. . . . "100 m\u00B2 de piste de danse, 29h00 de milongas et 6 DJ's\nQuatre jours pour vivre le tango autrement !\n\u200B\n\nQuatre jours de danse, de musique et de rencontres pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble le passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e ! Un marathon de tango argentin plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et du plaisir de danser.\n\nNous vous proposons un rendez-vous festif o\u00F9 chacun pourra profiter pleinement de la danse, retrouver les amis et faire de nouvelles rencontres.\n\nDu r\u00E9veillon \u00E0 la despedida, laissez-vous porter par la musique et savourez chaque instant de cette parenth\u00E8se tanguera.\nUn marathon rythm\u00E9 par la danse et les moments de partage Le marathon d\u00E9bute le 31 d\u00E9cembre avec un ap\u00E9ritif de bienvenue, suivi d'un repas festif aux saveurs du Jura et de la premi\u00E8re milonga de l'ann\u00E9e.\nLes 1er et 2 janvier, place au c\u0153ur du marathon avec deux milongas quotidiennes, l'une l'apr\u00E8s-midi et l'autre en soir\u00E9e. Des buffets conviviaux viendront ponctuer les soir\u00E9es.\nLe 3 janvier, nous nous retrouverons autour d'un brunch de despedida avant de partager une derni\u00E8re milonga l'apr\u00E8s-midi, pour cl\u00F4turer ces quatre jours en beaut\u00E9."@fr . "100 m\u00B2 di pista da ballo, 29 ore di milonghe e 6 DJ\nQuattro giorni per vivere il tango in modo diverso!\n?\n\nQuattro giorni di ballo, musica e incontri per festeggiare insieme l\u2019arrivo del nuovo anno! Una maratona di tango argentino all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della condivisione e del piacere di ballare.\n\nVi proponiamo un appuntamento festoso in cui ognuno potr\u00E0 godersi appieno il ballo, ritrovare gli amici e fare nuove conoscenze.\n\nDalla vigilia di Capodanno alla despedida, lasciatevi trasportare dalla musica e assaporate ogni istante di questa parentesi all\u2019insegna del tango.\nUna maratona scandita dalla danza e dai momenti di condivisione. La maratona inizia il 31 dicembre con un aperitivo di benvenuto, seguito da una cena festiva con i sapori del Giura e dalla primaera milonga dell\u2019anno.\nIl 1\u00B0 e il 2 gennaio, spazio al cuore della maratona con due milonghe al giorno, una nel pomeriggio e l\u2019altra in serata. Buffet conviviali animeranno le serate.\nIl 3 gennaio ci ritroveremo per un brunch di despedida prima di condividere un\u2019ultima milonga nel pomeriggio, per concludere in bellezza questi quattro giorni."@it . "100 m\u00B2 dansvloer, 29 uur milonga\u2019s en 6 dj\u2019s\nVier dagen om de tango eens op een andere manier te beleven!\n?\n\nVier dagen vol dans, muziek en ontmoetingen om samen de overgang naar het nieuwe jaar te vieren! Een Argentijnse tangomarathon in het teken van gezelligheid, samenhorigheid en dansplezier.\n\nWe bieden jullie een feestelijk evenement waar iedereen ten volle van het dansen kan genieten, vrienden kan terugzien en nieuwe mensen kan ontmoeten.\n\nVan de oudejaarsavond tot de despedida: laat je meeslepen door de muziek en geniet van elk moment van dit tanga-uitje.\nEen marathon in het teken van dans en gezelligheid De marathon begint op 31 december met een welkomstdrankje, gevolgd door een feestelijk diner met smaken uit de Jura en de eerstemilonga van het jaar.\nOp 1 en 2 januari is het tijd voor het hoogtepunt van de marathon met twee dagelijkse milonga\u2019s, \u00E9\u00E9n \u2019s middags en \u00E9\u00E9n \u2019s avonds. Gezellige buffetten zullen de avonden opfleuren.\nOp 3 januari komen we samen voor een afscheidsbrunch, waarna we \u2019s middags nog een laatste milonga delen om deze vier dagen in stijl af te sluiten."@nl . "A 100 m\u00B2 dance floor, 29 hours of milongas and 6 DJs\nFour days to experience tango in a whole new way!\n\u200B\n\nFour days of dancing, music and socialising to celebrate the New Year together! An Argentine tango marathon centred on friendliness, sharing and the joy of dancing.\n\nWe\u2019re offering a festive gathering where everyone can enjoy the dancing to the full, catch up with friends and make new ones.\n\nFrom New Year\u2019s Eve to the despedida, let yourself be carried away by the music and savour every moment of this tango-filled break.\nA marathon punctuated by dancing and moments of togetherness The marathon begins on 31 December with a welcome drink, followed by a festive meal featuring flavours of the Jura and the first milonga of the year.\nOn 1 and 2 January, the marathon gets into full swing with two milongas a day, one in the afternoon and the other in the evening. Cosy buffets will round off the evenings.\nOn 3 January, we\u2019ll gather for a farewell brunch before enjoying one last milonga in the afternoon, bringing these four days to a splendid close."@en . "100 m\u00B2 Tanzfl\u00E4che, 29 Stunden Milongas und 6 DJs\nVier Tage, um den Tango einmal ganz anders zu erleben!\n\u200B\n\nVier Tage voller Tanz, Musik und Begegnungen, um gemeinsam den \u00DCbergang ins neue Jahr zu feiern! Ein argentinischer Tango-Marathon im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und der Freude am Tanzen.\n\nWir bieten Ihnen ein festliches Treffen, bei dem jeder den Tanz in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen, Freunde wiedertreffen und neue Bekanntschaften schlie\u00DFen kann.\n\nVon Silvester bis zur Despedida \u2013 lassen Sie sich von der Musik mitrei\u00DFen und genie\u00DFen Sie jeden Augenblick dieser Tango-Auszeit.\nEin Marathon im Rhythmus des Tanzes und gemeinsamer Momente Der Marathon beginnt am 31. Dezember mit einem Begr\u00FC\u00DFungsaperitif, gefolgt von einem festlichen Essen mit Spezialit\u00E4ten aus dem Jura und der ersten Milonga des Jahres.\nAm 1. und 2. Januar steht der Kern des Marathons auf dem Programm mit zwei t\u00E4glichen Milongas, eine am Nachmittag und eine am Abend. Gesellige Buffets runden die Abende ab.\nAm 3. Januar treffen wir uns zu einem Abschiedsbrunch, bevor wir am Nachmittag eine letzte Milonga gemeinsam genie\u00DFen, um diese vier Tage stilvoll ausklingen zu lassen."@de . "100 m\u00B2 de pista de baile, 29 h de milongas y 6 DJ\n\u00A1Cuatro d\u00EDas para vivir el tango de otra manera!\n?\n\n\u00A1Cuatro d\u00EDas de baile, m\u00FAsica y encuentros para celebrar juntos la llegada del A\u00F1o Nuevo! Un marat\u00F3n de tango argentino marcado por el buen ambiente, el compa\u00F1erismo y el placer de bailar.\n\nOs proponemos una cita festiva en la que todos podr\u00E9is disfrutar al m\u00E1ximo del baile, reencontraros con amigos y conocer a gente nueva.\n\nDesde la Nochevieja hasta la despedida, dejaos llevar por la m\u00FAsica y saboread cada instante de esta escapada tanguera.\nUn marat\u00F3n marcado por el baile y los momentos de convivencia. El marat\u00F3n comienza el 31 de diciembre con un aperitivo de bienvenida, seguido de una cena festiva con sabores del Jura y de la primeraera milonga del a\u00F1o.\nLos d\u00EDas 1 y 2 de enero, llega el momento \u00E1lgido del marat\u00F3n con dos milongas diarias, una por la tarde y otra por la noche. Unos buf\u00E9s en un ambiente acogedor amenizar\u00E1n las veladas.\nEl 3 de enero, nos reuniremos en torno a un brunch de despedida antes de compartir una \u00FAltima milonga por la tarde, para cerrar estos cuatro d\u00EDas por todo lo alto."@es . . .