<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tables de pique-nique autour du lac, jeux pour enfant, p\u00EAche, balade"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7be9ac16-62d5-34c8-a52b-2854d213491f> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4cee6c5-258d-3a32-a264-25089df8823d> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60283774-cf96-307f-97b9-40fde9a8f336> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c697acf7-c40f-3fcd-86c8-9f2c57c55bb7> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89fcdf1d-daaa-37a4-8319-535e45a38087> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c90e35c6-4cc0-327a-bfdc-d5696359497e> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e749c666-9999-3a01-818e-3f84834d3613> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a9ad0f7-c081-3b1f-a5c6-cbe941a80ffe> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d6b1aff-1e74-3805-99db-169c48a94044> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95e098db-3897-3082-9408-d7d5df1ac02a> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Picnic tables around the lake, children's games, fishing, walks, etc"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tables de pique-nique autour du lac, jeux pour enfant, p\u00EAche, balade"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Picknicktische rund um den See, Kinderspiele, Angeln, Spaziergang"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Picknicktafels rond het meer, kinderspelen, vissen, wandelen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mesas de picnic alrededor del lago, juegos para ni\u00F1os, pesca, paseos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tavoli da picnic intorno al lago, giochi per bambini, pesca, passeggiate"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mesas de picnic alrededor del lago, juegos para ni\u00F1os, pesca, paseos, pista de fitness.\nPaseo por el lago: el frescor de las orillas del lago de los Valles ofrece al caminante unos momentos de paz y relajaci\u00F3n. Es posible realizar una excursi\u00F3n de pesca, mientras que los m\u00E1s deportistas apreciar\u00E1n la pista de fitness.\nLongitud: 3 km\nDuraci\u00F3n: 1 hora a pie\nPunto de partida: Sala Trianon, junto al estanque.\nActividades autorizadas: senderismo, equitaci\u00F3n, ciclismo.\nPracticabilidad: circuito abierto todo el a\u00F1o."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Picnic tables around the lake, children's games, fishing, walks, health trail.\nStroll around the lake: the coolness of the shores of the Lac des Vall\u00E9es offers the walker some moments of peace and relaxation. A fishing trip is possible while the more sporty will appreciate the fitness trail.\nLength : 3 km\nDuration: 1 hour on foot\nStarting point: Trianon Hall, next to the pond.\nAuthorized activities: walking, horse riding, biking.\nPracticability: circuit open all year round."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tavoli da picnic intorno al lago, giochi per bambini, pesca, passeggiate, percorso fitness.\nPasseggiata intorno al lago: la frescura delle rive del lago delle Valli offre all'escursionista qualche momento di pace e relax. \u00C8 possibile effettuare una battuta di pesca, mentre i pi\u00F9 sportivi apprezzeranno il percorso fitness.\nLunghezza: 3 km\nDurata: 1 ora a piedi\nPunto di partenza: Sala Trianon, accanto al laghetto.\nAttivit\u00E0 autorizzate: passeggiate, equitazione, ciclismo.\nPraticit\u00E0: circuito aperto tutto l'anno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Picknicktische rund um den See, Kinderspiele, Angeln, Spazierg\u00E4nge, Gesundheitsparcours.\nSpaziergang um den See: Die frischen Ufer des Lac des Vall\u00E9es bieten dem Spazierg\u00E4nger einige Momente der Ruhe und Entspannung. Eine Partie Angeln ist m\u00F6glich, w\u00E4hrend die Sportlicheren den Fitnessparcours sch\u00E4tzen werden.\nL\u00E4nge: 3 km\nDauer: 1 Stunde zu Fu\u00DF\nAusgangspunkt: Salle Trianon, neben dem Teich.\nErlaubte Aktivit\u00E4ten: Wandern, Reiten, Fahrradfahren.\nBegehbarkeit: Rundweg das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tables de pique-nique autour du lac, jeux pour enfant, p\u00EAche, balade, parcours sant\u00E9.\nBalade autour du Lac : la fra\u00EEcheur des rives du lac des Vall\u00E9es offre au promeneur quelques moments de qui\u00E9tude et de d\u00E9tente. Une partie de p\u00EAche est possible tandis que les plus sportifs appr\u00E9cieront le parcours de remise en forme.\nLongueur : 3 km\nDur\u00E9e : 1h00 \u00E0 pied\nPoint de d\u00E9part : Salle Trianon, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019\u00E9tang.\nActivit\u00E9s autoris\u00E9es : p\u00E9destres, \u00E9questres, v\u00E9los.\nPraticabilit\u00E9 : circuit ouvert toute l\u2019ann\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Picknicktafels rond het meer, kinderspelen, vissen, wandelen, fitness parcours.\nWandeling rond het meer: de koelte van de oevers van het Valleimeer biedt de wandelaar enkele momenten van rust en ontspanning. Een vistocht is mogelijk, terwijl de sportievelingen het fitnessparcours zullen waarderen.\nLengte: 3 km\nDuur: 1 uur te voet\nStartpunt: Trianon Hall, naast de vijver.\nToegestane activiteiten: wandelen, paardrijden, fietsen.\nPraktisch: circuit het hele jaar geopend."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/9b8df71b-8228-3cac-84f1-d5da371c001a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> .
<https://data.datatourisme.fr/49/9b8df71b-8228-3cac-84f1-d5da371c001a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6a6c5ef8-16fe-3a88-8018-900f22509fcc> .