. . . . . . "Espect\u00E1culo para p\u00FAblico infantil a partir de 3 a\u00F1os, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les Expl'Orateurs\nDuraci\u00F3n: 45 min\n\nUna historia de encuentros y amistad, en la que conviven varios Toupiteks. En este igl\u00FA se entremezclan sombras, voces y melod\u00EDas venidas de otros mundos... Estos divertidos m\u00FAsicos y actores esperan en su igl\u00FA a que vuelva el sol para trepar y escalar el glaciar m\u00E1s alto del mundo y tocar las estrellas. Una cocina musical, una traves\u00EDa en trineo, encuentros con carib\u00FAes, gnokoko... En este pa\u00EDs, todo quedar\u00E1 pronto sumido en la noche; solo la V\u00EDa L\u00E1ctea brillar\u00E1 sobre el majestuoso glaciar TOUNDRA."@es . "Voorstelling voor een jong publiek vanaf 3 jaar door gezelschap Les Expl'Orateurs\nduur: 45 min\n\nEen verhaal over ontmoetingen en vriendschap, waarin verschillende Toupiteks samenleven. In deze iglo vermengen zich schaduwen, stemmen en melodie\u00EBn uit een andere wereld... Deze speelse muziekacteurs wachten in hun iglo tot de zon terugkeert, om dan de hoogste gletsjer ter wereld te beklimmen en de sterren aan te raken. Een muzikale keuken, een tocht op een slee, ontmoetingen met kariboes, gnokoko\u2019s\u2026 in dit land zal alles spoedig in de nacht worden gehuld; alleen de Melkweg zal schitteren boven de majestueuze TOUNDRA-gletsjer."@nl . "Spectacle jeune public d\u00E8s 3 ans par la cie Les Expl'Orateurs\ndur\u00E9e 45 min\n\nUne histoire de rencontres, d\u2019amiti\u00E9, o\u00F9 cohabitent plusieurs Toupiteks. Dans cet igloo se m\u00EAlent, ombres, voix, m\u00E9lodies venues d\u2019ailleurs... Ces musicom\u00E9diens joueurs attendent dans leur igloo que le soleil revienne afin de grimper, escalader sur le plus haut glacier du monde pour toucher les \u00E9toiles. Une cuisine musicale, une travers\u00E9e en course de luge, des rencontres avec des caribous, des gnokoko... dans ce pays tout sera bient\u00F4t plong\u00E9 dans la nuit, seule la voie lact\u00E9e brillera au-dessus du majestueux glacier TOUNDRA."@fr . "Theaterst\u00FCck f\u00FCr Kinder ab 3 Jahren von der Theatergruppe \u201ELes Expl\u2019Orateurs\u201C\nDauer: 45 Min.\n\nEine Geschichte von Begegnungen und Freundschaft, in der mehrere Toupiteks zusammenleben. In diesem Iglu vermischen sich Schatten, Stimmen und Melodien aus einer anderen Welt... Diese verspielten Musikschauspieler warten in ihrem Iglu darauf, dass die Sonne zur\u00FCckkehrt, um auf den h\u00F6chsten Gletscher der Welt zu klettern und die Sterne zu ber\u00FChren. Musikalische Kreationen, eine Schlittenfahrt, Begegnungen mit Karibus, Gnokoko \u2026 In diesem Land wird bald alles in die Nacht eintauchen, nur die Milchstra\u00DFe wird \u00FCber dem majest\u00E4tischen Gletscher TOUNDRA leuchten."@de . "A show for young audiences ages 3 and up by the Les Expl'Orateurs theater company\nRuntime: 45 min\n\nA story of encounters and friendship, where several Toupiteks live together. Inside this igloo, shadows, voices, and melodies from another world blend together... These playful musical actors wait in their igloo for the sun to return so they can climb the world\u2019s highest glacier to touch the stars. A musical feast, a sled ride, encounters with caribou and gnokoko\u2026 in this land, everything will soon be plunged into night; only the Milky Way will shine above the majestic TOUNDRA glacier."@en . "Spettacolo per bambini a partire dai 3 anni a cura della compagnia Les Expl'Orateurs\ndurata 45 min\n\nUna storia di incontri e amicizia, in cui convivono diversi Toupitek. In questo igloo si mescolano ombre, voci, melodie provenienti da altri mondi... Questi musicomedianti giocosi attendono nel loro igloo che torni il sole per arrampicarsi sul ghiacciaio pi\u00F9 alto del mondo e toccare le stelle. Una cucina musicale, una traversata in slitta, incontri con carib\u00F9, gnokoko... in questo paese tutto sar\u00E0 presto immerso nella notte, solo la Via Lattea briller\u00E0 sopra il maestoso ghiacciaio TOUNDRA."@it . . .