@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:6a8a486d-e705-31f7-9b7a-7014fce770ff
  :hasTranslatedProperty data:e43e1fe4-3c61-3804-b4ef-53e5b7373744, data:93ee039b-7b6c-3c9a-bbe0-b33038dc778b, data:3017e8dc-c6e6-3438-82b3-9f0fbca3043c, data:594d4d54-faeb-3197-81e3-cef86322704d ;
  a :Description ;
  dc:description """Plongez au cœur d’Écouché, village aux ruelles chargées d’histoire. Laissez-vous conter les secrets des métiers anciens qui ont façonné son identité : bourrelier, bonnetier, maréchal ferrant, rat de cave, ... Entre Moyen Âge et époque moderne, cette visite guidée vous invite à un véritable voyage dans le temps. 

En fin de visite, dégustation de produits locaux.

Dimanche 6 septembre à 15h
Ecouché, rue Pierre Trévin, cour de la mairie
	Tout public à partir de 8 ans.
	
Gratuit"""@fr, """Immergetevi nel cuore di Écouché, un villaggio dalle strade strette e ricche di storia. Fatevi raccontare i segreti degli antichi mestieri che ne hanno plasmato l'identità: il sellaio, il casellante, il fabbro, il topo di cantina, ecc. Questa visita guidata vi porterà in un viaggio a ritroso nel tempo, dal Medioevo ai giorni nostri.

Al termine della visita, degustazione di prodotti locali.

Domenica 6 settembre alle 15.00
Ecouché, rue Pierre Trévin, cortile del municipio
	Aperto a tutte le età a partire dagli 8 anni.
	
Gratuito"""@it, """Immerse yourself in the heart of Écouché, a village of narrow streets steeped in history. Let us tell you the secrets of the old trades that have shaped its identity: saddler, hosier, blacksmith, cellar rat, etc. Between the Middle Ages and modern times, this guided tour invites you to take a real trip back in time.

At the end of the tour, enjoy a tasting of local products.

Sunday, September 6 at 3pm
Ecouché, rue Pierre Trévin, cour de la mairie
	For all ages 8 and up.
	
Free"""@en, """Sumérjase en el corazón de Écouché, un pueblo de callejuelas cargadas de historia. Deje que le contemos los secretos de los antiguos oficios que han forjado su identidad: guarnicionero, manguero, herrero, rata de bodega, etc. Esta visita guiada le hará viajar en el tiempo, desde la Edad Media hasta nuestros días.

Al final de la visita, disfrute de una degustación de productos locales.

Domingo 6 de septiembre a las 15.00 h
Ecouché, rue Pierre Trévin, patio del ayuntamiento
	Abierto a partir de 8 años.
	
Gratis"""@es, """Dompel je onder in het hart van Écouché, een dorp met smalle straatjes vol geschiedenis. Wij vertellen u de geheimen van de oude ambachten die de identiteit hebben gevormd: zadelmaker, hovenier, smid, kelderrat, enz. Deze rondleiding neemt je mee op een reis door de tijd, van de middeleeuwen tot nu.

Aan het einde van de rondleiding kun je genieten van een proeverij van lokale producten.

Zondag 6 september om 15.00 uur
Ecouché, rue Pierre Trévin, binnenplaats van het stadhuis
	Voor alle leeftijden vanaf 8 jaar.
	
Gratis"""@nl, """Tauchen Sie ein in das Herz von Écouché, einem Dorf mit geschichtsträchtigen Gassen. Lassen Sie sich die Geheimnisse der alten Berufe erzählen, die seine Identität geprägt haben: Sattler, Hutmacher, Hufschmied, Kellerratten, ... Diese Führung lädt Sie zu einer wahren Zeitreise zwischen Mittelalter und Moderne ein.

Am Ende der Besichtigung: Verkostung lokaler Produkte.

Sonntag, den 6. September um 15 Uhr
Ecouché, Rue Pierre Trévin, Hof des Rathauses
	Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren.
	
Kostenlos"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/30/53167609-9f48-3012-a09b-a9e29f2d24c2>
  owl:topObjectProperty data:6a8a486d-e705-31f7-9b7a-7014fce770ff ;
  :hasDescription data:6a8a486d-e705-31f7-9b7a-7014fce770ff .