Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais For one day only, the Grange à Dîme site opens its paths to flea market enthusiasts in search of great finds. Collectors, curious visitors and casual wanderers alike will find something to their liking amongst the many stalls.
Français (France) Le temps d'une journée, le site de la Grange à Dîme ouvre ses allées aux amateurs de brocante en quête de belles trouvailles. Collectionneurs, curieux ou simples flâneurs y trouveront leur bonheur parmi les nombreux stands.
Allemand (Allemagne) Für einen Tag öffnet das Gelände der Grange d’Ême seine Wege für Trödelmarktliebhaber auf der Suche nach schönen Fundstücken. Sammler, Neugierige oder einfach nur Bummler kommen an den zahlreichen Ständen voll auf ihre Kosten.
Italien (Italie) Per un giorno, il sito della Grange %E0 D%EEme apre i suoi viali agli appassionati di mercatini dell’usato alla ricerca di bellissimi oggetti. Collezionisti, curiosi o semplici passanti troveranno ciò che fa al caso loro tra le numerose bancarelle.
Espagnol Durante un día, el recinto de La Grange %E0 D%EEme abre sus pasillos a los amantes de los mercadillos que buscan bonitos hallazgos. Coleccionistas, curiosos o simples paseantes encontrarán lo que buscan entre los numerosos puestos.
Néerlandais (Pays-Bas) Een dag lang opent het terrein van La Grange %E0 D%EEme zijn paden voor rommelmarktliefhebbers die op zoek zijn naar mooie vondsten. Verzamelaars, nieuwsgierigen of gewoon mensen die lekker rond willen slenteren, zullen tussen de vele kraampjes zeker hun geluk vinden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een dag lang verandert het terrein van La Grange %E0 D%EEme in een waar trefpunt voor antiekjagers en koopjesjagers. Liefhebbers van antiek, verzamelaars of gewoon nieuwsgierigen vinden er hun geluk tussen de talrijke kraampjes van exposanten, met ongewone voorwerpen, opgravingen en unieke stukken.
Deze rommelmarkt, georganiseerd door het Comité des Fêtes van Graye-sur-Mer, is ook een mooie gelegenheid om gezellig tijd door te brengen met familie of vrienden. Er is ter plaatse catering beschikbaar en er is een parkeerterrein voor het publiek.
Deze rommelmarkt, georganiseerd door het Comité des Fêtes van Graye-sur-Mer, is ook een mooie gelegenheid om gezellig tijd door te brengen met familie of vrienden. Er is ter plaatse catering beschikbaar en er is een parkeerterrein voor het publiek.
Allemand (Allemagne) Für einen Tag verwandelt sich das Gelände der „Grange à Dôme“ in einen wahren Treffpunkt für Trödeljäger und Schnäppchenjäger. Trödelmarktliebhaber, Sammler oder einfach nur Neugierige kommen hier an den zahlreichen Ständen der Aussteller voll auf ihre Kosten – zwischen ausgefallenen Gegenständen, gefundenen Schätzen und Unikaten.
Dieser vom Festkomitee von Graye-sur-Mer organisierte Trödelmarkt bietet zudem die Gelegenheit, einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Vor Ort stehen ein Gastronomiebereich und Parkplätze für die Besucher zur Verfügung.
Dieser vom Festkomitee von Graye-sur-Mer organisierte Trödelmarkt bietet zudem die Gelegenheit, einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu genießen. Vor Ort stehen ein Gastronomiebereich und Parkplätze für die Besucher zur Verfügung.
Français (France) Le temps d'une journée, le site de la Grange à Dîme se transforme en un véritable rendez-vous de la chine et de la bonne affaire. Amateurs de brocante, collectionneurs ou simples curieux y trouveront leur bonheur parmi les nombreux stands d'exposants, entre objets insolites, trésors dénichés et pièces uniques.
Organisée par le Comité des Fêtes de Graye-sur-Mer, cette foire aux greniers est aussi l'occasion de profiter d'un moment convivial en famille ou entre amis, avec sur place un service de restauration et un parking à disposition du public.
Organisée par le Comité des Fêtes de Graye-sur-Mer, cette foire aux greniers est aussi l'occasion de profiter d'un moment convivial en famille ou entre amis, avec sur place un service de restauration et un parking à disposition du public.
Espagnol Durante un día, el recinto de La Grange %E0 D%EEme se convierte en una auténtica cita para los amantes de las antigüedades y las gangas. Los amantes de las antigüedades, los coleccionistas o los simples curiosos encontrarán lo que buscan entre los numerosos puestos de los expositores, entre objetos insólitos, tesoros descubiertos y piezas únicas.
Organizada por el Comité de Fiestas de Graye-sur-Mer, esta feria de antigüedades es también una oportunidad para disfrutar de un rato agradable en familia o con amigos, ya que cuenta con un servicio de restauración y un aparcamiento a disposición del público.
Organizada por el Comité de Fiestas de Graye-sur-Mer, esta feria de antigüedades es también una oportunidad para disfrutar de un rato agradable en familia o con amigos, ya que cuenta con un servicio de restauración y un aparcamiento a disposición del público.
Anglais For one day, the Grange à Dîme site is transformed into a real haven for bargain hunters and those on the lookout for a good deal. Flea market enthusiasts, collectors and those simply curious will find something to their liking amongst the many stalls, featuring unusual items, hidden treasures and one-of-a-kind pieces.
Organised by the Graye-sur-Mer Festival Committee, this flea market is also an opportunity to enjoy a convivial time with family or friends, with on-site catering and a car park available to the public.
Organised by the Graye-sur-Mer Festival Committee, this flea market is also an opportunity to enjoy a convivial time with family or friends, with on-site catering and a car park available to the public.
Italien (Italie) Per un giorno intero, il sito della Grange %E0 D%EEme si trasforma in un vero e proprio appuntamento dedicato al mercatino dell’usato e agli affari. Appassionati di oggetti d’epoca, collezionisti o semplici curiosi troveranno ciò che fa al caso loro tra le numerose bancarelle degli espositori, tra oggetti insoliti, tesori scovati e pezzi unici.
Organizzata dal Comitato delle Feste di Graye-sur-Mer, questa fiera dell’usato è anche l’occasione per godersi un momento conviviale in famiglia o tra amici, con un servizio di ristorazione in loco e un parcheggio a disposizione del pubblico.
Organizzata dal Comitato delle Feste di Graye-sur-Mer, questa fiera dell’usato è anche l’occasione per godersi un momento conviviale in famiglia o tra amici, con un servizio di ristorazione in loco e un parcheggio a disposizione del pubblico.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais For one day only, the Grange à Dîme site opens its paths to flea market enthusiasts in search of great finds. Collectors, curious visitors and casual wanderers alike will find something to their liking amongst the many stalls.
Français (France) Le temps d'une journée, le site de la Grange à Dîme ouvre ses allées aux amateurs de brocante en quête de belles trouvailles. Collectionneurs, curieux ou simples flâneurs y trouveront leur bonheur parmi les nombreux stands.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty