Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The NRJ Summer Tour is stopping off in Trouville-sur-Mer on 12 August: free entertainment, fun activity stalls and a mini showcase featuring Daysy, Joseph Kamel and Dr Yaro, from 2.30 pm to 6.30 pm on the beach.
Français (France) Le NRJ Summer Tour fait étape à Trouville-sur-Mer le 12 août : animations gratuites, stands ludiques et mini showcase avec Daysy, Joseph Kamel et Dr Yaro, de 14 h 30 à 18 h 30 sur la plage.
Allemand (Allemagne) Die NRJ Summer Tour macht am 12. August Halt in Trouville-sur-Mer: kostenlose Unterhaltungsprogramme, Spielstände und ein Mini-Showcase mit Daysy, Joseph Kamel und Dr. Yaro, von 14:30 bis 18:30 Uhr am Strand.
Espagnol El NRJ Summer Tour hace una parada en Trouville-sur-Mer el 12 de agosto: actividades gratuitas, puestos lúdicos y un mini concierto con Daysy, Joseph Kamel y Dr Yaro, de las 14:30 a las 18:30 en la playa.
Néerlandais (Pays-Bas) De NRJ Summer Tour doet op 12 augustus Trouville-sur-Mer aan: gratis activiteiten, leuke stands en een mini-showcase met Daysy, Joseph Kamel en Dr Yaro, van 14.30 tot 18.30 uur op het strand.
Italien (Italie) L'NRJ Summer Tour fa tappa a Trouville-sur-Mer il 12 agosto: animazioni gratuite, stand ludici e mini showcase con Daysy, Joseph Kamel e Dr Yaro, dalle 14:30 alle 18:30 sulla spiaggia.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From 30 July to 13 August, NRJ, the summer radio station, will be travelling up and down the coast from south to north as part of its NRJ Summer Tour. The tour stops in Trouville on Wednesday 12 August, on the beach at Trouville-sur-Mer, with a village of free entertainment and a mini showcase featuring Daysy, Joseph Kamel and Dr Yaro.
The public is invited to enjoy a fun and friendly afternoon: road safety awareness at the MAAF Prévention stand, featuring drunk goggles and an agility test, in a relaxation area equipped with sun loungers, parasols and a misting system; games and prizes to be won with the collective brand Avec l’Industrie®; the chance to discover Vittel Fruité, a blend of Vittel mineral water and a duo of low-calorie fruit juices; and an instax™ photo booth to capture the moment.
On stage, an NRJ artist will perform their biggest hits of the year, followed by an autograph session in the NRJ marquee. The exact timetable for the artists’ performances has not been released by the organisers: it’s best to head straight to the village so you don’t miss a thing.
A musical summer interlude, free and open to all, to prolong that holiday atmosphere by the water’s edge.
Practical information:
- Date: Wednesday 12 August 2026
- Times: 2.30 pm – 6.30 pm (times subject to change in the event of bad weather)
- Venue: Trouville-sur-Mer beach, La Reine des Plages
- Artists: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Admission and entertainment: free
- Audience: open to children aged 12 and over, accompanied by an adult; children must not be left unattended in the resort
The public is invited to enjoy a fun and friendly afternoon: road safety awareness at the MAAF Prévention stand, featuring drunk goggles and an agility test, in a relaxation area equipped with sun loungers, parasols and a misting system; games and prizes to be won with the collective brand Avec l’Industrie®; the chance to discover Vittel Fruité, a blend of Vittel mineral water and a duo of low-calorie fruit juices; and an instax™ photo booth to capture the moment.
On stage, an NRJ artist will perform their biggest hits of the year, followed by an autograph session in the NRJ marquee. The exact timetable for the artists’ performances has not been released by the organisers: it’s best to head straight to the village so you don’t miss a thing.
A musical summer interlude, free and open to all, to prolong that holiday atmosphere by the water’s edge.
Practical information:
- Date: Wednesday 12 August 2026
- Times: 2.30 pm – 6.30 pm (times subject to change in the event of bad weather)
- Venue: Trouville-sur-Mer beach, La Reine des Plages
- Artists: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Admission and entertainment: free
- Audience: open to children aged 12 and over, accompanied by an adult; children must not be left unattended in the resort
Français (France) Du 30 juillet au 13 août, NRJ, la radio de l'été, sillonne les plages du Sud au Nord dans le cadre de son NRJ Summer Tour. Étape trouvillaise le mercredi 12 août, sur la plage de Trouville-sur-Mer, avec un village d'animations gratuites et un mini showcase réunissant Daysy, Joseph Kamel et Dr Yaro.
Le public est invité à profiter d'un après-midi ludique et convivial : sensibilisation à la sécurité routière sur le stand MAAF Prévention, avec lunettes d'ébriété et test d'agilité, dans un espace détente équipé de transats, parasols et brumisateur ; jeux et surprises à gagner avec la marque collective Avec l'Industrie® ; découverte de Vittel Fruité, l'association de l'eau minérale Vittel et d'un duo de jus de fruits faible en calories ; et un stand photo instax™ pour immortaliser l'instant.
Sur scène, un artiste NRJ interprétera ses plus grands titres de l'année, suivi d'une séance de dédicaces sous la tente NRJ. L'horaire précis du passage des artistes n'est pas communiqué par l'organisation : mieux vaut se rendre directement sur le village pour ne rien manquer.
Une parenthèse musicale et estivale, gratuite et ouverte à tous, pour prolonger l'ambiance des vacances au bord de l'eau.
Infos pratiques :
- Date : mercredi 12 août 2026
- Horaires : 14 h 30 – 18 h 30 (horaires susceptibles d'être adaptés en cas d'intempéries)
- Lieu : plage de Trouville-sur-Mer, La Reine des Plages
- Artistes : Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Accès et animations : gratuits
- Public : ouvert aux mineurs de plus de 12 ans, accompagnés d'un adulte majeur ; interdiction de laisser un enfant sans surveillance sur le village
Le public est invité à profiter d'un après-midi ludique et convivial : sensibilisation à la sécurité routière sur le stand MAAF Prévention, avec lunettes d'ébriété et test d'agilité, dans un espace détente équipé de transats, parasols et brumisateur ; jeux et surprises à gagner avec la marque collective Avec l'Industrie® ; découverte de Vittel Fruité, l'association de l'eau minérale Vittel et d'un duo de jus de fruits faible en calories ; et un stand photo instax™ pour immortaliser l'instant.
Sur scène, un artiste NRJ interprétera ses plus grands titres de l'année, suivi d'une séance de dédicaces sous la tente NRJ. L'horaire précis du passage des artistes n'est pas communiqué par l'organisation : mieux vaut se rendre directement sur le village pour ne rien manquer.
Une parenthèse musicale et estivale, gratuite et ouverte à tous, pour prolonger l'ambiance des vacances au bord de l'eau.
Infos pratiques :
- Date : mercredi 12 août 2026
- Horaires : 14 h 30 – 18 h 30 (horaires susceptibles d'être adaptés en cas d'intempéries)
- Lieu : plage de Trouville-sur-Mer, La Reine des Plages
- Artistes : Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Accès et animations : gratuits
- Public : ouvert aux mineurs de plus de 12 ans, accompagnés d'un adulte majeur ; interdiction de laisser un enfant sans surveillance sur le village
Néerlandais (Pays-Bas) Van 30 juli tot en met 13 augustus trekt NRJ, de zomerradio, in het kader van zijn NRJ Summer Tour langs de stranden van het zuiden naar het noorden. Op woensdag 12 augustus is de tour in Trouville, op het strand van Trouville-sur-Mer, met een dorp vol gratis activiteiten en een mini-showcase met Daysy, Joseph Kamel en Dr Yaro.
Het publiek wordt uitgenodigd om te genieten van een speelse en gezellige middag: voorlichting over verkeersveiligheid bij de stand van MAAF Prévention, met een dronkenbrilen behendigheidstests, in een ontspanningsruimte met ligstoelen, parasols en een vernevelaar; spelletjes en verrassingen te winnen met het collectieve merk „Avec l’Industrie“; ontdek Vittel Fruité, de combinatie van Vittel-mineraalwater en een duo van caloriearme vruchtensappen; en een Instax?-fotostand om het moment vast te leggen.
Op het podium zal een NRJ-artiest zijn grootste hits van het jaar ten gehore brengen, gevolgd door een signeersessie in de NRJ-tent. Het exacte tijdschema van de optredens van de artiesten is niet bekendgemaakt door de organisatie: je kunt het beste rechtstreeks naar het dorp gaan om niets te missen.
Een muzikaal en zomers uitje, gratis en voor iedereen toegankelijk, om de vakantiesfeer aan het water nog even te laten voortduren.
Praktische informatie:
- Datum: woensdag 12 augustus 2026
- Tijden: 14.30 – 18.30 uur (tijden kunnen worden aangepast in geval van slecht weer)
- Locatie: strand van Trouville-sur-Mer, La Reine des Plages
- Artiesten: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Toegang en animatie: gratis
- Publiek: toegankelijk voor minderjarigen ouder dan 12 jaar, onder begeleiding van een meerderjarige volwassene; het is verboden om een kind zonder toezicht achter te laten in het dorp
Het publiek wordt uitgenodigd om te genieten van een speelse en gezellige middag: voorlichting over verkeersveiligheid bij de stand van MAAF Prévention, met een dronkenbrilen behendigheidstests, in een ontspanningsruimte met ligstoelen, parasols en een vernevelaar; spelletjes en verrassingen te winnen met het collectieve merk „Avec l’Industrie“; ontdek Vittel Fruité, de combinatie van Vittel-mineraalwater en een duo van caloriearme vruchtensappen; en een Instax?-fotostand om het moment vast te leggen.
Op het podium zal een NRJ-artiest zijn grootste hits van het jaar ten gehore brengen, gevolgd door een signeersessie in de NRJ-tent. Het exacte tijdschema van de optredens van de artiesten is niet bekendgemaakt door de organisatie: je kunt het beste rechtstreeks naar het dorp gaan om niets te missen.
Een muzikaal en zomers uitje, gratis en voor iedereen toegankelijk, om de vakantiesfeer aan het water nog even te laten voortduren.
Praktische informatie:
- Datum: woensdag 12 augustus 2026
- Tijden: 14.30 – 18.30 uur (tijden kunnen worden aangepast in geval van slecht weer)
- Locatie: strand van Trouville-sur-Mer, La Reine des Plages
- Artiesten: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Toegang en animatie: gratis
- Publiek: toegankelijk voor minderjarigen ouder dan 12 jaar, onder begeleiding van een meerderjarige volwassene; het is verboden om een kind zonder toezicht achter te laten in het dorp
Italien (Italie) Dal 30 luglio al 13 agosto, NRJ, la radio dell'estate, percorre le spiagge da sud a nord nell'ambito del suo NRJ Summer Tour. Mercoledì 12 agosto, tappa a Trouville, sulla spiaggia di Trouville-sur-Mer, con un villaggio di animazioni gratuite e un mini showcase che riunirà Daysy, Joseph Kamel e Dr Yaro.
Il pubblico è invitato a godersi un pomeriggio divertente e conviviale: sensibilizzazione alla sicurezza stradale presso lo stand MAAF Prévention, con occhiali che simulano lo stato di ebbrezzae test di agilità, in un’area relax attrezzata con sedie a sdraio, ombrelloni e nebulizzatori; giochi e sorprese in palio con il marchio collettivo «Avec l’Industrie»; scoperta di Vittel Fruité, la combinazione dell’acqua minerale Vittel con un duo di succhi di frutta a basso contenuto calorico; e uno stand fotografico instax? per immortalare il momento.
Sul palco, un artista NRJ interpreterà i suoi brani di maggior successo dell’anno, seguito da una sessione di autografi sotto il tendone NRJ. L’orario preciso delle esibizioni degli artisti non è stato comunicato dall’organizzazione: è meglio recarsi direttamente al villaggio per non perdersi nulla.
Una parentesi musicale ed estiva, gratuita e aperta a tutti, per prolungare l’atmosfera delle vacanze in riva al mare.
Informazioni pratiche:
- Data: mercoledì 12 agosto 2026
- Orari: dalle 14:30 alle 18:30 (gli orari potrebbero subire variazioni in caso di maltempo)
- Luogo: spiaggia di Trouville-sur-Mer, La Reine des Plages
- Artisti: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Ingresso e animazioni: gratuiti
- Pubblico: aperto ai minori di età superiore ai 12 anni, accompagnati da un adulto maggiorenne; è vietato lasciare un bambino incustodito nel villaggio
Il pubblico è invitato a godersi un pomeriggio divertente e conviviale: sensibilizzazione alla sicurezza stradale presso lo stand MAAF Prévention, con occhiali che simulano lo stato di ebbrezzae test di agilità, in un’area relax attrezzata con sedie a sdraio, ombrelloni e nebulizzatori; giochi e sorprese in palio con il marchio collettivo «Avec l’Industrie»; scoperta di Vittel Fruité, la combinazione dell’acqua minerale Vittel con un duo di succhi di frutta a basso contenuto calorico; e uno stand fotografico instax? per immortalare il momento.
Sul palco, un artista NRJ interpreterà i suoi brani di maggior successo dell’anno, seguito da una sessione di autografi sotto il tendone NRJ. L’orario preciso delle esibizioni degli artisti non è stato comunicato dall’organizzazione: è meglio recarsi direttamente al villaggio per non perdersi nulla.
Una parentesi musicale ed estiva, gratuita e aperta a tutti, per prolungare l’atmosfera delle vacanze in riva al mare.
Informazioni pratiche:
- Data: mercoledì 12 agosto 2026
- Orari: dalle 14:30 alle 18:30 (gli orari potrebbero subire variazioni in caso di maltempo)
- Luogo: spiaggia di Trouville-sur-Mer, La Reine des Plages
- Artisti: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Ingresso e animazioni: gratuiti
- Pubblico: aperto ai minori di età superiore ai 12 anni, accompagnati da un adulto maggiorenne; è vietato lasciare un bambino incustodito nel villaggio
Allemand (Allemagne) Vom 30. Juli bis zum 13. August tourt NRJ, der Sommerradiosender, im Rahmen seiner NRJ Summer Tour von Süden nach Norden entlang der Strände. Am Mittwoch, dem 12. August, macht die Tour in Trouville Halt – am Strand von Trouville-sur-Mer – mit einem Dorf voller kostenloser Unterhaltungsangebote und einem Mini-Showcase mit Daysy, Joseph Kamel und Dr. Yaro.
Das Publikum ist eingeladen, einen unterhaltsamen und geselligen Nachmittag zu genießen: Aufklärung zur Verkehrssicherheit am Stand von MAAF Prévention mit Brillen, die den Zustand eines Alkoholrausches simulierenund Beweglichkeitstests, in einem Entspannungsbereich mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und einer Sprühnebelanlage; Spiele und Überraschungen zu gewinnen mit der Kollektivmarke „Avec l’Industrie“; Entdecken Sie „Vittel Fruité“, die Kombination aus Vittel-Mineralwasser und einem Duo aus kalorienarmen Fruchtsäften; sowie einen Instax?-Fotostand, um den Moment festzuhalten.
Auf der Bühne wird ein NRJ-Künstler seine größten Hits des Jahres zum Besten geben, gefolgt von einer Autogrammstunde im NRJ-Zelt. Der genaue Zeitplan für die Auftritte der Künstler wird von den Veranstaltern nicht bekannt gegeben: Am besten kommt man direkt ins Festivalgelände, um nichts zu verpassen.
Eine musikalische Sommerpause, kostenlos und für alle zugänglich, um die Urlaubsstimmung am Wasser noch etwas zu verlängern.
Praktische Informationen:
- Datum: Mittwoch, 12. August 2026
- Uhrzeiten: 14:30 – 18:30 Uhr (die Zeiten können bei schlechtem Wetter angepasst werden)
- Ort: Strand von Trouville-sur-Mer, „La Reine des Plages“
- Künstler: Daysy, Joseph Kamel, Dr. Yaro
- Eintritt und Veranstaltungen: kostenlos
- Publikum: zugänglich für Minderjährige ab 12 Jahren in Begleitung eines volljährigen Erwachsenen; es ist verboten, Kinder im Feriendorf unbeaufsichtigt zu lassen
Das Publikum ist eingeladen, einen unterhaltsamen und geselligen Nachmittag zu genießen: Aufklärung zur Verkehrssicherheit am Stand von MAAF Prévention mit Brillen, die den Zustand eines Alkoholrausches simulierenund Beweglichkeitstests, in einem Entspannungsbereich mit Liegestühlen, Sonnenschirmen und einer Sprühnebelanlage; Spiele und Überraschungen zu gewinnen mit der Kollektivmarke „Avec l’Industrie“; Entdecken Sie „Vittel Fruité“, die Kombination aus Vittel-Mineralwasser und einem Duo aus kalorienarmen Fruchtsäften; sowie einen Instax?-Fotostand, um den Moment festzuhalten.
Auf der Bühne wird ein NRJ-Künstler seine größten Hits des Jahres zum Besten geben, gefolgt von einer Autogrammstunde im NRJ-Zelt. Der genaue Zeitplan für die Auftritte der Künstler wird von den Veranstaltern nicht bekannt gegeben: Am besten kommt man direkt ins Festivalgelände, um nichts zu verpassen.
Eine musikalische Sommerpause, kostenlos und für alle zugänglich, um die Urlaubsstimmung am Wasser noch etwas zu verlängern.
Praktische Informationen:
- Datum: Mittwoch, 12. August 2026
- Uhrzeiten: 14:30 – 18:30 Uhr (die Zeiten können bei schlechtem Wetter angepasst werden)
- Ort: Strand von Trouville-sur-Mer, „La Reine des Plages“
- Künstler: Daysy, Joseph Kamel, Dr. Yaro
- Eintritt und Veranstaltungen: kostenlos
- Publikum: zugänglich für Minderjährige ab 12 Jahren in Begleitung eines volljährigen Erwachsenen; es ist verboten, Kinder im Feriendorf unbeaufsichtigt zu lassen
Espagnol Del 30 de julio al 13 de agosto, NRJ, la radio del verano, recorre las playas de sur a norte en el marco de su NRJ Summer Tour. La parada en Trouville tendrá lugar el miércoles 12 de agosto, en la playa de Trouville-sur-Mer, con un recinto de actividades gratuitas y un mini showcase en el que participarán Daysy, Joseph Kamel y Dr Yaro.
Se invita al público a disfrutar de una tarde divertida y distendida: sensibilización sobre la seguridad vial en el stand de MAAF Prévention, con gafas de simulación de embriaguezy pruebas de agilidad, en una zona de descanso equipada con tumbonas, sombrillas y nebulizadores; juegos y sorpresas que se pueden ganar con la marca colectiva «Avec l’Industrie»; descubrimiento de Vittel Fruité, la combinación del agua mineral Vittel con un dúo de zumos de frutas bajos en calorías; y un fotomatón Instax® para inmortalizar el momento.
En el escenario, un artista de NRJ interpretará sus grandes éxitos del año, seguido de una sesión de firmas en la carpa de NRJ. La organización no ha facilitado el horario exacto de las actuaciones de los artistas: lo mejor es acudir directamente al recinto para no perderse nada.
Una escapada musical y veraniega, gratuita y abierta a todos, para prolongar el ambiente vacacional a orillas del mar.
Información práctica:
- Fecha: miércoles 12 de agosto de 2026
- Horario: de 14:30 a 18:30 (el horario puede modificarse en caso de mal tiempo)
- Lugar: playa de Trouville-sur-Mer, «La Reine des Plages»
- Artistas: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Acceso y actividades: gratuitos
- Público: abierto a menores de más de 12 años, acompañados de un adulto mayor de edad; está prohibido dejar a un niño sin supervisión en el recinto
Se invita al público a disfrutar de una tarde divertida y distendida: sensibilización sobre la seguridad vial en el stand de MAAF Prévention, con gafas de simulación de embriaguezy pruebas de agilidad, en una zona de descanso equipada con tumbonas, sombrillas y nebulizadores; juegos y sorpresas que se pueden ganar con la marca colectiva «Avec l’Industrie»; descubrimiento de Vittel Fruité, la combinación del agua mineral Vittel con un dúo de zumos de frutas bajos en calorías; y un fotomatón Instax® para inmortalizar el momento.
En el escenario, un artista de NRJ interpretará sus grandes éxitos del año, seguido de una sesión de firmas en la carpa de NRJ. La organización no ha facilitado el horario exacto de las actuaciones de los artistas: lo mejor es acudir directamente al recinto para no perderse nada.
Una escapada musical y veraniega, gratuita y abierta a todos, para prolongar el ambiente vacacional a orillas del mar.
Información práctica:
- Fecha: miércoles 12 de agosto de 2026
- Horario: de 14:30 a 18:30 (el horario puede modificarse en caso de mal tiempo)
- Lugar: playa de Trouville-sur-Mer, «La Reine des Plages»
- Artistas: Daysy, Joseph Kamel, Dr Yaro
- Acceso y actividades: gratuitos
- Público: abierto a menores de más de 12 años, acompañados de un adulto mayor de edad; está prohibido dejar a un niño sin supervisión en el recinto
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The NRJ Summer Tour is stopping off in Trouville-sur-Mer on 12 August: free entertainment, fun activity stalls and a mini showcase featuring Daysy, Joseph Kamel and Dr Yaro, from 2.30 pm to 6.30 pm on the beach.
Français (France) Le NRJ Summer Tour fait étape à Trouville-sur-Mer le 12 août : animations gratuites, stands ludiques et mini showcase avec Daysy, Joseph Kamel et Dr Yaro, de 14 h 30 à 18 h 30 sur la plage.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty