@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6a6fafa3-6c66-35d1-b1f2-d1996cff26d3
:hasTranslatedProperty data:9a02e60b-9a01-3e29-87e1-9e2d01ed7743, data:31402594-dd26-354a-84ac-6f5f7a2afc09, data:ffd60903-2603-347a-8027-78b72c41d396, data:2bd68216-16d5-3c6a-a3ea-d30cbbedeaf6, data:d72e5009-b5b3-39a5-bb62-2f47ce0e1e0e ;
a :Description ;
dc:description """Alloggio per 4 persone, adiacente all’abitazione dei proprietari e a un’altra abitazione, situato in un piccolo borgo, lungo la strada. Al piano terra avrete a disposizione una zona giorno con un piccolo angolo cottura e un bagno con doccia/WC. Al piano superiore troverete una camera da letto (1 letto da 140) e una seconda camera da letto (1 letto da 140). Barbecue e plancha in comune. Un giardino di circa 1000 m² completamente recintato con piscina fuori terra riscaldata dal 15 giugno al 15 settembre (diametro 3,6 m) con nuoto controcorrente e un trampolino sono a vostra disposizione in comune con i proprietari e una camera per gli ospiti. Possibilità di accedere alla sauna (una seduta di un'ora in omaggio). Per tutte le sedute aggiuntive: prenotazione e pagamento (5 €/h) presso la proprietaria. Parcheggio privato davanti all’ingresso dell’alloggio.
Lenzuola fornite.
Animali ammessi solo su richiesta (a pagamento)
In aggiunta: tassa di soggiorno."""@it, """Ferienhaus für 4 Personen, das an die Wohnung der Eigentümer und an eine weitere Wohnung angrenzt, in einem Weiler am Straßenrand gelegen. Im Erdgeschoss steht Ihnen ein Wohnbereich mit einer kleinen Küchenecke sowie ein Duschbad mit WC zur Verfügung. Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer (1 Bett 140) und ein zweites Schlafzimmer (1 Bett 140). Gemeinsamer Grill und Plancha. Ein ca. 1000 m² großer, vollständig umzäunter Garten mit einem vom 15. Juni bis zum 15. September beheizten Aufstellpool (Durchmesser 3,6 m) mit Gegenstromanlage sowie ein Trampolin stehen Ihnen gemeinsam mit den Eigentümern und einem Gästezimmer zur Verfügung. Möglichkeit zur Nutzung der Sauna (eine Stunde kostenlos). Für alle weiteren Saunagänge: Reservierung und Bezahlung (5 €/Std.) bei der Eigentümerin. Privater Parkplatz vor dem Eingang der Unterkunft.
Bettwäsche wird gestellt.
Haustiere nur auf Anfrage (gegen Gebühr)
Zusätzlich: Kurtaxe."""@de, """Gîte 4 personnes mitoyen au logement des propriétaires et à un autre logement, situé dans un hameau, en bordure de route. Au RDC, vous disposerez d'un espace de vie avec un petit coin cuisine, une salle d'eau/WC. A l'étage, vous trouverez une chambre palière (1 lit 140) et une deuxième chambre (1 lit 140). Barbecue et plancha partagés. Un jardin d'environ 1000m² entièrement clos avec piscine hors-sol chauffée du 15 juin au 15 septembre (diam. 3.6m) avec nage à contre-courant et un trampoline sont à votre disposition en commun avec les propriétaires et une chambre d'hôtes. Possibilité d'accès au sauna (Une séance d'une heure offerte). Pour toutes séances supplémentaires : réservation et paiement (5€/h) auprès de la propriétaire. Parking privatif devant l'entrée du logement.
Draps fournis.
Animaux uniquement sur demande (payant)
En supplément : Taxe de séjour."""@fr, """A 4-person cottage adjoining the owners' home and another residence, located in a hamlet along the roadside. On the ground floor, you’ll find a living area with a small kitchenette and a bathroom with a shower and toilet. Upstairs, there is a master bedroom (1 140-size bed) and a second bedroom (1 140-size bed). Shared barbecue and griddle. A fully enclosed garden of approximately 1,000 m² with an above-ground pool heated from June 15 to September 15 (3.6 m in diameter) with a counter-current swimming feature and a trampoline are available for shared use with the owners and a guest room. Sauna access available (one free one-hour session). For any additional sessions: reservation and payment (5?/h) required through the owner. Private parking in front of the entrance to the accommodation.
Sheets provided.
Pets allowed only upon request (for a fee)
Additional charge: Tourist tax."""@en, """Casa rural para 4 personas, contigua a la vivienda de los propietarios y a otra vivienda, situada en una aldea, junto a la carretera. En la planta baja, dispondrás de una zona de estar con un pequeño rincón de cocina y un cuarto de baño con aseo. En la planta superior, encontrarás un dormitorio en el rellano (1 cama de 140) y un segundo dormitorio (1 cama de 140). Barbacoa y plancha compartidas. Un jardín de unos 1000 m² totalmente vallado con piscina elevada climatizada del 15 de junio al 15 de septiembre (3,6 m de diámetro) con sistema de natación a contracorriente y una cama elástica, a su disposición de forma compartida con los propietarios y una habitación de huéspedes. Posibilidad de acceder a la sauna (una sesión de una hora gratuita). Para cualquier sesión adicional: reserva y pago (5 €/h) a la propietaria. Aparcamiento privado frente a la entrada del alojamiento.
Se proporcionan sábanas.
Se admiten animales solo bajo petición (con suplemento).
Suplemento: tasa de estancia."""@es, """Vakantiehuis voor 4 personen, grenzend aan de woning van de eigenaren en aan een andere woning, gelegen in een gehucht, aan de rand van de weg. Op de begane grond beschikt u over een woonruimte met een kleine keukenhoek en een badkamer met douche en toilet. Op de verdieping vindt u een slaapkamer (1 bed van 140) en een tweede slaapkamer (1 bed van 140). Gedeelde barbecue en plancha. Een volledig omheinde tuin van ongeveer 1000 m² met een bovengronds zwembad dat van 15 juni tot 15 september verwarmd is (diameter 3,6 m) met tegenstroomzwemfunctie en een trampoline staan tot uw beschikking, gezamenlijk met de eigenaren en een gastenkamer. Mogelijkheid tot gebruik van de sauna (één sessie van een uur gratis). Voor alle extra sessies: reservering en betaling (5 €/uur) bij de eigenaresse. Eigen parkeerplaats voor de ingang van de accommodatie.
Beddengoed wordt verstrekt.
Huisdieren alleen op aanvraag (tegen betaling)
Extra: toeristenbelasting."""@nl .
owl:topObjectProperty data:6a6fafa3-6c66-35d1-b1f2-d1996cff26d3 ;
:hasDescription data:6a6fafa3-6c66-35d1-b1f2-d1996cff26d3 .