data:6a659d3e-c509-3f1a-bf3e-39594f69ced2
Description

Espagnol Construida en el siglo XI, la torre de Laroque es el último vestigio del castillo medieval. Integrada en el sistema defensivo del Rosellón a partir del siglo XIII, la fortaleza pasó a ser propiedad privada en 1422. La torre del homenaje se derrumbó en 1890, y las ruinas se restauraron parcialmente en 2006.

Italien (Italie) Costruita nell'XI secolo, la torre di Laroque è l'ultimo vestigio del castello medievale. Integrata nel sistema difensivo del Roussillon a partire dal XIII secolo, la fortezza passò in mano privata nel 1422. Il mastio crollò nel 1890, prima che le rovine venissero parzialmente restaurate nel 2006.

Néerlandais (Pays-Bas) De toren van Laroque, gebouwd in de 11e eeuw, is het laatste overblijfsel van het middeleeuwse kasteel. De vesting, die vanaf de 13e eeuw deel uitmaakte van het verdedigingssysteem van de Roussillon, kwam in 1422 in particuliere handen. De donjon stortte in 1890 in, waarna de ruïnes in 2006 gedeeltelijk werden gerestaureerd.

Anglais Built in the 11th century, the Laroque Tower is the last remaining vestige of the medieval castle. Integrated into the Roussillon defense system beginning in the 13th century, the fortress became private property in 1422. The keep collapsed in 1890, and the ruins were partially restored in 2006.

Français (France) Construite au XI? siècle, la tour de Laroque est le dernier vestige du château médiéval. Intégrée au dispositif de défense du Roussillon à partir du XIII? siècle, la forteresse passe dans le domaine privé en 1422. Le donjon s'effondre en 1890 avant que les ruines ne soient partiellement restaurées en 2006.