[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40978bba-f620-31bf-812e-99505d773b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54017f4d-6bd2-3c5e-b69b-4b898f645422" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a3182cc9-5ff4-3d0e-97ab-628101b8a612", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a91d07d-d6c0-3837-9445-6f3c04b4cc11" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a91d07d-d6c0-3837-9445-6f3c04b4cc11" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d9debe-6260-35f7-939f-cb801b553b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a91d07d-d6c0-3837-9445-6f3c04b4cc11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Randonnée sur le bord de mer puis à travers la roselière et le sentier botanique, montée à travers la garrigue et le long des pinèdes vers le sommet de la colline", "@language": "fr" }, { "@value": "Hike along the seafront, then through the reed beds and botanical path, climbing through the garrigue and along the pine forests to the top of the hill.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2b7fa32-d598-3057-979d-020b825ced0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e46780ce-6465-3306-a4b0-af421775b394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54017f4d-6bd2-3c5e-b69b-4b898f645422" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40978bba-f620-31bf-812e-99505d773b7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7e4bc60-ff26-302f-801e-ea9621536c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d9debe-6260-35f7-939f-cb801b553b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c572da86-ff35-3121-8ef4-7da3065faa66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a76a03c-cdd5-3e5a-a870-8c40938e1c04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19879a7-6a86-3694-9481-23d445c6aad5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Randonnée sur le bord de mer puis à travers la roselière et le sentier botanique, montée à travers la garrigue et le long des pinèdes vers le sommet de la colline", "@language": "fr" }, { "@value": "Wanderung entlang der Strandpromenade und dann durch den Schilfgürtel und den botanischen Pfad, Aufstieg durch die Garrigue und entlang der Pinienwälder zum Gipfel des Hügels", "@language": "de" }, { "@value": "Loop langs de kust en vervolgens door het rietveld en het botanische pad, klim door de garrigue en langs de dennenbossen naar de top van de heuvel", "@language": "nl" }, { "@value": "Caminar por el paseo marítimo y luego por el cañaveral y el sendero botánico, subiendo por la garriga y por los pinares hasta la cima de la colina", "@language": "es" }, { "@value": "Passeggiata sul lungomare e poi attraverso il canneto e il sentiero botanico, salendo attraverso la gariga e costeggiando le pinete fino alla cima della collina", "@language": "it" }, { "@value": "Hike along the seafront, then through the reed beds and botanical path, climbing through the garrigue and along the pine forests to the top of the hill.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durchqueren Sie ein ehemaliges großes landwirtschaftliches Anwesen (Ruinen). Auf dem Gipfel entdecken Sie ein atemberaubendes Panorama der Côte Bleue, das den Hügel und das Meer verbindet.\r\n\r\nDas größte Unterwassermuseum des Mittelmeers\r\nDie Côte Bleue beherbergt seit 1983 einen regionalen Meerespark mit einem 85 Hektar großen Schutzgebiet. Es ist verboten, dort zu fischen, mit Booten zu ankern oder mit Flaschen zu tauchen\r\nDie Pforten dieses Unterwasserparadieses bleiben jedoch für neugierige und respektvolle Besucher offen: Mit einer Taucherbrille und einem Schnorchel können Sie rosa Anemonen, rote Sterne und eine Farandole von türkisfarbenen, zartgrünen und rotbraunen Algen beim Tanzen beobachten. Die Königin des Ortes ist das Posidonia, eine tausend Hektar große Unterwasserwiese, die von Kraken, Wolfsbarschen, Seebrassen, Corbs, Zackenbarschen und Stachelmakrelen besiedelt wird. Hier und da tauchen auch seltenere Arten auf: Blennies, Saupes (der einzige Pflanzenfresser, der ausschließlich im Mittelmeer vorkommt) oder auch Krenilabras. Im Sommer bieten Betreuer des Regionalparks Entdeckungstouren an, die am Strand von Cap Rousset in Carry-le-Rouet beginnen.\r\nden Ausgangspunkt erreichen.", "@language": "de" }, { "@value": "Kruising van een voormalig groot landbouwbedrijf (ruïnes). Op de top ontdekt u een adembenemend panorama van de Côte Bleue die de heuvel en de zee combineert.\r\n\r\nHet grootste onderwatermuseum in de Middellandse Zee\r\nSinds 1983 herbergt de Côte Bleue een regionaal zeepark met 85 hectare beschermd gebied. Het is verboden er te vissen, voor anker te gaan met een boot en te duiken met tanks\r\nDe deuren van dit onderwaterparadijs blijven echter open voor nieuwsgierigen en respectievelingen: een masker en een snorkel volstaan om de roze anemonen, de rode sterren en een farandool van algen met turkooizen, zachtgroene en rode reflecties te bekijken. De koningin van de plaats is de posidonia, een enorme onderwaterweide van duizend hectare, gekoloniseerd door octopussen, wolven, zeebrasems, koralen, tandbaarzen en girellen. Hier en daar duiken zeldzamere soorten op: blennies, saupes (de enige exclusieve planteneter in de Middellandse Zee) of zelfs crenilabras. In de zomer bieden instructeurs van het Regionaal Park ontdekkingstochten aan vanaf het strand van Cap Rousset in Carry-le-Rouet.\r\nom het startpunt te bereiken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Attraversamento di un'ex grande tenuta agricola (rovine). In cima, scoprite un panorama mozzafiato della Côte Bleue che unisce la collina al mare.\r\n\r\nIl più grande museo subacqueo del Mediterraneo\r\nDal 1983, la Côte Bleue ospita un parco marino regionale, con 85 ettari di area protetta. È vietato pescare, ancorare in barca e immergersi con le bombole\r\nTuttavia, le porte di questo paradiso sottomarino restano aperte ai curiosi e ai rispettosi: bastano una maschera e un boccaglio per osservare gli anemoni rosa, le stelle rosse e una farandola di alghe dai riflessi turchesi, verdi tenui e rossi. La regina del luogo è la posidonia, un'immensa prateria sottomarina di mille ettari, colonizzata da polpi, lupi, orate, corbe, cernie e girelle. Qua e là compaiono specie più rare: blenie, saupi (l'unico erbivoro esclusivo del Mediterraneo) o addirittura crenilabri. In estate, gli istruttori del Parco Regionale propongono escursioni alla scoperta della spiaggia di Cap Rousset a Carry-le-Rouet.\r\nper raggiungere il punto di partenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Traversée d'un ancien grand domaine agricole (ruines). Au sommet, découverte d'un panorama époustouflant sur la Côte Bleue alliant la colline et la mer.\r\n\r\nLe plus grand musée sous-marin de Méditerranée. \r\nLa Côte Bleue abrite depuis 1983 un parc régional marin, avec 85 hectares de zone protégée. Il est interdit d'y pêcher, d'y mouiller en bateau et d'y plonger avec bouteilles. \r\nLes portes de ce paradis sous-marin restent toutefois entrouvertes aux curieux respectueux : un masque et un tuba suffisent pour regarder danser les anémones roses, les étoiles rouges et une farandole d'algues aux reflets turquoise, vert tendre et roux. La reine des lieux est la posidonie, une vaste prairie sous-marine d'un millier d'hectares, colonisée par les poulpes, les loups, les daurades, les corbs, les mérous et les girelles. Des espèces plus rares apparaissent ici et là : des blennies, des saupes (le seul herbivore exclusif en Méditerranée) ou encore des crénilabres. L'été, des moniteurs du Parc régional proposent des sorties de découverte à partir de la plage du Cap Rousset, à Carry-le-Rouet.\r\noindre le point de départ.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cruce de una antigua gran finca agrícola (ruinas). En la cima, descubra un panorama impresionante de la Côte Bleue que combina la colina y el mar.\r\n\r\nEl mayor museo submarino del Mediterráneo\r\nDesde 1983, la Côte Bleue alberga un parque marino regional, con 85 hectáreas de zona protegida. Está prohibido pescar allí, fondear en un barco y bucear con tanques\r\nSin embargo, las puertas de este paraíso submarino permanecen abiertas para los curiosos y respetuosos: una máscara y un tubo son suficientes para observar las anémonas rosas, las estrellas rojas y un fárrago de algas con reflejos turquesa, verde suave y rojo. La reina del lugar es la posidonia, una inmensa pradera submarina de mil hectáreas, colonizada por pulpos, lobos, besugos, corvos, meros y gireles. Especies más raras aparecen aquí y allá: blenios, saupes (el único herbívoro exclusivo del Mediterráneo) o incluso crenilabras. En verano, los monitores del Parque Regional ofrecen excursiones de descubrimiento desde la playa de Cap Rousset, en Carry-le-Rouet.\r\npara llegar al punto de partida.", "@language": "es" }, { "@value": "Crossing of a former large agricultural estate (ruins). At the top, discover a breathtaking panorama of the Côte Bleue combining the hill and the sea.\r\n\r\nThe largest underwater museum in the Mediterranean\r\nSince 1983, the Côte Bleue has been home to a regional marine park, with 85 hectares of protected area. It is forbidden to fish there, to anchor in a boat and to dive with tanks\r\nHowever, the doors of this underwater paradise remain open to the curious and respectful: a mask and snorkel are enough to watch the pink anemones, red stars and a farandole of algae with turquoise, soft green and red reflections. The queen of the place is the posidonia, a vast underwater meadow of a thousand hectares, colonized by octopuses, wolves, sea breams, corbs, groupers and girelles. Rarer species appear here and there: blennies, saupes (the only exclusive herbivore in the Mediterranean) or even crenilabras. In summer, instructors from the Regional Park offer discovery trips from the Cap Rousset beach in Carry-le-Rouet.\r\nto reach the starting point.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a76a03c-cdd5-3e5a-a870-8c40938e1c04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2b7fa32-d598-3057-979d-020b825ced0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c572da86-ff35-3121-8ef4-7da3065faa66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7e4bc60-ff26-302f-801e-ea9621536c94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19879a7-6a86-3694-9481-23d445c6aad5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e46780ce-6465-3306-a4b0-af421775b394" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]