Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sortez vos robes à sequins, vos souliers vernis, vos costumes italiens. Préparez vos youyous, vos mouchoirs, révisez votre plus belle danse du ventre !
Anglais Break out your sequined dresses, your patent leather shoes, and your Italian suits. Get ready to cheer, grab your handkerchiefs, and brush up on your best belly dance moves!
Néerlandais (Pays-Bas) Haal je paillettenjurken, je lakschoenen en je Italiaanse kostuums maar tevoorschijn. Bereid je „youyous” en je zakdoekjes voor, en oefen je mooiste buikdans nog eens goed in!
Allemand (Allemagne) Holt eure Paillettenkleider, eure Lackschuhe und eure italienischen Anzüge heraus. Bereitet eure Jubelrufe und eure Taschentücher vor und bringt euren schönsten Bauchtanz wieder auf Vordermann!
Italien (Italie) Tirate fuori i vostri abiti %E0 con paillettes, le vostre scarpe verniciate, i vostri completi italiani. Preparate i vostri «youyou», i vostri fazzoletti, ripassate la vostra danza del ventre più bella!
Espagnol Saca tus vestidos de lentejuelas, tus zapatos de charol y tus trajes italianos. ¡Prepara tus gritos de alegría, tus pañuelos y repasa tu mejor baile del vientre!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Insieme rivivremo la Tunisia degli anni ’60: un paradiso di libertà, spensieratezza, festa e gioia.
Quel paradiso che mia nonna Daisy ha lasciato da un giorno all’altro, senza mai spiegarmi davvero il perché. Un paese che mi era estraneo fino al momento in cui lei non ha più potuto parlarmene.
Ogni sera è uno spettacolo, un film, una celebrazione collettiva. Un invito a viaggiare nel tempo, a condividere ricordi, a ridere, a cantare e a ballare insieme
Quel paradiso che mia nonna Daisy ha lasciato da un giorno all’altro, senza mai spiegarmi davvero il perché. Un paese che mi era estraneo fino al momento in cui lei non ha più potuto parlarmene.
Ogni sera è uno spettacolo, un film, una celebrazione collettiva. Un invito a viaggiare nel tempo, a condividere ricordi, a ridere, a cantare e a ballare insieme
Espagnol Juntos reviviremos la Túnez de los años 60: un paraíso de libertad, despreocupación, fiesta y alegría.
Ese paraíso que mi abuela Daisy abandonó de la noche a la mañana, sin explicarme nunca realmente por qué. Un país que me resultaba ajeno hasta el momento en que ella ya no pudo seguir hablándome de él.
Cada noche es un espectáculo, una película, una celebración colectiva. Una invitación a viajar en el tiempo, a compartir recuerdos, a reír, a cantar y a bailar juntos.
Ese paraíso que mi abuela Daisy abandonó de la noche a la mañana, sin explicarme nunca realmente por qué. Un país que me resultaba ajeno hasta el momento en que ella ya no pudo seguir hablándome de él.
Cada noche es un espectáculo, una película, una celebración colectiva. Una invitación a viajar en el tiempo, a compartir recuerdos, a reír, a cantar y a bailar juntos.
Néerlandais (Pays-Bas) Samen zullen we het Tunesië van de jaren ’60 herbeleven: een paradijs van vrijheid, onbezorgdheid, feest en vreugde.
Dat paradijs dat mijn grootmoeder Daisy van de ene op de andere dag verliet, zonder me ooit echt uit te leggen waarom. Een land dat mij vreemd was tot het moment dat ze er niet meer over kon praten.
Elke avond is het een voorstelling, een film, een gezamenlijk feest. Een uitnodiging om door de tijd te reizen, herinneringen te delen, te lachen, te zingen en te dansen samen
Dat paradijs dat mijn grootmoeder Daisy van de ene op de andere dag verliet, zonder me ooit echt uit te leggen waarom. Een land dat mij vreemd was tot het moment dat ze er niet meer over kon praten.
Elke avond is het een voorstelling, een film, een gezamenlijk feest. Een uitnodiging om door de tijd te reizen, herinneringen te delen, te lachen, te zingen en te dansen samen
Allemand (Allemagne) Gemeinsam werden wir das Tunesien der 60er Jahre wieder aufleben lassen: ein Paradies der Freiheit, der Unbeschwertheit, des Feierns und der Freude.
Dieses Paradies, das meine Großmutter Daisy von einem Tag auf den anderen verlassen hat, ohne mir jemals wirklich zu erklären, warum. Ein Land, das mir fremd war, bis zu dem Moment, als sie mir nicht mehr davon erzählen konnte.
Jeden Abend gibt es eine Show, einen Film, ein gemeinsames Fest. Eine Einladung, eine Zeitreise zu unternehmen, Erinnerungen zu teilen, zu lachen, zu singen und zu tanzen – gemeinsam
Dieses Paradies, das meine Großmutter Daisy von einem Tag auf den anderen verlassen hat, ohne mir jemals wirklich zu erklären, warum. Ein Land, das mir fremd war, bis zu dem Moment, als sie mir nicht mehr davon erzählen konnte.
Jeden Abend gibt es eine Show, einen Film, ein gemeinsames Fest. Eine Einladung, eine Zeitreise zu unternehmen, Erinnerungen zu teilen, zu lachen, zu singen und zu tanzen – gemeinsam
Français (France) Ensemble, nous revivrons la Tunisie des années 60 : un paradis de liberté, d’insouciance, de fête et de joie.
Ce paradis que ma grand-mère Daisy a quitté du jour au lendemain, sans jamais vraiment m’expliquer pourquoi. Un pays qui m’était étranger jusqu’au moment où elle n’a plus pu m’en parler.
Chaque soir, c’est un spectacle, un film, une célébration collective. Une invitation à voyager dans le temps, à partager des souvenirs, à rire, à chanter et à danser ens
Ce paradis que ma grand-mère Daisy a quitté du jour au lendemain, sans jamais vraiment m’expliquer pourquoi. Un pays qui m’était étranger jusqu’au moment où elle n’a plus pu m’en parler.
Chaque soir, c’est un spectacle, un film, une célébration collective. Une invitation à voyager dans le temps, à partager des souvenirs, à rire, à chanter et à danser ens
Anglais Together, we’ll relive the Tunisia of the 1960s: a paradise of freedom, carefree living, celebration, and joy.
This paradise that my grandmother Daisy left overnight, without ever really explaining to me why. A country that was foreign to me until the moment she could no longer tell me about it.
Every evening, it’s a show, a movie, a communal celebration. An invitation to travel back in time, to share memories, to laugh, to sing, and to dance together
This paradise that my grandmother Daisy left overnight, without ever really explaining to me why. A country that was foreign to me until the moment she could no longer tell me about it.
Every evening, it’s a show, a movie, a communal celebration. An invitation to travel back in time, to share memories, to laugh, to sing, and to dance together
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sortez vos robes à sequins, vos souliers vernis, vos costumes italiens. Préparez vos youyous, vos mouchoirs, révisez votre plus belle danse du ventre !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty