"Cinq chanteurs d\u2019Op\u00E9ra excentriques se r\u00E9unissent pour un r\u00E9cital.\n\nD\u00E9bute une performance unique port\u00E9e par ces 5 artistes lyriques dont les voix d\u00E9fient les Dieux a` travers un enchainement surprenant des airs les plus c\u00E9l\u00E8bres de l\u2019Op\u00E9ra (La fl\u00FBte enchant\u00E9e de Mozart, Carmen de Bizet, Les Contes d\u2019Hoffmann d\u2019Offenbach, Nessun Dorma / Turandot de Puccini...), piment\u00E9s de quelques emprunts a` la Pop. Mais attention, ici l\u2019histoire n\u2019est pas celle de \u00ABCarmen\u00BB, de \u00ABLa fl\u00FBte enchant\u00E9e\u00BB ou de \u00ABTosca\u00BB, mais celle de Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen et Alfredo, les fameux locos qui ne communiquent qu\u2019en chantant.\n\nEn une heure quinze, ces cinq personnages aussi d\u00E9jant\u00E9s qu\u2019attachants vont se r\u00E9pondre, s\u2019interpeller et r\u00E9gler leurs comptes en n\u2019utilisant que les plus grands airs de l\u2019art lyrique. Alors que la soir\u00E9e s\u2019annon\u00E7ait glorieuse, la sc\u00E8ne va rapidement s\u2019av\u00E9rer trop petite pour accueillir de si grands egos en mal d\u2019amour, r\u00E9v\u00E9lant les passions et les d\u00E9sirs cach\u00E9s de chacun...\n\nPlus qu\u2019une interpr\u00E9tation d\u2019un classique en trois heures, ce \u00AB comic opera show \u00BB passe en revue le meilleur de Mozart, Puccini, Verdi et Rossini et prouve que finalement, l\u2019op\u00E9ra est pour tout le monde et surtout, que chacun conna\u00EEt ses classiques.\n\nUn op\u00E9ra d\u00E9jant\u00E9 pour toute la famille !"@fr . . . . . . . "Cinco exc\u00E9ntricos cantantes de \u00F3pera se re\u00FAnen para ofrecer un recital.\n\nDa comienzo una actuaci\u00F3n \u00FAnica a cargo de estos cinco artistas l\u00EDricos, cuyas voces desaf\u00EDan a los dioses a trav\u00E9s de una sorprendente sucesi\u00F3n de los arias m\u00E1s famosas de la \u00F3pera (La flauta m\u00E1gica de Mozart, Carmen de Bizet, Los cuentos de Hoffmann de Offenbach, Nessun Dorma / Turandot de Puccini...), aderezadas con algunos toques de m\u00FAsica pop. Pero atenci\u00F3n, aqu\u00ED la historia no es la de \u00ABCarmen\u00BB, \u00ABLa flauta m\u00E1gica\u00BB o \u00ABTosca\u00BB, sino la de Mar\u00EDa, Txitxi, Ernesto, Carmen y Alfredo, los famosos \u00ABlocos\u00BB que solo se comunican cantando.\n\nEn una hora y cuarto, estos cinco personajes, tan extravagantes como entra\u00F1ables, se responder\u00E1n, se interpelar\u00E1n y ajustar\u00E1n cuentas utilizando \u00FAnicamente las grandes arias de la \u00F3pera. Aunque la velada se anunciaba gloriosa, el escenario pronto resultar\u00E1 demasiado peque\u00F1o para acoger a unos egos tan grandes y sedientos de amor, revelando las pasiones y los deseos ocultos de cada uno...\n\nM\u00E1s que una interpretaci\u00F3n de un cl\u00E1sico de tres horas, este \u00ABespect\u00E1culo de \u00F3pera c\u00F3mica\u00BB repasa lo mejor de Mozart, Puccini, Verdi y Rossini y demuestra que, al fin y al cabo, la \u00F3pera es para todos y, sobre todo, que todo el mundo conoce sus cl\u00E1sicos.\n\n\u00A1Una \u00F3pera alocada para toda la familia!"@es . "Five eccentric opera singers come together for a recital.\n\nA unique performance begins, brought to life by these five opera singers whose voices rival the gods, through a surprising medley of the most famous opera arias (Mozart\u2019s *The Magic Flute*, Bizet\u2019s *Carmen*, Offenbach\u2019s *The Tales of Hoffmann*, Puccini\u2019s *Nessun Dorma* / *Turandot*\u2026), spiced up with a few pop influences. But be warned, this story isn\u2019t that of %AB\u201CCarmen,\u201D%BB %AB\u201CThe Magic Flute,\u201D%BB or %AB\u201CTosca,\u201D%BB but rather that of Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen, and Alfredo\u2014the famous \u201Clocos\u201D who communicate only through song.\n\nIn an hour and fifteen minutes, these five characters\u2014as eccentric as they are endearing\u2014will respond to one another, call each other out, and settle their scores using only the greatest arias from the world of opera. Just as the evening seemed destined to be glorious, the stage will quickly prove too small to accommodate such huge egos yearning for love, revealing each character\u2019s hidden passions and desires...\n\nMore than just a three-hour rendition of a classic, this \u201Ccomic opera show\u201D showcases the best of Mozart, Puccini, Verdi, and Rossini and proves that, ultimately, opera is for everyone\u2014and above all, that everyone knows their classics.\n\nA zany opera for the whole family!"@en . "Vijf excentrieke operazangers komen samen voor een recital.\n\nEen unieke voorstelling gaat van start, gedragen door deze vijf operazangers, wier stemmen de goden tarten in een verrassende aaneenschakeling van de beroemdste aria's uit de opera (Mozarts \u201EDe toverfluit\u201C, Bizets \u201ECarmen\u201C, Offenbachs \u201EDe verhalen van Hoffmann\u201C, \u201ENessun Dorma\u201C / \u201ETurandot\u201C van Puccini...), gekruid met enkele popinvloeden. Maar let op, dit verhaal gaat niet over %ABCarmen%BB, %ABDe toverfluit%BB of %ABTosca%BB, maar over Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen en Alfredo, de beroemde \u2018locos\u2019 die alleen via zang met elkaar communiceren.\n\nIn een uur en een kwartier zullen deze vijf even excentrieke als innemende personages op elkaar reageren, elkaar uitdagen en afrekenen, waarbij ze uitsluitend gebruikmaken van de grootste aria\u2019s uit de opera. Terwijl de avond veelbelovend begon, blijkt het podium al snel te klein om zulke grote, naar liefde hunkerende ego\u2019s te herbergen, waardoor de verborgen passies en verlangens van iedereen aan het licht komen...\n\nDeze %AB comic opera show %BB is meer dan alleen een drie uur durende interpretatie van een klassieker; ze biedt een overzicht van het beste werk van Mozart, Puccini, Verdi en Rossini en bewijst dat opera uiteindelijk voor iedereen is en vooral dat iedereen de klassiekers kent.\n\nEen gekke opera voor het hele gezin!"@nl . "F\u00FCnf exzentrische Operns\u00E4nger kommen zu einem Konzert zusammen.\n\nEs beginnt eine einzigartige Darbietung dieser f\u00FCnf Operns\u00E4nger, deren Stimmen selbst die G\u00F6tter herausfordern \u2013 mit einer \u00FCberraschenden Abfolge der ber\u00FChmtesten Opernarien (Mozarts \u201EDie Zauberfl\u00F6te\u201C, Bizets \u201ECarmen\u201C, Offenbachs \u201EHoffmanns Erz\u00E4hlungen\u201C, Puccinis \u201ENessun Dorma\u201C / \u201ETurandot\u201C ...), gew\u00FCrzt mit einigen Anleihen aus der Popmusik. Aber Achtung, hier handelt es sich nicht um die Geschichte von \u201ECarmen\u201C, \u201EDie Zauberfl\u00F6te\u201C oder \u201ETosca\u201C, sondern um die von Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen und Alfredo, den ber\u00FChmten Verr\u00FCckten, die sich ausschlie\u00DFlich durch Gesang verst\u00E4ndigen.\n\nIn einer Stunde und f\u00FCnfzehn Minuten werden diese f\u00FCnf ebenso schr\u00E4gen wie liebenswerten Figuren einander antworten, sich gegenseitig herausfordern und ihre Rechnungen begleichen \u2013 und das ausschlie\u00DFlich mit den gr\u00F6\u00DFten Arien der Opernwelt. W\u00E4hrend sich der Abend zun\u00E4chst vielversprechend ank\u00FCndigte, erweist sich die B\u00FChne schnell als zu klein, um so gro\u00DFe, nach Liebe verlangende Egos aufzunehmen, und enth\u00FCllt dabei die verborgenen Leidenschaften und Sehns\u00FCchte eines jeden...\n\nMehr als nur eine dreist\u00FCndige Interpretation eines Klassikers: Diese %AB Comic-Opera-Show %BB bietet einen \u00DCberblick \u00FCber das Beste von Mozart, Puccini, Verdi und Rossini und beweist, dass die Oper letztendlich f\u00FCr alle da ist und vor allem, dass jeder seine Klassiker kennt.\n\nEine verr\u00FCckte Oper f\u00FCr die ganze Familie!"@de . "Cinque eccentrici cantanti d\u2019opera si riuniscono per un recital.\n\nHa inizio uno spettacolo unico interpretato da questi cinque artisti lirici, le cui voci sfidano gli dei attraverso una sorprendente sequenza delle arie pi\u00F9 famose dell\u2019opera (Il flauto magico di Mozart, Carmen di Bizet, I racconti di Hoffmann di Offenbach, Nessun dorma / Turandot di Puccini...), arricchite da qualche richiamo alla musica pop. Ma attenzione, qui la storia non \u00E8 quella di %ABCarmen%BB, de %ABIl flauto magico%BB o de %ABTosca%BB, ma quella di Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen e Alfredo, i famosi \u00ABlocos\u00BB che comunicano solo cantando.\n\nIn un\u2019ora e un quarto, questi cinque personaggi tanto stravaganti quanto affascinanti si risponderanno, si sfideranno e regoleranno i conti utilizzando esclusivamente le arie pi\u00F9 celebri dell\u2019opera lirica. Mentre la serata si preannunciava gloriosa, il palcoscenico si riveler\u00E0 ben presto troppo piccolo per accogliere ego cos\u00EC grandi e affamati d\u2019amore, svelando le passioni e i desideri nascosti di ciascuno...\n\nPi\u00F9 che una semplice interpretazione di un classico della durata di tre ore, questo %AB comic opera show %BB ripercorre il meglio di Mozart, Puccini, Verdi e Rossini e dimostra che, in fin dei conti, l\u2019opera \u00E8 per tutti e, soprattutto, che tutti conoscono i propri classici.\n\nUn\u2019opera stravagante per tutta la famiglia!"@it . "Cinq chanteurs d\u2019Op\u00E9ra excentriques se r\u00E9unissent pour un r\u00E9cital.\n\nD\u00E9bute une performance unique port\u00E9e par ces 5 artistes lyriques dont les voix d\u00E9fient les Dieux a` travers un enchainement surprenant des airs les plus c\u00E9l\u00E8bres de l\u2019Op\u00E9ra (La fl\u00FBte enchant\u00E9e de Mozart, Carmen de Bizet, Les Contes d\u2019Hoffmann d\u2019Offenbach, Nessun Dorma / Turandot de Puccini...), piment\u00E9s de quelques emprunts a` la Pop. Mais attention, ici l\u2019histoire n\u2019est pas celle de \u00ABCarmen\u00BB, de \u00ABLa fl\u00FBte enchant\u00E9e\u00BB ou de \u00ABTosca\u00BB, mais celle de Maria, Txitxi, Ernesto, Carmen et Alfredo, les fameux locos qui ne communiquent qu\u2019en chantant.\n\nEn une heure quinze, ces cinq personnages aussi d\u00E9jant\u00E9s qu\u2019attachants vont se r\u00E9pondre, s\u2019interpeller et r\u00E9gler leurs comptes en n\u2019utilisant que les plus grands airs de l\u2019art lyrique. Alors que la soir\u00E9e s\u2019annon\u00E7ait glorieuse, la sc\u00E8ne va rapidement s\u2019av\u00E9rer trop petite pour accueillir de si grands egos en mal d\u2019amour, r\u00E9v\u00E9lant les passions et les d\u00E9sirs cach\u00E9s de chacun...\n\nPlus qu\u2019une interpr\u00E9tation d\u2019un classique en trois heures, ce \u00AB comic opera show \u00BB passe en revue le meilleur de Mozart, Puccini, Verdi et Rossini et prouve que finalement, l\u2019op\u00E9ra est pour tout le monde et surtout, que chacun conna\u00EEt ses classiques.\n\nUn op\u00E9ra d\u00E9jant\u00E9 pour toute la famille !"@fr . . . .