"La cath\u00E9drale Saint-Pierre domine la ville de Beauvais par ses dimensions prodigieuses : son ch\u0153ur gothique du 13e si\u00E8cle, haut de 48 m, est le plus haut de l'histoire !"@fr . . . . . . . . . . . "La Cattedrale di Saint-Pierre domina la citt\u00E0 di Beauvais con le sue dimensioni prodigiose: il suo coro gotico del XIII secolo, alto 48 metri, \u00E8 il pi\u00F9 alto della storia!"@it . "De kathedraal Saint-Pierre domineert de stad Beauvais met zijn enorme afmetingen: het 13e-eeuwse gotische koor is 48 meter hoog en daarmee het hoogste in de geschiedenis!"@nl . "Saint-Pierre Cathedral dominates the city of Beauvais with its prodigious dimensions: its 13th-century Gothic choir, 48 m high, is the highest in history!"@en . "La catedral de Saint-Pierre domina la ciudad de Beauvais con sus prodigiosas dimensiones: su coro g\u00F3tico del siglo XIII, de 48 metros de altura, \u00A1es el m\u00E1s alto de la historia!"@es . "La cath\u00E9drale Saint-Pierre domine la ville de Beauvais par ses dimensions prodigieuses : son ch\u0153ur gothique du 13e si\u00E8cle, haut de 48 m, est le plus haut de l'histoire !"@fr . "Die Kathedrale Saint-Pierre \u00FCberragt die Stadt Beauvais mit ihren ungeheuren Ausma\u00DFen: Ihr gotischer Ch?ur aus dem 13. Jahrhundert ist mit 48 m H\u00F6he der h\u00F6chste der Geschichte!"@de . . "Saint-Pierre Cathedral dominates the city of Beauvais with its prodigious dimensions: its 13th-century Gothic choir, 48 m high under vaulted ceiling, is the highest in history and, above all, the most slender, with a glass cage rising more than 20 m above the ambulatory - impressive! The famous medievalist architect Viollet-le-Duc called it the \"Parthenon of French architecture\".\n\nHad it been completed, Beauvais Cathedral would have been the largest Gothic edifice in the world. But the ups and downs of its construction, which lasted 350 years, and the profound changes in society during this period, prevented its completion: the nave was never built. As a unique consequence, two cathedrals still stand side by side in Beauvais, as if suspended between two eras. The old cathedral, known as \"?la Basse ?uvre?\", bears precious witness to the architecture of the year 1000. An audio-guided tour in five European languages is available.\n\nIn addition to its valuable furnishings, the cathedral boasts two astronomical clocks: the oldest carillon clock still in operation, and the most complex mechanical clock ever built. An audio-visual presentation in five European languages is available. In particular, you can watch the \"Last Judgement\" scene as interpreted by its 68 automatons."@en . "La cath\u00E9drale Saint-Pierre domine la ville de Beauvais par ses dimensions prodigieuses : son ch\u0153ur gothique du XIII\u1D49 si\u00E8cle, haut de 48 m sous vo\u00FBte, est le plus haut de l\u2019histoire et surtout le plus \u00E9lanc\u00E9, une cage de verre s\u2019\u00E9levant de plus de 20 m au-dessus du d\u00E9ambulatoire, impressionnant ! Le c\u00E9l\u00E8bre architecte m\u00E9di\u00E9viste Viollet-le-Duc l\u2019a consid\u00E9r\u00E9e comme le \u00AB\u202FParth\u00E9non de l\u2019architecture fran\u00E7aise\u202F\u00BB.\n\nSi elle avait \u00E9t\u00E9 achev\u00E9e, la cath\u00E9drale de Beauvais serait assur\u00E9ment le plus grand \u00E9difice gothique du monde. Mais les p\u00E9rip\u00E9ties de sa construction, qui dura 350 ans, et les profondes mutations de la soci\u00E9t\u00E9 pendant cette p\u00E9riode ne permirent pas son ach\u00E8vement : sa nef ne fut jamais r\u00E9alis\u00E9e. Cons\u00E9quence unique : \u00E0 Beauvais, deux cath\u00E9drales se c\u00F4toient encore, comme suspendues entre deux \u00E9poques. L\u2019ancienne cath\u00E9drale, dite \u00AB\u202Fla Basse \u0152uvre\u202F\u00BB, offre un t\u00E9moignage pr\u00E9cieux de l\u2019architecture de l\u2019an 1000. Une visite audioguid\u00E9e en cinq langues europ\u00E9ennes vous est propos\u00E9e pour la d\u00E9couvrir.\n\nOutre un mobilier de grande valeur, la cath\u00E9drale poss\u00E8de deux horloges astronomiques : la plus ancienne horloge \u00E0 carillon encore en fonctionnement et la plus complexe horloge m\u00E9canique jamais r\u00E9alis\u00E9e. Une pr\u00E9sentation audio-visuelle en cinq langues europ\u00E9ennes vous est propos\u00E9e. Elle vous permet en particulier d\u2019assister \u00E0 la sc\u00E8ne du \u00AB\u202FJugement dernier\u202F\u00BB interpr\u00E9t\u00E9e par ses 68 automates."@fr . "La Cattedrale di Saint-Pierre domina la citt\u00E0 di Beauvais con le sue dimensioni prodigiose: il suo coro gotico del XIII secolo, alto 48 metri sotto le volte, \u00E8 il pi\u00F9 alto della storia e soprattutto il pi\u00F9 slanciato, con una gabbia di vetro che si erge per oltre 20 metri sopra il deambulatorio - impressionante! Il famoso architetto medievalista Viollet-le-Duc lo defin\u00EC il \"Partenone dell'architettura francese\".\n\nSe fosse stata completata, la cattedrale di Beauvais sarebbe senza dubbio il pi\u00F9 grande edificio gotico del mondo. Ma gli alti e bassi della sua costruzione, durata 350 anni, e i profondi cambiamenti della societ\u00E0 in quel periodo hanno fatto s\u00EC che non potesse essere completata: la navata non fu mai costruita. Come conseguenza unica, a Beauvais si trovano ancora due cattedrali affiancate, come sospese tra due epoche. La vecchia cattedrale, nota come \"la Basse ?uvre\", \u00E8 una preziosa testimonianza dell'architettura dell'anno 1000. Per scoprirla \u00E8 disponibile un audio tour in cinque lingue europee.\n\nOltre ai suoi preziosi arredi, la cattedrale possiede due orologi astronomici: il pi\u00F9 antico orologio a carillon ancora in uso e il pi\u00F9 complesso orologio meccanico mai realizzato. \u00C8 disponibile una presentazione audiovisiva in cinque lingue europee. In particolare, \u00E8 possibile assistere alla scena del \"Giudizio Universale\" eseguita dai 68 automi."@it . "La catedral de Saint-Pierre domina la ciudad de Beauvais con sus prodigiosas dimensiones: su coro g\u00F3tico del siglo XIII, de 48 metros de altura bajo b\u00F3veda, es el m\u00E1s alto de la historia y sobre todo el m\u00E1s esbelto, con una jaula acristalada que se eleva m\u00E1s de 20 metros sobre la girola, \u00A1impresionante! El c\u00E9lebre arquitecto medievalista Viollet-le-Duc la llam\u00F3 el \"Parten\u00F3n de la arquitectura francesa\".\n\nSi se hubiera terminado, la catedral de Beauvais ser\u00EDa sin duda el edificio g\u00F3tico m\u00E1s grande del mundo. Pero los avatares de su construcci\u00F3n, que dur\u00F3 350 a\u00F1os, y los profundos cambios de la sociedad durante ese periodo hicieron que no pudiera terminarse: la nave nunca se construy\u00F3. Como consecuencia \u00FAnica, en Beauvais siguen en pie dos catedrales, una al lado de la otra, como suspendidas entre dos \u00E9pocas. La antigua catedral, conocida como \"la Basse ?uvre\", es un precioso testimonio de la arquitectura del a\u00F1o 1000. Un audiogu\u00EDa en cinco lenguas europeas le ayudar\u00E1 a descubrirla.\n\nAdem\u00E1s de su valioso mobiliario, la catedral posee dos relojes astron\u00F3micos: el reloj de carill\u00F3n m\u00E1s antiguo a\u00FAn en uso y el reloj mec\u00E1nico m\u00E1s complejo jam\u00E1s fabricado. Se ofrece una presentaci\u00F3n audiovisual en cinco idiomas europeos. En particular, podr\u00E1 ver la escena del \"Juicio Final\" interpretada por sus 68 aut\u00F3matas."@es . "Die Kathedrale Saint-Pierre dominiert die Stadt Beauvais mit ihren gewaltigen Ausma\u00DFen: Ihr gotischer Chor aus dem 13. Jahrhundert ist mit 48 m Gew\u00F6lbeh\u00F6he der h\u00F6chste in der Geschichte und vor allem der schlankste, ein Glask\u00E4fig, der sich mehr als 20 m \u00FCber dem Chorumgang erhebt - beeindruckend! Der ber\u00FChmte mittelalterliche Architekt Viollet-le-Duc bezeichnete sie als den \"Parthenon der franz\u00F6sischen Architektur\".\n\nW\u00E4re die Kathedrale von Beauvais fertiggestellt worden, w\u00E4re sie zweifellos das gr\u00F6\u00DFte gotische Bauwerk der Welt. Doch die Wechself\u00E4lle der 350 Jahre dauernden Bauzeit und die tiefgreifenden gesellschaftlichen Ver\u00E4nderungen in dieser Zeit f\u00FChrten dazu, dass die Kathedrale nicht fertiggestellt wurde: Das Kirchenschiff wurde nie fertiggestellt. Die einzigartige Folge: In Beauvais stehen noch immer zwei Kathedralen nebeneinander, die wie zwischen zwei Epochen schweben. Die alte Kathedrale, die sogenannte \"Basse ?uvre\", ist ein wertvolles Zeugnis der Architektur aus dem Jahr 1000. Eine Audiof\u00FChrung in f\u00FCnf europ\u00E4ischen Sprachen hilft Ihnen dabei, die Kathedrale zu entdecken.\n\nNeben wertvollen M\u00F6beln besitzt die Kathedrale zwei astronomische Uhren: die \u00E4lteste noch funktionierende Glockenspieluhr und die komplizierteste mechanische Uhr, die je gebaut wurde. Es wird Ihnen eine audiovisuelle Pr\u00E4sentation in f\u00FCnf europ\u00E4ischen Sprachen angeboten. Sie erm\u00F6glicht es Ihnen, die Szene des \"J\u00FCngsten Gerichts\" mit 68 Automaten zu sehen."@de . "De kathedraal Saint-Pierre domineert de stad Beauvais met haar enorme afmetingen: het 13e-eeuwse gotische koor, 48 meter hoog met gewelfd plafond, is het hoogste in de geschiedenis en vooral het meest slanke, met een glazen kooi die meer dan 20 meter boven de kooromgang uitsteekt - indrukwekkend! De beroemde middeleeuwse architect Viollet-le-Duc noemde het het \"Parthenon van de Franse architectuur\".\n\nAls de kathedraal van Beauvais voltooid zou zijn, zou het ongetwijfeld het grootste gotische gebouw ter wereld zijn. Maar door de ups en downs van de bouw, die 350 jaar duurde, en de ingrijpende veranderingen in de maatschappij in die periode, kon de kathedraal niet worden voltooid: het schip werd nooit gebouwd. Het unieke gevolg is dat er nog steeds twee kathedralen naast elkaar staan in Beauvais, alsof ze tussen twee tijdperken zweven. De oude kathedraal, bekend als \"la Basse ?uvre\", is een waardevolle getuigenis van de architectuur uit het jaar 1000. Er is een audiotour in vijf Europese talen beschikbaar om je te helpen bij je ontdekkingstocht.\n\nNaast het waardevolle meubilair heeft de kathedraal twee astronomische klokken: de oudste nog in gebruik zijnde beiaardklok en de meest complexe mechanische klok ooit gemaakt. Er is een audiovisuele presentatie in vijf Europese talen beschikbaar. Je kunt vooral de sc\u00E8ne van het \"Laatste Oordeel\" bekijken, uitgevoerd door de 68 automaten."@nl . . .