data:6a95ff01-2a67-3099-93d5-29ea8a1e3ce4
Description

Néerlandais (Pays-Bas) We zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het begin van de voorstelling. De regisseur, die ook de presentator en technicus van het gezelschap is, is er, de set is opgezet, de kostuums zijn op hun plaats, de geluidsinstallatie staat aan, maar er zijn geen acteurs die zich backstage aan het opwarmen zijn! Staat het team ergens langs de kant van de weg, naast een kapotte minibus? Is er een grote ruzie geweest, een last-minute conflict? Of is er nooit een theatergroep geweest in dit gezelschap? Gelukkig is het publiek warm, dankzij hen gaat de show door!

- Participatief theater
- Gratis
- Alle toeschouwers
- Duur: 50 min
- Om 18.30 uur op het kerkplein. Back-up in de Salle Omnisport/Municipale bij slecht weer
- Voorstelling van de stad Plougasnou in samenwerking met het netwerk Sensation Bretagne en het Office du Tourisme.

Anglais We're just a few minutes away from the start of the show. The director, who is also the company's presenter and technician, is here, the set is set up, the costumes are in place, the sound system is on, but there are no actors warming up backstage! Is the crew somewhere on the side of the road, next to a broken-down minibus? Was there a big row, a last-minute clash? Or has there never been a theater troupe in this company? fortunately, the audience is hot, and thanks to them, the show will go on!

- Participatory theater
- Free
- All audiences
- Duration: 50 min
- At 6:30pm on the church square. Back-up at the salle omnisport/municipale in case of bad weather
- Presented by the town of Plougasnou in collaboration with the Sensation Bretagne network and the Tourist Office.

Espagnol Faltan pocos minutos para que empiece la representación. El director, que es también el presentador y el técnico de la compañía, está aquí, el decorado está montado, el vestuario colocado, el equipo de sonido encendido, ¡pero no hay actores calentando entre bastidores! ¿Está el equipo en algún lugar a un lado de la carretera, junto a un minibús averiado? ¿Ha habido una gran pelea, un enfrentamiento de última hora? ¿O es que nunca ha habido una compañía de teatro en esta empresa? Afortunadamente, el público está caliente, ¡gracias a ellos el espectáculo seguirá adelante!

- Teatro participativo
- Gratis
- Todos los públicos
- Duración: 50 minutos
- A las 18.30 h en la plaza de la iglesia. Reserva en la Sala Omnisport/Municipale en caso de mal tiempo
- Espectáculo organizado por la ciudad de Plougasnou en colaboración con la red Sensation Bretagne y la Oficina de Turismo.

Italien (Italie) Mancano pochi minuti all'inizio dello spettacolo. Il regista, che è anche presentatore e tecnico della compagnia, è qui, la scenografia è allestita, i costumi sono al loro posto, l'impianto audio è acceso, ma non ci sono attori che si stanno scaldando dietro le quinte! La squadra è da qualche parte sul ciglio della strada, accanto a un minibus in panne? C'è stato un grosso litigio, uno scontro all'ultimo minuto? O non c'è mai stata una compagnia teatrale in questa compagnia? Per fortuna il pubblico è caldo, grazie a loro lo spettacolo andrà avanti!

- Teatro partecipativo
- Gratuito
- Per tutto il pubblico
- Durata: 50 minuti
- Alle 18.30 nella piazza della chiesa. In caso di maltempo, la Salle Omnisport/Municipale è la sede della manifestazione
- Spettacolo organizzato dal Comune di Plougasnou in collaborazione con la rete Sensation Bretagne e l'Ufficio del Turismo.

Allemand (Allemagne) Es sind nur noch wenige Minuten bis zum Beginn der Aufführung. Der Regisseur, Moderator und Techniker des Ensembles ist da, das Bühnenbild ist aufgebaut, die Kostüme sitzen, die Musikanlage ist eingeschaltet, aber hinter der Bühne sind keine Schauspieler zu sehen, die sich aufwärmen Steht das Team irgendwo am Straßenrand neben einem kaputten Kleinbus? Gibt es einen großen Streit, einen Zusammenstoß im letzten Moment? Zum Glück ist das Publikum heiß, denn dank ihm wird die Aufführung stattfinden!

- Mitmach-Theater
- Kostenlos
- Für jedes Publikum
- Dauer: 50 min
- Um 18:30 Uhr auf dem Kirchplatz. Ausweichen in die Sport-/Gemeindehalle bei schlechtem Wetter
- Die Aufführung wird von der Stadt Plougasnou in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Sensation Bretagne und dem Fremdenverkehrsamt angeboten.