[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d46650c-010e-36c1-94ad-5fdb9eadb9c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6a1d2f87-940a-3e33-8eb2-5ea1e4680dbb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a69b6ea-30bf-3032-8071-d70dc248e2fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a69b6ea-30bf-3032-8071-d70dc248e2fe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a32e4d7-439e-3ad4-801d-a593388bb268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/601a9b87-1e01-3c8d-8606-e8c034280563" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2b1029-b0b4-3954-a2a0-f04dc52e5e4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a69b6ea-30bf-3032-8071-d70dc248e2fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Discover our games and explore Honfleur with your family, at your own pace!\nHead to the designated starting point, then simply follow the directions on your smartphone as you make your way through the town.\nYou can stop and start whenever you like:...", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez nos jeux pour visiter Honfleur en famille, à votre rythme !\nRendez-vous au point de départ fixé, puis suivez les indications sur votre smartphone pour avancer dans la ville, tout simplement.\nVous arrêtez et reprenez quand vous voulez : pas...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8096848c-d8c8-3665-a451-df756446c236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17a84c1-acb9-3e73-bde7-b741394e9aaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2b1029-b0b4-3954-a2a0-f04dc52e5e4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a32e4d7-439e-3ad4-801d-a593388bb268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7230c974-5f98-38dc-b29a-a312d174ec1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d46650c-010e-36c1-94ad-5fdb9eadb9c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/601a9b87-1e01-3c8d-8606-e8c034280563" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5f16ca-4af7-368c-b0a3-0b12892ecb34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover our games and explore Honfleur with your family, at your own pace!\nHead to the designated starting point, then simply follow the directions on your smartphone as you make your way through the town.\nYou can stop and start whenever you like:...", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez nos jeux pour visiter Honfleur en famille, à votre rythme !\nRendez-vous au point de départ fixé, puis suivez les indications sur votre smartphone pour avancer dans la ville, tout simplement.\nVous arrêtez et reprenez quand vous voulez : pas...", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie unsere Spiele, um Honfleur mit der ganzen Familie ganz nach Ihrem eigenen Rhythmus zu erkunden!\nBegeben Sie sich zum festgelegten Startpunkt und folgen Sie dann einfach den Anweisungen auf Ihrem Smartphone, um sich durch die Stadt zu bewegen.\nSie können jederzeit anhalten und weitermachen, wann Sie möchten: keine...", "@language": "de" }, { "@value": "¡Descubre nuestros juegos para visitar Honfleur en familia, a tu propio ritmo!\nDirígete al punto de partida indicado y sigue las indicaciones de tu smartphone para recorrer la ciudad, así de sencillo.\nPuedes parar y retomar el recorrido cuando quieras: no...", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek onze spelletjes om Honfleur met het hele gezin te verkennen, %E0 op uw eigen tempo!\nGa naar het afgesproken startpunt en volg vervolgens de aanwijzingen op uw smartphone om op een eenvoudige manier door de stad te wandelen.\nU kunt stoppen en weer verdergaan wanneer u maar wilt: geen...", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite i nostri giochi per visitare Honfleur con la famiglia, al vostro ritmo!\nRecatevi al punto di partenza indicato, poi seguite le indicazioni sul vostro smartphone per muovervi in città, in tutta semplicità.\nPotete fermarvi e riprendere quando volete: non...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Descubre nuestros juegos para visitar Honfleur en familia, a tu propio ritmo!\nDirígete al punto de partida indicado y sigue las indicaciones en tu smartphone para recorrer la ciudad, así de sencillo.\nPuedes parar y retomar el recorrido cuando quieras: sin horarios fijos, sin necesidad de descargas.\nCon total autonomía, nuestros personajes te guiarán.\nLugares imprescindibles y rincones secretos: aquí hay de todo.\nResponde a las preguntas, déjate llevar por la historia y ¡abre bien los ojos!\n\nAcceso para toda la familia, recorrido de descubrimiento gratuito.\nRecorrido «Lulu el pirata», de 4 km, 2 h 30 min sin paradas.\nRecorrido «Lulu, la gamba», de 2,5 km, 1 h 15 min sin paradas, pensado para cochecitos.\nDisponible en francés, inglés, alemán y neerlandés.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez nos jeux pour visiter Honfleur en famille, à votre rythme !\nRendez-vous au point de départ fixé, puis suivez les indications sur votre smartphone pour avancer dans la ville, tout simplement.\nVous arrêtez et reprenez quand vous voulez : pas d’horaires imposés, pas de téléchargement.\nEn toute autonomie, vous êtes guidés par nos personnages.\nIncontournables et recoins secrets, on y a mêlé les deux.\nRépondez aux questions, laissez-vous porter par le récit et ouvrez grand les yeux !\n\n9€ l'accès pour toute la famille, parcours découverte gratuit.\nParcours Lulu le pirate de 4km, 2h30 en continu.\nParcours Lulu la crevette de 2,5km, 1h15 en continu, pensé pour les poussettes.\nDisponible en français, anglais, allemand et néerlandais.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover our games and explore Honfleur with your family, at your own pace!\nHead to the designated starting point, then simply follow the directions on your smartphone as you make your way through the town.\nYou can stop and start whenever you like: no set timetable, no downloads required.\nYou’ll be guided by our characters, all at your own pace.\nWe’ve mixed together must-see sights and hidden gems.\nAnswer the questions, let the story carry you along, and keep your eyes peeled!\n\n€9 access for the whole family, free discovery trail.\nThe ‘Lulu the Pirate’ trail: 4 km, 2 hours 30 minutes non-stop.\nThe ‘Lulu the Prawn’ trail: 2.5 km, 1 hour 15 minutes non-stop, designed for pushchairs.\nAvailable in French, English, German and Dutch.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie unsere Spiele, um Honfleur mit der ganzen Familie in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden!\nBegeben Sie sich zum festgelegten Startpunkt und folgen Sie dann ganz einfach den Anweisungen auf Ihrem Smartphone, um sich durch die Stadt zu bewegen.\nSie können jederzeit anhalten und weitermachen: keine festgelegten Zeiten, kein Download erforderlich.\nGanz auf eigene Faust lassen Sie sich von unseren Figuren führen.\nSehenswürdigkeiten und geheime Ecken – beides ist dabei.\nBeantwortet die Fragen, lasst euch von der Geschichte mitreißen und haltet die Augen weit offen!\n\nZugang für die ganze Familie, kostenloser Entdeckungspfad.\nPfad „Lulu, der Pirat“: 4 km, 2:30 Stunden am Stück.\nParcours „Lulu, die Garnele“ (2,5 km), Dauer: 1 Stunde 15 Minuten am Stück, für Kinderwagen geeignet.\nVerfügbar auf Französisch, Englisch, Deutsch und Niederländisch.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek onze spelletjes om Honfleur met het hele gezin te verkennen, %E0 op uw eigen tempo!\nGa naar het afgesproken startpunt en volg vervolgens de aanwijzingen op uw smartphone om op een eenvoudige manier door de stad te wandelen.\nJe kunt stoppen en weer verdergaan wanneer je maar wilt: geen vaste tijden, geen download nodig.\nJe wordt volledig op eigen houtje begeleid door onze personages.\nZowel onmisbare bezienswaardigheden als geheime hoekjes, we hebben ze allebei verzameld.\nBeantwoord de vragen, laat je meevoeren door het verhaal en houd je ogen goed open!\n\nToegang voor het hele gezin, gratis ontdekkingsroute.\nRoute ‘Lulu de piraat’ van 4 km, 2,5 uur doorlopend.\nRoute ‘Lulu de garnaal’ van 2,5 km, 1 uur en 15 minuten doorlopend, geschikt voor kinderwagens.\nBeschikbaar in het Frans, Engels, Duits en Nederlands.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite i nostri giochi per visitare Honfleur con la famiglia, al vostro ritmo!\nRecatevi al punto di partenza indicato, poi seguite le indicazioni sul vostro smartphone per muovervi in città, in tutta semplicità.\nPotete fermarvi e riprendere quando volete: nessun orario prestabilito, nessun download.\nIn completa autonomia, sarete guidati dai nostri personaggi.\nLuoghi imperdibili e angoli segreti: ce ne sono di entrambi.\nRispondete alle domande, lasciatevi trasportare dalla storia e tenete gli occhi ben aperti!\n\nAccesso per tutta la famiglia, percorso di scoperta gratuito.\nPercorso «Lulu il pirata» di 4 km, 2 ore e 30 minuti senza interruzioni.\nPercorso «Lulu il gamberetto» di 2,5 km, 1 ora e 15 minuti di percorrenza continua, pensato per i passeggini.\nDisponibile in francese, inglese, tedesco e olandese.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7230c974-5f98-38dc-b29a-a312d174ec1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8096848c-d8c8-3665-a451-df756446c236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17a84c1-acb9-3e73-bde7-b741394e9aaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5f16ca-4af7-368c-b0a3-0b12892ecb34" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]