. . "Free tour from 6:00 p.m. to 8:30 p.m. (doors close at 9:45 p.m.).\nReservations required.\n\nThe City of Memories? Oroitzapenen Hiria takes you on a journey from 17th-century witchcraft to the major conflicts of the 20th century, touching on Neo-Basque architecture, smuggling, gastronomy, and, of course, the border and customs.\n\nThe nine galleries feature numerous interactive exhibits and diverse collections, including reproductions of major works\u2014notably by Goya\u2014from Versailles, the Grand Palais in Paris, and museums in Madrid and London.\n\nA must-see destination for visitors of all ages."@en . "Gratis rondleiding van 18.00 tot 20.30 uur (de deuren sluiten om 21.45 uur).\nReserveren verplicht.\n\nLa Cit\u00E9 des M\u00E9moires? Oroitzapenen Hiria neemt je mee op een reis van hekserij in de 17e eeuw naar de grote conflicten van de 20e eeuw, via de neo-Baskische architectuur, smokkel, gastronomie en natuurlijk de grens en de douane.\n\nIn de 9 zalen vindt u talrijke interactieve modules en gevarieerde collecties, met kopie\u00EBn van belangrijke kunstwerken, met name van Goya, afkomstig uit Versailles, het Grand Palais in Parijs en musea in Madrid en Londen...\n\nEen onmisbare bezienswaardigheid voor alle bezoekers."@nl . "Visita gratuita de 18:00 a 20:30 (cierre de puertas a las 21:45).\nReserva obligatoria.\n\n\u00BFLa Ciudad de los Recuerdos? Oroitzapenen Hiria te transporta desde la brujer\u00EDa del siglo XVII hasta los grandes conflictos del siglo XX, pasando por la arquitectura neob\u00E1sca, el contrabando, la gastronom\u00EDa y, por supuesto, la frontera y la aduana.\n\nLas nueve salas te ofrecer\u00E1n numerosos m\u00F3dulos interactivos y colecciones variadas, con copias de obras maestras, en particular de Goya, procedentes de Versalles, del Grand Palais de Par\u00EDs y de museos de Madrid o Londres\u2026\n\nUna visita imprescindible para todos los p\u00FAblicos."@es . "Kostenlose F\u00FChrung von 18:00 bis 20:30 Uhr (Einlass bis 21:45 Uhr).\nReservierung erforderlich.\n\nDie Stadt der Erinnerungen? Oroitzapenen Hiria nimmt Sie mit auf eine Reise von der Hexerei im 17. Jahrhundert \u00FCber die gro\u00DFen Konflikte des 20. Jahrhunderts bis hin zur neubaskischen Architektur, dem Schmuggel, der Gastronomie und nat\u00FCrlich die Grenze und den Zoll.\n\nIn den 9 S\u00E4len erwarten Sie zahlreiche interaktive Module und vielf\u00E4ltige Sammlungen mit Kopien bedeutender Kunstwerke, insbesondere von Goya, die aus Versailles, dem Grand Palais in Paris sowie aus Museen in Madrid und London stammen.\n\nEin absolutes Muss f\u00FCr Besucher jeden Alters."@de . "Visite gratuite de 18h00 \u00E0 20h30 (fermeture des portes \u00E0 21h45).\nR\u00E9servation obligatoire.\n\nLa Cit\u00E9 des M\u00E9moires \u2013 Oroitzapenen Hiria vous embarque de la sorcellerie au XVII\u00E8me si\u00E8cle aux grands conflits du XX\u00E8me si\u00E8cle, en passant par l\u2019architecture n\u00E9o-basque, la contrebande, la gastronomie et bien entendu, la fronti\u00E8re et la douane.\n\nLes 9 salles vous proposeront de nombreux modules interactifs et des collections vari\u00E9es, avec des copies d\u2019\u0153uvres majeures, notamment des Goya, provenant de Versailles, du Grand Palais \u00E0 Paris, de mus\u00E9es madril\u00E8ne ou londonien\u2026\n\nUn lieu de visite incontournable pour tous les publics."@fr . "Visita gratuita dalle 18:00 alle 20:30 (chiusura dei cancelli alle 21:45).\nPrenotazione obbligatoria.\n\nLa Citt\u00E0 dei Ricordi? Oroitzapenen Hiria vi accompagna in un viaggio che spazia dalla stregoneria del XVII secolo ai grandi conflitti del XX secolo, passando per l\u2019architettura neo-basca, il contrabbando, la gastronomia e, naturalmente, il confine e la dogana.\n\nLe 9 sale vi offriranno numerosi moduli interattivi e collezioni variegate, con copie di opere importanti, in particolare di Goya, provenienti da Versailles, dal Grand Palais di Parigi, dai musei di Madrid o di Londra...\n\nUna meta imperdibile per tutti i visitatori."@it . . .