@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6a5c2435-f4c6-3832-9f05-b5ea5d08e4a6
owl:topDataProperty "Very comfortable, ultra-spacious gîte with a warm country feel and contemporary accents. Cosy and warm."@en, "Sehr komfortables Ferienhaus, sehr geräumig, gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Kuschelig und gemütlich."@de, "Gîte de très bon confort, ultra spacieux, chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Douillet et cosy."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:dc522591-d0f7-3e19-894a-52f63ac1d6bd, data:a192ff61-2d7f-3ef3-9e28-d7c4230ca9a8, data:6a455c3d-d160-3fe0-b1f9-e30d6a8ef300, data:cd3907e5-96fe-3397-bace-387306f8ae3e, data:0dff4059-fa42-3b69-bed5-80db5b5b74d5, data:f7186c10-f2b4-341f-b51f-8f4f85c5fe9b ;
:shortDescription "Very comfortable, ultra-spacious gîte with a warm country feel and contemporary accents. Cosy and warm."@en, "Sehr komfortables Ferienhaus, sehr geräumig, gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Kuschelig und gemütlich."@de, "Gîte de très bon confort, ultra spacieux, chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Douillet et cosy."@fr, "Gîte molto confortevole, ultra spazioso, con un'atmosfera calda e country e accenti contemporanei. Accogliente e caldo."@it, "Zeer comfortabele, zeer ruime gîte met een warme landelijke uitstraling en eigentijdse accenten. Gezellig en warm."@nl, "Casa rural muy cómoda y espaciosa, con un cálido ambiente rural y toques contemporáneos. Acogedora y cálida."@es ;
a :Description ;
dc:description "Authentic, fully restored late 19th century country house nestling in a peaceful cul-de-sac at the end of a hillside \"balcony\" and panoramic \"belvedere\" on a south-facing hillside, on the edge of a peaceful little residential hamlet, 3.5 km from the typical market town of Curgy (listed 11th century Romanesque church). Absolutely peaceful, nestling in the rolling Morvan countryside of Autun, in a splendid unspoilt rural setting of fields and hedged meadows, with the famous Charolais cows as close neighbours \"in season\", bordering an immense wild and unspoilt forest (a series of vast state-owned forests) and the verdant Drée valley. Very comfortable gîte. Very spacious. Warm country style with contemporary accents. Lots of charm. Cosy and warm atmosphere. Pleasant shaded terrace nestling under a \"square\" of trees, complemented by an outdoor relaxation area. Well-tended enclosed garden of 3,000 m², with lawns and trees (mirabel, pear, apple, peach, cherry etc. / picking possible), perfect children's play area with swing and table tennis table. Large gravel courtyard, ideal for a \"natural\" petanque area. Comfortable 5-seater spa (sheltered in an annexe). Beautiful uninterrupted views over the surrounding countryside with the Morvan mountains in the background. Superb panoramic views and scenery. Composition: Detached house on 3 levels. Oil-fired central heating + wood-burning stove. Wifi internet access. Ground floor: living room-kitchen (sofa bed 2 p. 140x190cm), shower room, separate WC. 1st floor: 3 bedrooms (bed 2 p. 140x190cm / bed 2 p. 140x190cm + bed 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 140x190cm), shower room (shower/Wc). 2nd floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm + single bed 90x190cm / double bed 140x190cm), separate WC. Sloping enclosed garden (3000m²) + terrace (gravel) + balcony + courtyard + bike room (bikes available) + indoor spa (5 p.) + private parking. Shops & services 6 km. Supermarket 4 km."@en, """Authentique demeure de pays fin XIXe soigneusement restaurée nichée au calme au bout d'une impasse, à flanc de colline "en balcon" & "belvédère" sur un coteau sud exposé, aux confins d'un paisible petit hameau résidentiel, à 3.5 km du bourg typique de Curgy (église romane classée du XIe). Absolue tranquillité, en pleine campagne morvandelle autunoise vallonnée, au creux d'un splendide cadre champêtre préservé de champs & prairies bocagères, avec les célèbres vaches charolaises comme proches voisines en saison, jouxtant un immense massif forestier sauvage & préservé (ensemble de vastes forêts domaniales) et la verdoyante vallée de la Drée. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Beaucoup de charme. Ambiance douillette & cosy. Agréable terrasse ombragée blottie sous un "carré" d'arbres. Vaste jardin clos très soigné de 3000m², engazonné & arboré (mirabellier, poiriers, pommiers, pêcher, cerisier etc… / cueillette possible durant votre séjour), parfaite aire de jeux sécurisée pour les enfants avec balançoire & table de ping-pong. Large cour en gravier, idéal terrain de pétanque "naturel". Très belle vue dégagée sur la campagne environnante & les monts du Morvan s'affichant en toile de fond. Superbes panorama & paysages.
Composition : Maison individuelle sur 3 niveaux. Chauffage central fioul + poêle à bois. Wifi. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc), salle de jeux (baby-foot + billard + karaoké). 2ème étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm), Wc indépendant. Jardin clos pentu (3000m²) + terrasse (gravier) + balconnet + cour + local vélos (vélos dispos) + parking privés. Commerces & services 6 km. Supermarché 4 km."""@fr, """Auténtica casa rural de finales del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, situada en un lugar tranquilo al final de una calle sin salida, en la ladera de una colina, con vistas panorámicas y un mirador, en una loma orientada al sur, en los límites de una pequeña y tranquila aldea residencial, a 3,5 km del típico pueblo de Curgy (iglesia románica del siglo XI, declarada monumento histórico). Tranquilidad absoluta, en plena campiña ondulada del Morvan de Autun, en medio de un espléndido entorno rural preservado de campos y praderas con setos, con lasvacas charolesas como vecinas cercanas en temporada, junto a un inmenso macizo forestal salvaje y protegido (conjunto de extensos bosques estatales) y al verde valle del Drée. Casa rural muy cómoda. Extremadamente espaciosa. Acogedor estilo rústico con toques contemporáneos. Mucho encanto. Ambiente acogedor y cálido. Agradable terraza a la sombra, enclavada bajo un «carré» de árboles. Amplio jardín cerrado muy bien cuidado de 3000 m², con césped y árboles (mirabelos, perales, manzanos, melocotoneros, cerezos, etc. / Se puede recolectar fruta durante su estancia), zona de juegos perfecta y segura para los niños con columpio y mesa de ping-pong. Amplio patio de grava, ideal como pista «natural» de petanca. Preciosas vistas despejadas al campo circundante y a las montañas del Morvan como telón de fondo. Magníficas vistas panorámicas y paisajes.
Distribución: Casa unifamiliar de 3 plantas. Calefacción central de gasóleo + estufa de leña. Wi-Fi. Planta baja: salón-cocina-comedor, 1 dormitorio (2 camas individuales de 90 x 190 cm), cuarto de baño (ducha), aseo independiente. Primera planta: 3 dormitorios (cama doble de 140 x 190 cm / cama doble de 140 x 190 cm / cama doble de 140 x 190 cm), cuarto de baño (ducha/WC), sala de juegos (futbolín + billar + karaoke). Segunda planta: 2 dormitorios (cama doble de 140 x 190 cm + cama individual de 90 x 190 cm / cama doble de 140 x 190 cm), aseo independiente. Jardín cerrado y en pendiente (3000 m²) + terraza (grava) + balcón + patio + trastero para bicicletas (bicicletas disponibles) + aparcamiento privado. Tiendas y servicios a 6 km. Supermercado a 4 km."""@es, """Een authentiek landhuis uit het einde van de 19e eeuw, zorgvuldig gerestaureerd en rustig gelegen aan het einde van een doodlopende weg, op een heuvelflank met een "balkon" en "uitkijkpunt" op een zuidgerichte helling, aan de rand van een rustig, klein woongehucht, op 3,5 km van het karakteristieke dorpje Curgy (met een geklasseerde romaanse kerk uit de 11e eeuw). Absolute rust, midden in het heuvelachtige platteland van de Morvan in de regio Autun, in een prachtige, ongerepte landelijke omgeving van akkers en weiden met heggen, met deCharolais-koeien als naaste buren in het seizoen, grenzend aan een enorm ongerept en beschermd bosgebied (een geheel van uitgestrekte staatsbossen) en de groene vallei van de Drée. Zeer comfortabele gîte. Uiterst ruim. Gezellige landelijke sfeer met moderne accenten. Veel charme. Gezellige en knusse sfeer. Aangenaam schaduwrijk terras, genesteld onder een ‘kring’ van bomen. Grote, goed onderhouden omheinde tuin van 3000 m², met gras en bomen (mirabellenboom, perenbomen, appelbomen, perzikboom, kersenboom enz. / u kunt tijdens uw verblijf zelf fruit plukken), perfecte, veilige speelplaats voor kinderen met schommel en tafeltennistafel. Ruime grindplaats, ideaal als „natuurlijk“ jeu-de-boules-terrein. Zeer mooi vrij uitzicht op het omliggende platteland met de Morvan-bergen op de achtergrond. Prachtig panorama en landschappen.
Indeling: Vrijstaand huis met 3 verdiepingen. Centrale verwarming op stookolie + houtkachel. Wifi. Begane grond: woonkamer-keuken-zithoek, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190 cm), badkamer (douche), apart toilet. 1e verdieping: 3 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190 cm / tweepersoonsbed 140x190 cm / tweepersoonsbed 140x190 cm), badkamer (douche/toilet), speelkamer (tafelvoetbal + biljart + karaoke). 2e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190 cm + eenpersoonsbed 90x190 cm / tweepersoonsbed 140x190 cm), apart toilet. Omheinde, hellende tuin (3000 m²) + terras (grind) + balkonnetje + binnenplaats + fietsenstalling (fietsen aanwezig) + eigen parkeerplaatsen. Winkels en voorzieningen op 6 km. Supermarkt op 4 km."""@nl, "Authentisches Landhaus aus dem späten 19. Jahrhundert, vollständig und sorgfältig restauriert, in ruhiger Lage am Ende einer Sackgasse, am Hang eines Hügels mit Balkon und Panoramablick auf einen Südhang, am Rande eines friedlichen kleinen Wohndorfes, 3,5 km vom typischen Dorf Curgy (klassifizierte romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert) entfernt. Absolute Ruhe, mitten in der hügeligen Landschaft der Morvandelle Autunoise, in einer herrlichen, unberührten ländlichen Umgebung mit Feldern und Wiesen aus Heckenlandschaften, mit den berühmten Charolais-Rindern als Nachbarn und \"in der Saison\", angrenzend an ein riesiges, wildes und unberührtes Waldgebiet (eine Reihe ausgedehnter Staatswälder) und das grüne Tal der Drée. Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten. Sehr viel Charme. Kuschelige und gemütliche Atmosphäre. Angenehme schattige Terrasse unter einem \"Quadrat\" von Bäumen, ergänzt durch einen Entspannungsbereich \"outdoor\". Gepflegter, eingezäunter Garten von 3000m² mit Rasen und Bäumen (Mirabellen-, Birnen-, Apfel-, Pfirsich-, Kirschbäume usw. / Pflücken möglich), perfekter Spielplatz für Kinder mit Schaukel und Tischtennisplatte. Breiter Kieshof, idealer \"natürlicher\" Bouleplatz. Komfortabler Whirlpool für 5 Personen (geschützt in einem Nebengebäude). Sehr schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft und die Morvan-Berge im Hintergrund. Wunderschönes Panorama und Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 3 Ebenen. Ölzentralheizung + Holzofen. Wifi. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm / Bett 2 P. 140x190cm + Einzelbett 90x190cm / Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC). 2. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + Einzelbett 90x190cm / Doppelbett 140x190cm), separates WC. Geschlossener, steiler Garten (3000m²) + Terrasse (Kies) + Balkon + Hof + Fahrradraum (Fahrräder vorhanden) + Whirlpool im Inneren (5 P.) + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. Supermarkt 4 km."@de, """Autentica dimora di campagna della fine del XIX secolo, accuratamente restaurata, situata in posizione tranquilla in fondo a una strada senza uscita, sul fianco di una collina "a balcone" e "belvedere" su un versante esposto a sud, ai margini di un tranquillo piccolo borgo residenziale, a 3,5 km dal caratteristico borgo di Curgy (chiesa romanica classificata dell’XI secolo). Tranquillità assoluta, nel cuore della campagna ondulata del Morvan dell’Autun, immersa in uno splendido scenario rurale incontaminato fatto di campi e prati circondati da boschetti, con leE8bre e le vacche charolais come vicine di casa in stagione, adiacente a un immenso massiccio forestale selvaggio e preservato (insieme di vaste foreste demaniali) e alla verdeggiante valle della Dr%E9e. Alloggio molto confortevole. Estremamente spazioso. Accogliente atmosfera rustica con tocchi contemporanei. Molto affascinante. Atmosfera accogliente e intima. Piacevole terrazza ombreggiata, adagiata sotto un “cerchio” di alberi. Ampio giardino recintato e molto curato di 3000 m², con prato e alberi (mirabelle, peri, meli, peschi, ciliegi ecc. / raccolta possibile durante il soggiorno), perfetta area giochi sicura per i bambini con altalena e tavolo da ping-pong. Ampio cortile in ghiaia, ideale campo da bocce “naturale”. Splendida vista panoramica sulla campagna circostante con i monti del Morvan che fanno da sfondo. Panorama e paesaggi mozzafiato.
Composizione: Casa indipendente su 3 livelli. Riscaldamento centralizzato a gasolio + stufa a legna. Wi-Fi. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, 1 camera da letto (2 letti singoli 90x190 cm), bagno con doccia, WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190 cm / letto matrimoniale 140x190 cm / letto matrimoniale 140x190 cm), bagno con doccia (doccia/WC), sala giochi (calcio balilla + biliardo + karaoke). 2° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190 cm + letto singolo 90x190 cm / letto matrimoniale 140x190 cm), WC indipendente. Giardino recintato in pendenza (3000 m²) + terrazza (ghiaia) + balconcino + cortile + locale biciclette (biciclette a disposizione) + parcheggio privato. Negozi e servizi a 6 km. Supermercato a 4 km."""@it .
owl:topObjectProperty data:6a5c2435-f4c6-3832-9f05-b5ea5d08e4a6 ;
:hasDescription data:6a5c2435-f4c6-3832-9f05-b5ea5d08e4a6 .