"Pop-up-Store, der ausschlie\u00DFlich dem Label \u201Efabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille\u201C gewidmet ist."@de . "A pop-up store dedicated exclusively to the \"Made in Marseille\" label."@en . "Tienda temporal dedicada exclusivamente a la marca \u00ABfabricado en Marsella\u00BB."@es . "Boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re d\u00E9di\u00E9e exclusivement au label \"fabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille\"."@fr . "Negozio temporaneo dedicato esclusivamente al marchio \u201Cfabbricato a Marsiglia\u201D."@it . . . "Pop-up-Store, der ausschlie\u00DFlich dem Label \u201Efabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille\u201C gewidmet ist."@de . "A pop-up store dedicated exclusively to the \"Made in Marseille\" label."@en . "Tienda temporal dedicada exclusivamente a la marca \u00ABfabricado en Marsella\u00BB."@es . "Boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re d\u00E9di\u00E9e exclusivement au label \"fabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille\"."@fr . "Negozio temporaneo dedicato esclusivamente al marchio \u201Cfabbricato a Marsiglia\u201D."@it . "Winkel %E9ph%E9m%E8re die uitsluitend gewijd is aan het label \"fabriqu%E9 %E0 Marseille\"."@nl . . "La Belle Marseille: een pop-upwinkel waar 25 ontwerpers uit Zuid-Frankrijk een maand lang hun werk presenteren.\r\n\r\nDe pop-upwinkel biedt onderdak aan bedrijven met het keurmerk %AB Fabriqu%E9 %E0 Marseille %BB en andere bedrijven die in de regio gevestigd zijn. Dit initiatief brengt bedrijven uit verschillende sectoren samen rond een gemeenschappelijk doel: de producten uit de regio onder de aandacht brengen.\r\n\r\nHet aanbod omvat mode, interieurdecoratie, accessoires, tafelkunst, gastronomie en ambachtelijke creaties."@nl . "La Belle Marseille: tienda temporal que re\u00FAne a 25 creadores del sur durante un mes.\r\n\r\nLa tienda acoge a empresas con la etiqueta \u00ABFabricado en Marsella\u00BB y a otras con sede en la regi\u00F3n. Esta iniciativa re\u00FAne a empresas de distintos \u00E1mbitos en torno a un objetivo com\u00FAn: dar visibilidad a los productos de la zona.\r\n\r\nLa selecci\u00F3n abarca la moda, la decoraci\u00F3n, los complementos, la vajilla, la gastronom\u00EDa y las creaciones artesanales."@es . "La Belle Marseille : boutique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re qui r\u00E9unit 25 cr\u00E9ateurs du Sud pendant un mois.\r\n\r\nLa boutique accueille des entreprises labellis\u00E9es \u00AB Fabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille \u00BB et d\u2019autres implant\u00E9es dans la r\u00E9gion. Cette d\u00E9marche r\u00E9unit des entreprises d\u2019univers diff\u00E9rents autour d\u2019un objectif commun : donner de la visibilit\u00E9 aux productions du territoire.\r\n\r\nLa s\u00E9lection couvre la mode, la d\u00E9coration, les accessoires, les arts de la table, la gastronomie et les cr\u00E9ations artisanales."@fr . "La Belle Marseille: negozio temporaneo che riunisce 25 creatori del Sud per un mese.\r\n\r\nIl negozio ospita aziende con il marchio \u00ABFabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille\u00BB e altre con sede nella regione. Questa iniziativa riunisce aziende provenienti da diversi settori attorno a un obiettivo comune: dare visibilit\u00E0 alle produzioni del territorio.\r\n\r\nLa selezione spazia dalla moda all\u2019arredamento, dagli accessori alle arti della tavola, dalla gastronomia alle creazioni artigianali."@it . "La Belle Marseille: a pop-up store bringing together 25 designers from the South of France for one month.\r\n\r\nThe store features businesses with the \u201CMade in Marseille\u201D label and others based in the region. This initiative brings together businesses from different sectors around a common goal: to raise the profile of local products.\r\n\r\nThe selection includes fashion, home decor, accessories, tableware, gourmet foods, and artisanal creations."@en . "La Belle Marseille: Ein Pop-up-Store, der einen Monat lang 25 Designer aus dem S\u00FCden Frankreichs unter einem Dach vereint.\r\n\r\nDer Store pr\u00E4sentiert Unternehmen mit dem G\u00FCtesiegel \u201EFabriqu\u00E9 \u00E0 Marseille\u201C sowie weitere in der Region ans\u00E4ssige Firmen. Diese Initiative vereint Unternehmen aus unterschiedlichen Bereichen unter einem gemeinsamen Ziel: den Produkten der Region mehr Sichtbarkeit zu verschaffen.\r\n\r\nDas Angebot umfasst Mode, Inneneinrichtung, Accessoires, Tischkultur, Gastronomie und handwerkliche Kreationen."@de . . .