. . . . "A las puertas del Marais Poitevin, d\u00E9jese seducir por el alma de esta granja gantina recientemente renovada y por el paisaje que la rodea, rico y verde, un verdadero remanso de paz, relajaci\u00F3n y bienestar. Tendr\u00E1 a su disposici\u00F3n, en toda tranquilidad, un agradable sal\u00F3n con su chimenea, una sala de estar con una cocina americana ampliamente abierta sobre una vasta terraza bien expuesta que domina el valle. Una suite familiar con cuarto de ducha en la planta baja y otros dos dormitorios dobles con cuarto de ducha en la primera planta le permitir\u00E1n acoger a familiares y amigos. Para el placer de todos, un spa y una piscina (12X3m) tratada con sal y climatizada (de abril a septiembre), su playa de madera equipada con tumbonas y una ducha solar. En esta restauraci\u00F3n de alta calidad se ha favorecido el uso de materiales ecol\u00F3gicos. Un h\u00E1bitat preservado y respetuoso con el medio ambiente."@es . "Aux portes du Marais Poitevin, laissez-vous charmer par l'\u00E2me de cette fermette G\u00E2tinaise r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e et sa campagne environnante, riche et verdoyante, v\u00E9ritable havre de paix, de d\u00E9tente et de bien-\u00EAtre. Vous y disposerez, en toute qui\u00E9tude, d'un agr\u00E9able salon et de sa chemin\u00E9e, d'un s\u00E9jour avec cuisine am\u00E9ricaine largement ouvert sur une vaste terrasse bien expos\u00E9e surplombant la vall\u00E9e. Une suite familiale avec salle d'eau au rez-de-chauss\u00E9e et deux autres chambres doubles \u00E0 l'\u00E9tage avec salle d'eau permettront d'accueillir famille et amis. Pour le plaisir de tous, un spa et une piscine (12X3m) trait\u00E9e au sel et chauff\u00E9e (d'avril \u00E0 septembre), sa plage en bois \u00E9quip\u00E9e de lits bains de soleil et d'une douche solaire. L'emploi de mat\u00E9riaux \u00E9cologiques y a \u00E9t\u00E9 privil\u00E9gi\u00E9 lors de cette restauration de grande qualit\u00E9. Un habitat pr\u00E9serv\u00E9 et respectueux de l'environnement."@fr . "Aan de poort van het Marais Poitevin, laat u zich charmeren door de ziel van deze onlangs gerenoveerde G\u00E2tinaise boerderij en het omringende landschap, rijk en groen, een ware oase van rust, ontspanning en welzijn. U heeft tot uw beschikking, in alle rust, een aangename woonkamer met open haard, een woonkamer met een Amerikaanse keuken die wijd open is op een groot terras met uitzicht op de vallei. Een gezinssuite met doucheruimte op de begane grond en twee andere tweepersoonskamers met doucheruimte op de eerste verdieping stellen u in staat familie en vrienden te ontvangen. Voor het plezier van iedereen, een spa en een zwembad (12X3m) behandeld met zout en verwarmd (van april tot september), zijn houten strand uitgerust met ligbedden en een zonnedouche. Bij deze hoogwaardige restauratie werd de voorkeur gegeven aan het gebruik van ecologische materialen. Een behouden en milieuvriendelij"@nl . "Alle porte del Marais Poitevin, lasciatevi incantare dall'anima di questo casale g\u00E2tinaise recentemente ristrutturato e dalla campagna circostante, ricca e verdeggiante, vera oasi di pace, relax e benessere. Avrete a disposizione, in tutta tranquillit\u00E0, un piacevole salotto con camino, un soggiorno con cucina americana ampiamente aperto su una vasta terrazza ben esposta a strapiombo sulla valle. Una suite familiare con bagno doccia al piano terra e altre due camere matrimoniali con bagno doccia al primo piano vi permetteranno di accogliere parenti e amici. Per il piacere di tutti, una spa e una piscina (12X3m) trattata con sale e riscaldata (da aprile a settembre), la sua spiaggia in legno attrezzata con lettini e una doccia solare. In questo restauro di alta qualit\u00E0 \u00E8 stato privilegiato l'uso di materiali ecologici. Un habitat preservato e rispettoso dell'ambiente."@it . "Lassen Sie sich am Rande des Marais Poitevin von der Seele dieses k\u00FCrzlich renovierten Bauernhauses im G\u00E2tinaise und seiner \u00FCppigen, gr\u00FCnen Landschaft verzaubern, die eine wahre Oase des Friedens, der Entspannung und des Wohlbefindens ist. Sie verf\u00FCgen \u00FCber ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Kamin, ein Wohnzimmer mit amerikanischer K\u00FCche, das sich zu einer gro\u00DFen Terrasse mit Blick auf das Tal \u00F6ffnet. Eine Familiensuite mit Duschbad im Erdgeschoss und zwei weitere Doppelzimmer mit Duschbad im Obergeschoss bieten Platz f\u00FCr Familie und Freunde. Zur Freude aller gibt es ein Spa und ein Schwimmbad (12 x 3 m), das mit Salz behandelt und beheizt wird (von April bis September), sowie einen Holzstrand mit Sonnenliegen und einer Solardusche. Bei der hochwertigen Restaurierung wurde auf die Verwendung von \u00F6kologischen Materialien geachtet. Ein gesch\u00FCtzter und umweltfreundlicher Lebensraum."@de . "At the gates of the Marais Poitevin, let yourself be charmed by the soul of this recently renovated G\u00E2tinaise farmhouse and its rich and green surrounding countryside, a true haven of peace, relaxation and well-being. You will have there, in all tranquility, a pleasant living room with its fireplace, a living room with open kitchen widely open to a large terrace overlooking the valley. A family suite with shower room on the ground floor and two other double bedrooms upstairs with shower room can accommodate family and friends. For the pleasure of all, a spa and a swimming pool (12X3m) treated with salt and heated (from April to September), its wooden beach equipped with sunbeds and a solar shower. The use of ecological materials has been privileged during this high quality restoration. A preserved and environment-friendly habitat."@en . . .