"La Fl\u00E8che f\u00EAte No\u00EBl"@fr . . . . . . . . . . . "La Fl\u00E8che f\u00EAte No\u00EBl"@fr . "La Fl\u00E8che festeggia il Natale"@it . "La Fl\u00E8che viert Kerstmis"@nl . "La Fl\u00E8che feiert Weihnachten"@de . "La Fl\u00E8che Celebrates Christmas"@en . "La Fl\u00E8che celebra la Navidad"@es . . "As it does every year, the Anim\u2019en Flech merchants\u2019 association will take over the Halle-au-Bl\u00E9 and its surroundings on the first weekend of December\u2014Saturday, the 5th, and Sunday, the 6th. About sixty vendors will be present, and Father Christmas will make an appearance.\nThe weekend will kick off on Friday, December 4, in the evening with a festive parade starting at Place de la Lib\u00E9ration at 6:30 p.m. and heading toward Place du March\u00E9-au-Bl\u00E9. Children can enjoy the carousel, which will be open all weekend, and meet the Snow Queen on Sunday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Festive lights will be installed at Place Henri-IV and throughout the city center. Santa Claus will be at Port-Luneau on Saturday and Sunday afternoons through December 24."@en . "Come ogni anno, l\u2019associazione dei commercianti Anim\u2019en Flech animer\u00E0 la Halle-au-Bl\u00E9 e i suoi dintorni il primo fine settimana di dicembre, sabato 5 e domenica 6. Saranno presenti una sessantina di espositori, con la partecipazione di Babbo Natale.\nIl fine settimana avr\u00E0 inizio gi\u00E0 venerd\u00EC 4 in serata con una sfilata fiabesca che partir\u00E0 da Place de la Lib\u00E9ration alle 18:30 in direzione di Place du March\u00E9-au-Bl\u00E9. I bambini potranno divertirsi sulla giostra, presente per tutto il fine settimana, e ricevere la visita della Regina delle Nevi domenica dalle 14:00 alle 18:00. Le decorazioni luminose saranno installate in Place Henri-IV e nel centro citt\u00E0. Babbo Natale sar\u00E0 presente a Port-Luneau il sabato e la domenica pomeriggio fino al 24 dicembre."@it . "Zoals elk jaar zal de winkeliersvereniging Anim\u2019en Flech het eerste weekend van december, op zaterdag 5 en zondag 6, de Halle-au-Bl\u00E9 en de omgeving ervan in beslag nemen. Er zullen zo\u2019n zestig exposanten aanwezig zijn, en ook de Kerstman komt langs.\nHet weekend begint al op vrijdag 4 december \u2019s avonds met een sprookjesachtige optocht vanaf de Place de la Lib\u00E9ration om 18.30 uur richting de Place du March\u00E9-au-Bl\u00E9. Kinderen kunnen het hele weekend genieten van de draaimolen en krijgen op zondag van 14.00 tot 18.00 uur bezoek van de Sneeuwkoningin. Op de Place Henri-IV en in het stadscentrum worden lichtversieringen aangebracht. De Kerstman is tot en met 24 december elke zaterdag- en zondagmiddag aanwezig in Port-Luneau."@nl . "Como cada a\u00F1o, la asociaci\u00F3n de comerciantes \u00ABAnim\u2019en Flech\u00BB tomar\u00E1 la Halle-au-Bl\u00E9 y sus alrededores el primer fin de semana de diciembre, el s\u00E1bado 5 y el domingo 6. Habr\u00E1 unos sesenta expositores, y contar\u00E1 con la visita de Pap\u00E1 Noel.\nEl fin de semana comenzar\u00E1 el viernes 4 por la tarde con un desfile festivo que partir\u00E1 de la plaza de la Liberaci\u00F3n a las 18:30 h hacia la plaza del March\u00E9-au-Bl\u00E9. Los ni\u00F1os podr\u00E1n disfrutar del tiovivo, que estar\u00E1 disponible todo el fin de semana, y recibir\u00E1n la visita de la Reina de las Nieves el domingo de 14:00 a 18:00. Se instalar\u00E1n decoraciones luminosas en la plaza Henri-IV y en el centro de la ciudad. Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente en Port-Luneau los s\u00E1bados y domingos por la tarde hasta el 24 de diciembre."@es . "Comme chaque ann\u00E9e, l\u2019association des commer\u00E7ants Anim\u2019en Flech investira la Halle-au-Bl\u00E9 et ses alentours le premier week-end de d\u00E9cembre, le samedi 5 et le dimanche 6. Une soixantaine d\u2019exposants seront pr\u00E9sents, avec la venue du P\u00E8re No\u00EBl.\nLe week-end d\u00E9butera d\u00E8s le vendredi 4 au soir avec une parade f\u00E9\u00E9rique depuis la place de la Lib\u00E9ration \u00E0 18h30 vers la place du March\u00E9-au-Bl\u00E9. Les enfants pourront profiter du carrousel pr\u00E9sent tout le week-end et recevoir la visite de la reine des neiges le dimanche de 14h \u00E0 18h. Les d\u00E9corations lumineuses seront install\u00E9es place Henri-IV et dans le centre-ville. Le P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent au Port-Luneau les samedis et dimanches apr\u00E8s-midi jusqu\u2019au 24 d\u00E9cembre."@fr . "Wie jedes Jahr wird der H\u00E4ndlerverband \u201EAnim\u2019en Flech\u201C am ersten Dezemberwochenende, also am Samstag, dem 5., und am Sonntag, dem 6., die Halle-au-Bl\u00E9 und ihre Umgebung in Beschlag nehmen. Rund 60 Aussteller werden vor Ort sein, und auch der Weihnachtsmann wird zu Gast sein.\nDas Wochenende beginnt bereits am Freitag, dem 4., am Abend mit einem m\u00E4rchenhaften Umzug, der um 18:30 Uhr vom Place de la Lib\u00E9ration in Richtung Place du March\u00E9-au-Bl\u00E9 f\u00FChrt. Die Kinder k\u00F6nnen das ganze Wochenende \u00FCber das Karussell nutzen und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr die Schneek\u00F6nigin besuchen. Die Lichterdekorationen werden auf der Place Henri-IV und in der Innenstadt angebracht. Der Weihnachtsmann wird bis zum 24. Dezember samstags und sonntags nachmittags in Port-Luneau zu Gast sein."@de . . .