, en longeant les lotissements, le parking du stade."@fr . . . . . . "Anfahrt: Von Remiremont aus fahren Sie nach Saint-Am\u00E9. Im Dorfzentrum (gegen\u00FCber der Kirche) biegen Sie links ab, gehen am Rathaus vorbei und weiter bis zum Stadion. \nParken: Parken Sie auf dem Parkplatz des Stadions.\n\nStreckenl\u00E4nge: 12,4 km / Dauer: 3 h 50 / H\u00F6henunterschied: 464 m / Markierung: blaue Scheibe.\n\nNehmen Sie den Weg, der am Parkplatz entlang in Richtung Stadion f\u00FChrt. Auf H\u00F6he der Behindertenparkpl\u00E4tze biegen Sie links ab. Dort befindet sich die erste Markierung; nun beginnt die Umrundung des Teiches \u201E\u00C9tang du Miroir au Merle\u201C. Am Ende des Teiches \u00FCberqueren Sie die Br\u00FCcke auf der linken Seite und nehmen direkt den steil ansteigenden Weg gegen\u00FCber. Folgen Sie der Markierung, die zwischen Wanderweg und schmalem Pfad wechselt, bis Sie eine Mobilfunkantenne erreichen.\nGehen Sie an der Mobilfunkantenne vorbei, um den gegen\u00FCberliegenden markierten Weg zu erreichen. Etwas weiter verlassen Sie den Weg und folgen einem befahrbaren Weg bis zur n\u00E4chsten Kreuzung mit der Stra\u00DFe.\nAn dieser Kreuzung besteht die M\u00F6glichkeit, einen Abstecher nach links zum Aussichtspunkt von Monroche (Klettergebiet) zu machen. Vor Ort: Picknicktisch. Um die Wanderung fortzusetzen: Biegen Sie rechts auf den markierten, ansteigenden Weg ab. Man kommt an einem kleinen Steinbruch und einem Aussichtspunkt vorbei. Weiter geht es auf dem Weg, der nach rechts abbiegt, etwa 1 km lang, bis man schlie\u00DFlich zum gro\u00DFen Steinbruch gelangt; nehmen Sie sich Zeit, die Aussicht zu genie\u00DFen. Vor Ort: \u00FCberdachter Picknicktisch. Um weiterzugehen, folgen Sie dem Weg geradeaus.\nAn der n\u00E4chsten gro\u00DFen Kreuzung mit einem Weg biegen Sie links ab und gehen bergab. Etwas weiter unten an der Gabelung nehmen Sie rechts den Weg, der ein kurzes St\u00FCck bergauf f\u00FChrt. Auf der Ebene oben am Hang an einer Kreuzung mit weiteren Wegen, an der ein Schild \u201EStele du pilote\u201C zu sehen ist, biegen Sie links ab und folgen Sie der Beschilderung bis zu einem weiteren Wegweiser. Biegen Sie links ab in Richtung Pont des F\u00E9es und Saint-Mont \u00FCber den \u201ESentier des Moines\u201C. Achtung, der Abstieg zur Pont des F\u00E9es kann an einigen Stellen etwas anspruchsvoll sein.\nAm Ende des Pfades auf den befahrbaren Weg gelangt man, biegt man links ab und dann sofort rechts, um die \u201EPont des F\u00E9es\u201C zu \u00FCberqueren. Dem Pfad folgen, der nach der \u201EPont des F\u00E9es\u201C bergauf bis zu einer Kreuzung f\u00FChrt, dann links weitergehen. Weiter oben, auf H\u00F6he eines Baumstumpfs, biegen Sie rechts ab auf einen felsigen Pfad, der in den Zufahrtsweg m\u00FCndet, der 100 m weiter zum Saint-Mont f\u00FChrt. Genie\u00DFen Sie den Ort und den 360\u00B0-Ausblick! Vor Ort: Kapelle, Ruine und B\u00E4nke.\nUm den R\u00FCckweg anzutreten, gehen Sie unter dem Torbogen hindurch, die ersten Stufen hinunter und biegen Sie dann links ab. \u00DCberqueren Sie die Lichtung unterhalb des Saint-Mont und gehen Sie rechts hinunter, um an den Ausgrabungsst\u00E4tten entlangzulaufen, die sich etwas weiter unten befinden.\nHinter den Ausgrabungsst\u00E4tten biegen Sie links ab, um auf den befahrbaren Weg zu gelangen, und folgen diesem dann nach rechts hinunter. Kurz hinter der Schranke biegen Sie links in Richtung der Kapelle \u201EChapelle du Vieux Saint-Am\u00E9\u201C ab. Vorsicht beim Abstieg, der etwas steil und an einigen Stellen besonders uneben mit Kieselsteinen ist.\nAnkunft an der Kapelle \u201EChapelle du Vieux Saint-Am\u00E9\u201C. Vor Ort: 3 Picknicktische und B\u00E4nke. Um den R\u00FCckweg anzutreten, gehen Sie an der H\u00F6hle und anschlie\u00DFend an der Kapelle vorbei und nehmen Sie den Weg auf der linken Seite, der zwischen den B\u00E4nken und Tischen hinunterf\u00FChrt.\nAm Ende dieses Weges, an der Kreuzung mit einem anderen Weg, biegen Sie links ab. Passieren Sie die Schranke und gelangen Sie zur Stra\u00DFe. Achtung: Wenn Sie unter der Woche unterwegs sind, ist der Steinbruch noch in Betrieb; es herrscht reger Verkehr, insbesondere durch Lkw.\nNach etwa 300 m verlassen Sie die Stra\u00DFe und biegen links in einen Weg ein, der in den Wald f\u00FChrt. Der Weg wird schnell zu einem Pfad auf der rechten Seite. Folgen Sie weiterhin der Beschilderung und gehen Sie an den H\u00E4usern entlang. Abwechselnd f\u00FChren Wege, Stra\u00DFen und Pfade an den Wohnsiedlungen vorbei zum Parkplatz des Stadions."@de . "Acc\u00E8s : Depuis Remiremont, se rendre \u00E0 Saint-Am\u00E9. Au centre du village (en face de l'\u00E9glise), tourner \u00E0 gauche, passer devant la mairie et aller jusqu'au du stade. \nParking : Se garer sur le parking du stade.\n\nDistance : 12,4 km / Dur\u00E9e : 3 h 50 / D\u00E9nivel\u00E9 : 464m / Balisage : disque bleu.\n\nEmprunter le sentier qui longe le parking en direction du stade. Au niveau des places de parking pour PMR, prendre \u00E0 gauche. Le premier balisage est l\u00E0, on commence \u00E0 faire le tour de l'\u00E9tang du Miroir au Merle. Au bout de l\u2019\u00E9tang, traverser le pont \u00E0 gauche et prendre directement le sentier qui monte en for\u00EAt en face. Suivre le balisage qui varie entre sentier et petit chemin jusqu\u2019\u00E0 arriver \u00E0 une antenne relais.\nPasser devant l\u2019antenne relais pour rejoindre le sentier balis\u00E9 en face. Un peu plus loin, quitter le sentier pour chemin carrossable jusqu\u2019au prochain carrefour avec la route.\nA ce carrefour, il est possibilit\u00E9 de faire un aller/retour \u00E0 gauche pour le point de vue de Monroche (site d\u2019escalade). Sur place : table de pique-nique. Pour continuer la balade : prendre \u00E0 droite le chemin balis\u00E9 qui monte. Passage devant une petite carri\u00E8re et un point de vue. Continuer sur le chemin qui part \u00E0 droite pendant environ 1km pour finir par arriver \u00E0 la grande carri\u00E8re, prendre le temps d\u2019admirer la vue. Sur place : table de pique-nique couverte. Pour repartir, continuer sur le chemin tout droit.\nAu prochaine gros carrefour avec un chemin, prendre \u00E0 gauche en descente. Puis, un peu plus bas \u00E0 la patte d\u2019oie, prendre \u00E0 droite le chemin qui monte un petit moment. Sur le replat en haut de la c\u00F4te, \u00E0 un carrefour avec d\u2019autres sentiers o\u00F9 l\u2019on aper\u00E7oit un panneau \u00AB st\u00E8le du pilote \u00BB, prendre \u00E0 gauche en suivant le balisage jusqu\u2019\u00E0 un autre panneau de balisages. Prendre \u00E0 gauche la direction du Pont des F\u00E9es et du Saint-Mont par le sentier des moines. Attention, la descente vers le Pont des f\u00E9es peut \u00EAtre un peu rude \u00E0 certains endroits.\nA la sortie du sentier sur le chemin carrossable, prendre \u00E0 gauche puis tout de suite \u00E0 droite pour traverser le Pont des F\u00E9es. Suivre le sentier qui monte apr\u00E8s le Pont des f\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 un croisement, puis continuer par la gauche. Plus haut au niveau d\u2019une souche, virage \u00E0 droite pour prendre un sentier rocheux qui rejoint le chemin d\u2019acc\u00E8s voiture qui m\u00E8ne au Saint-Mont 100m plus loin. Profiter du site et de la vue \u00E0 360\u00B0 ! Sur place : chapelle, vestige et bancs.\nPour repartir, passer sous l\u2019arche, descendre les premi\u00E8res marches puis tourner \u00E0 gauche, traverser la clairi\u00E8re en contre bas du Saint-Mont puis descendre \u00E0 droite pour longer les fouilles qui se trouvent un peu plus bas.\nApr\u00E8s les fouilles, prendre \u00E0 gauche pour rejoindre le chemin carrossable, puis le descendre en tournant \u00E0 droite. Peu apr\u00E8s la barri\u00E8re, tourner \u00E0 gauche en direction de la Chapelle du Vieux Saint-Am\u00E9. Attention lors de la descente qui est un peu pentue et surtout accident\u00E9e de cailloux \u00E0 certains moments.\nArriv\u00E9 \u00E0 la Chapelle du Vieux Saint-Am\u00E9. Sur place : 3 tables de pique-nique et des bancs. Pour repartir, passer devant la grotte puis la chapelle et emprunter le sentier sur la gauche qui descend entre les bancs et tables.\nAu bout de ce sentier, au croisement avec un chemin, prendre \u00E0 gauche. Passer la barri\u00E8re et rejoindre la route. Attention si vous marchez en semaine, la carri\u00E8re est toujours en exploitation, il y a beaucoup de circulation, notamment des camions.\nAu bout de 300m environ, quitter la route pour un chemin qui part \u00E0 gauche pour s\u2019enfoncer en for\u00EAt. Le chemin devient rapidement un sentier sur la droite. Continuer \u00E0 suivre le balisage en longeant les maisons. Alternance de chemin, route et sentier qui permettent de rejoindre, en longeant les lotissements, le parking du stade."@fr . "Routebeschrijving: Rijd vanuit Remiremont naar Saint-Am\u00E9. Sla in het centrum van het dorp (tegenover de kerk) linksaf, loop langs het gemeentehuis en loop door tot aan het stadion. \nParkeren: Parkeer op de parkeerplaats van het stadion.\n\nAfstand: 12,4 km / Duur: 3 uur 50 min. / Hoogteverschil: 464 m / Markering: blauwe schijf.\n\nNeem het pad dat langs de parkeerplaats loopt in de richting van het stadion. Bij de parkeerplaatsen voor mindervaliden sla je linksaf. Daar is de eerste markering; je begint nu aan de rondwandeling om het meer van Miroir au Merle. Aan het einde van het meer steekt u de brug aan de linkerkant over en neemt u direct het pad dat tegenover u steil omhoog loopt. Volg de markering, die afwisselend over een wandelpad en een smal weggetje loopt, tot u bij een zendmast komt.\nLoop langs de zendmast om het gemarkeerde pad aan de overkant te bereiken. Verlaat iets verderop het pad en volg het berijdbare pad tot aan het volgende kruispunt met de weg.\nOp dit kruispunt is het mogelijk om links een heen-en-terugwandeling te maken naar het uitkijkpunt van Monroche (klimlocatie). Ter plaatse: picknicktafel. Om de wandeling voort te zetten: neem rechts het gemarkeerde pad dat omhoog loopt. Je komt langs een kleine steengroeve en een uitkijkpunt. Volg het pad dat naar rechts afbuigt gedurende ongeveer 1 km tot je bij de grote steengroeve uitkomt; neem even de tijd om van het uitzicht te genieten. Ter plaatse: overdekte picknicktafel. Om verder te gaan, loop je rechtdoor over het pad.\nBij het volgende grote kruispunt met een pad sla je linksaf en loop je bergafwaarts. Iets verderop, bij de splitsing, sla je rechtsaf het pad in dat even omhoog loopt. Op het vlakke stuk bovenaan de helling, bij een kruising met andere paden waar een bord \u201Est\u00E8le du pilote\u201D te zien is, slaat u linksaf en volgt u de markeringen tot aan een ander bord met markeringen. Sla linksaf richting de Pont des F\u00E9es en Saint-Mont via het monnikspad. Let op: de afdaling naar de Pont des F\u00E9es kan op sommige plaatsen wat steil zijn.\nBij het einde van het pad op de berijdbare weg, slaat u linksaf en vervolgens meteen rechtsaf om de Pont des F\u00E9es over te steken. Volg het pad dat na de Pont des F\u00E9es omhoog loopt tot aan een kruising, en ga dan linksaf. Hogerop, ter hoogte van een boomstronk, sla je rechtsaf om een rotsachtig pad te nemen dat uitkomt op de toegangsweg voor auto\u2019s die 100 m verderop naar Saint-Mont leidt. Geniet van de omgeving en het 360\u00B0-uitzicht! Ter plaatse: kapel, ru\u00EFne en bankjes.\nOm terug te keren, loop je onder de boog door, daal je de eerste treden af en sla je vervolgens linksaf. Steek de open plek onderaan de Saint-Mont over en daal dan rechtsaf af langs de opgravingen die iets lager liggen.\nNa de opgravingen sla je linksaf om bij het berijdbare pad te komen, en volg je dit naar beneden terwijl je rechtsaf slaat. Kort na de slagboom sla je linksaf richting de Chapelle du Vieux Saint-Am\u00E9. Wees voorzichtig tijdens de afdaling, die enigszins steil is en op sommige stukken vooral hobbelig door de stenen.\nAangekomen bij de Chapelle du Vieux Saint-Am\u00E9. Ter plaatse: 3 picknicktafels en bankjes. Om weer verder te gaan, loopt u langs de grot en vervolgens langs de kapel en neemt u het pad aan de linkerkant dat tussen de banken en tafels naar beneden loopt.\nAan het einde van dit pad, bij de kruising met een weg, slaat u linksaf. U gaat door de slagboom en komt uit op de weg. Let op: als u doordeweeks wandelt, is de steengroeve nog steeds in bedrijf; er is veel verkeer, met name vrachtwagens.\nNa ongeveer 300 m verlaat u de weg en neemt u een pad dat naar links afbuigt en het bos in loopt. Het pad gaat al snel over in een smal pad aan de rechterkant. Blijf de markeringen volgen langs de huizen. Afwisselend pad, weg en smal pad leiden je langs de woonwijken naar de parkeerplaats van het stadion."@nl . "Acceso: Desde Remiremont, dir\u00EDgete a Saint-Am\u00E9. En el centro del pueblo (frente a la iglesia), gira a la izquierda, pasa por delante del ayuntamiento y sigue hasta el estadio. \nAparcamiento: Aparca en el aparcamiento del estadio.\n\nDistancia: 12,4 km / Duraci\u00F3n: 3 h 50 / Desnivel: 464 m / Se\u00F1alizaci\u00F3n: disco azul.\n\nToma el sendero que bordea el aparcamiento en direcci\u00F3n al estadio. A la altura de las plazas de aparcamiento para personas con movilidad reducida, gira a la izquierda. La primera se\u00F1alizaci\u00F3n es esta; aqu\u00ED comienza el recorrido alrededor del estanque del Miroir al Merle. Al final del estanque, cruzar el puente de la izquierda y tomar directamente el sendero que sube en fuerte pendiente justo enfrente. Seguir la se\u00F1alizaci\u00F3n, que alterna entre sendero y camino estrecho, hasta llegar a una antena repetidora.\nPasa por delante de la antena repetidora para llegar al sendero se\u00F1alizado que hay enfrente. Un poco m\u00E1s adelante, abandona el sendero y toma el camino transitable hasta el siguiente cruce con la carretera.\nEn este cruce, existe la posibilidad de hacer un desv\u00EDo de ida y vuelta a la izquierda hasta el mirador de Monroche (zona de escalada). All\u00ED hay una mesa de picnic. Para continuar el paseo: tomar a la derecha el camino se\u00F1alizado que sube. Se pasa por delante de una peque\u00F1a cantera y un mirador. Contin\u00FAa por el camino que sale a la derecha durante aproximadamente 1 km hasta llegar a la gran cantera; t\u00F3mate tu tiempo para admirar las vistas. All\u00ED hay una mesa de picnic cubierta. Para reanudar la ruta, sigue por el camino todo recto.\nEn el siguiente cruce importante con un camino, gira a la izquierda cuesta abajo. A continuaci\u00F3n, un poco m\u00E1s abajo, en la bifurcaci\u00F3n, gira a la derecha por el camino que sube un poco. En la meseta situada en lo alto de la cuesta, en un cruce con otros senderos donde se ve un cartel \u00ABestela del piloto\u00BB, gira a la izquierda siguiendo las se\u00F1ales hasta otro cartel de se\u00F1alizaci\u00F3n. Gira a la izquierda en direcci\u00F3n al \u00ABPont des F\u00E9es\u00BB y al \u00ABSaint-Mont\u00BB por el sendero de los monjes. Atenci\u00F3n: el descenso hacia el \u00ABPont des F\u00E9es\u00BB puede resultar un poco empinado en algunos tramos.\nAl salir del sendero y llegar al camino transitable, gira a la izquierda y, acto seguido, a la derecha para cruzar el Pont des F\u00E9es. Sigue el sendero que sube tras el Pont des F\u00E9es hasta un cruce y, a continuaci\u00F3n, sigue por la izquierda. M\u00E1s arriba, a la altura de un toc\u00F3n, gira a la derecha para tomar un sendero rocoso que enlaza con la carretera de acceso para coches que lleva a Saint-Mont, 100 m m\u00E1s adelante. \u00A1Disfruta del lugar y de las vistas de 360\u00B0! En el lugar hay una capilla, ruinas y bancos.\nPara volver, pasa por debajo del arco, baja los primeros escalones y luego gira a la izquierda; cruza el claro situado m\u00E1s abajo del Saint-Mont y baja por la derecha para bordear las excavaciones que se encuentran un poco m\u00E1s abajo.\nTras las excavaciones, gira a la izquierda para llegar al camino transitable y desciende por \u00E9l girando a la derecha. Poco despu\u00E9s de la barrera, gira a la izquierda en direcci\u00F3n a la Capilla del Vieux Saint-Am\u00E9. Ten cuidado durante el descenso, ya que es un poco empinado y, sobre todo, accidentado por la presencia de guijarros en algunos tramos.\nUna vez en la Capilla del Vieux Saint-Am\u00E9, encontrar\u00E1s all\u00ED tres mesas de picnic y bancos. Para volver, pasa por delante de la cueva y luego de la capilla y toma el sendero de la izquierda que baja entre los bancos y las mesas.\nAl final de este sendero, en el cruce con otro camino, gira a la izquierda. Pasa la barrera y llega a la carretera. Atenci\u00F3n: si caminas entre semana, la cantera sigue en funcionamiento y hay mucho tr\u00E1fico, sobre todo de camiones.\nAl cabo de unos 300 m, abandona la carretera por un camino que parte a la izquierda y se adentra en el bosque. El camino se convierte r\u00E1pidamente en un sendero a la derecha. Sigue las se\u00F1ales bordeando las casas. Se alternan caminos, carreteras y senderos que te permiten llegar, bordeando las urbanizaciones, al aparcamiento del estadio."@es . "Directions: From Remiremont, head to Saint-Am\u00E9. In the center of the village (across from the church), turn left, pass the town hall, and continue to the stadium. \nParking: Park in the stadium parking lot.\n\nDistance: 12.4 km / Duration: 3 hrs 50 mins / Elevation gain: 464 m / Trail markers: blue disc.\n\nTake the trail that runs alongside the parking lot toward the stadium. At the accessible parking spaces, turn left. The first marker is there; you\u2019ll begin walking around the \u00C9tang du Miroir au Merle. At the end of the pond, cross the bridge on the left and immediately take the steep trail that climbs straight ahead. Follow the markers\u2014which alternate between trail and narrow path\u2014until you reach a cell tower.\nWalk past the cell tower to reach the marked trail across from it. A little further on, leave the trail and take the vehicle-accessible path until you reach the next intersection with the road.\nAt this intersection, you can take a short detour to the left to visit the Monroche overlook (a rock-climbing site). There is a picnic table there. To continue the hike, take the marked path to the right that goes uphill. You\u2019ll pass a small quarry and a viewpoint. Continue on the path that branches off to the right for about 1 km until you reach the large quarry; take a moment to admire the view. There is a covered picnic table on site. To continue, keep going straight on the trail.\nAt the next major intersection with a trail, turn left downhill. Then, a little further down at the fork, turn right onto the trail that climbs briefly. On the flat stretch at the top of the hill, at a junction with other trails where you\u2019ll see a sign near the pilot\u2019s stele, turn left and follow the trail markers until you reach another signpost. Turn left toward the Pont des F\u00E9es and Saint-Mont via the Monks\u2019 Trail. Be careful\u2014the descent toward the Pont des F\u00E9es can be a bit steep in some places.\nWhen the trail emerges onto the road, turn left and then immediately right to cross the Pont des F\u00E9es. Follow the trail that climbs after the Pont des F\u00E9es until you reach a fork, then continue to the left. Further up, at a tree stump, turn right onto a rocky trail that joins the access road leading to Saint-Mont 100 meters ahead. Enjoy the site and the 360\u00B0 view! On site: a chapel, ruins, and benches.\nTo head back, pass under the arch, go down the first few steps, then turn left, cross the clearing below Saint-Mont, and head down to the right to walk alongside the excavation site located a little further down.\nAfter the excavation site, turn left to reach the vehicle-accessible path, then follow it downhill, turning right. Shortly after the gate, turn left toward the Chapel of Vieux Saint-Am\u00E9. Be careful on the descent, which is somewhat steep and, above all, uneven with rocks in some places.\nYou\u2019ve arrived at the Chapel of Vieux Saint-Am\u00E9. On site: 3 picnic tables and benches. To continue, walk past the cave and then the chapel, and take the trail on the left that descends between the benches and tables.\nAt the end of this trail, at the intersection with a path, turn left. Pass through the gate and rejoin the road. Be careful if you\u2019re walking on a weekday\u2014the quarry is still in operation, so there\u2019s a lot of traffic, especially trucks.\nAfter about 300 meters, leave the road and take a path that branches off to the left and heads into the forest. The path quickly becomes a trail on the right. Continue to follow the markers as you walk past the houses. Alternating between paths, roads, and trails, you\u2019ll reach the stadium parking lot as you walk past the residential developments."@en . "Come arrivare: Da Remiremont, dirigersi verso Saint-Am\u00E9. Nel centro del paese (di fronte alla chiesa), svoltare a sinistra, passare davanti al municipio e proseguire fino allo stadio. \nParcheggio: Parcheggiare nel parcheggio dello stadio.\n\nDistanza: 12,4 km / Durata: 3 h 50 / Dislivello: 464 m / Segnaletica: disco blu.\n\nImboccare il sentiero che costeggia il parcheggio in direzione dello stadio. All\u2019altezza dei posti auto riservati alle persone con mobilit\u00E0 ridotta, svoltare a sinistra. Il primo segnale \u00E8 proprio l\u00EC: si inizia a fare il giro dello stagno dal Miroir al Merle. Alla fine dello stagno, attraversare il ponte a sinistra e imboccare subito il sentiero che sale ripidamente di fronte. Seguire la segnaletica, che alterna sentieri e stradine, fino a raggiungere un ripetitore.\nSuperare l\u2019antenna ripetitrice per raggiungere il sentiero segnalato di fronte. Poco pi\u00F9 avanti, lasciare il sentiero per imboccare una strada carrozzabile fino al prossimo incrocio con la strada.\nA questo incrocio, \u00E8 possibile fare una deviazione di andata e ritorno a sinistra per raggiungere il belvedere di Monroche (sito di arrampicata). Sul posto: tavolo da picnic. Per proseguire l\u2019escursione: prendere a destra la stradina segnalata che sale. Si passa davanti a una piccola cava e a un belvedere. Proseguire sul sentiero che parte a destra per circa 1 km fino a raggiungere la grande cava; prendersi il tempo per ammirare il panorama. Sul posto: tavolo da picnic coperto. Per ripartire, proseguire dritto sul sentiero.\nAl prossimo grande incrocio con un sentiero, svoltare a sinistra in discesa. Poi, un po\u2019 pi\u00F9 in basso al bivio a forma di \u201Czampa d\u2019oca\u201D, prendere a destra il sentiero che sale per un breve tratto. Sul pianoro in cima alla salita, all\u2019incrocio con altri sentieri dove si intravede un cartello \u00ABstele del pilota\u00BB, svoltare a sinistra seguendo la segnaletica fino a un altro cartello di indicazione. Prendere a sinistra in direzione del Pont des F\u00E9es e del Saint-Mont lungo il sentiero dei monaci. Attenzione: la discesa verso il Pont des F\u00E9es pu\u00F2 risultare un po\u2019 impegnativa in alcuni tratti.\nAll\u2019uscita dal sentiero sulla strada carrozzabile, svoltare a %E0 sinistra e poi subito a %E0 destra per attraversare il Pont des F%E9es. Seguire il sentiero che sale dopo il Pont des F%E9es fino a un incrocio, quindi proseguire a sinistra. Pi\u00F9 in alto, all\u2019altezza di un ceppo, svoltare a destra per imboccare un sentiero roccioso che si ricongiunge alla strada carrozzabile che conduce a Saint-Mont, 100 m pi\u00F9 avanti. Godetevi il luogo e la vista a 360\u00B0! Sul posto: cappella, rovine e panchine.\nPer ripartire, passare sotto l\u2019arco, scendere i primi gradini poi girare a sinistra, attraversare la radura ai piedi del Saint-Mont e scendere a destra per costeggiare gli scavi che si trovano un po\u2019 pi\u00F9 in basso.\nDopo gli scavi, svoltare a sinistra per raggiungere la strada carrozzabile, quindi percorrerla in discesa svoltando a destra. Poco dopo la sbarra, svoltare a sinistra in direzione della Cappella del Vieux Saint-Am\u00E9. Prestare attenzione durante la discesa, che \u00E8 un po\u2019 ripida e soprattutto irregolare a tratti a causa dei sassi.\nArrivati alla Cappella del Vieux Saint-Am\u00E9. Sul posto: 3 tavoli da picnic e panchine. Per ripartire, passare davanti alla grotta e poi alla cappella e imboccare il sentiero sulla sinistra che scende tra le panchine e i tavoli.\nAlla fine di questo sentiero, all\u2019incrocio con un\u2019altra strada, svoltare a sinistra. Superare la sbarra e raggiungere la strada. Attenzione se si cammina nei giorni feriali: la cava \u00E8 ancora in attivit\u00E0 e c\u2019\u00E8 molto traffico, in particolare di camion.\nDopo circa 300 m, lasciare la strada per imboccare un sentiero che parte a sinistra e si addentra nel bosco. Il sentiero diventa rapidamente un viottolo sulla destra. Continuare a seguire la segnaletica costeggiando le case. Si alternano sentieri, strade e viottoli che consentono di raggiungere, costeggiando i complessi residenziali, il parcheggio dello stadio."@it . . . .