"Entdecken Sie die Fotografen aus La Ciotat anhand von rund 40 Aufnahmen rund um das Meer, Boote und Werften. Eine Ausstellung des Vereins Ombres des Lumi\u00E8res im Maison de la Construction Navale."@de . "Discover La Ciotat\u2019s photographers through around forty photographs celebrating the sea, boats and shipyards. An exhibition organised by the Ombres des Lumi\u00E8res association at the Maison de la Construction Navale."@en . "Descubra a los fot\u00F3grafos de La Ciotat a trav\u00E9s de unas cuarenta fotograf\u00EDas dedicadas al mar, los barcos y los astilleros. Una exposici\u00F3n de la asociaci\u00F3n Ombres des Lumi\u00E8res en la Maison de la Construction Navale."@es . "D\u00E9couvrez les photographes ciotadens \u00E0 travers une quarantaine de clich\u00E9s consacr\u00E9s \u00E0 la mer, aux bateaux et aux chantiers navals. Une exposition de l\u2019association Ombres des Lumi\u00E8res \u00E0 la Maison de la Construction Navale."@fr . "Scoprite i fotografi di La Ciotat attraverso una quarantina di scatti dedicati al mare, alle imbarcazioni e ai cantieri navali. Una mostra dell\u2019associazione Ombres des Lumi\u00E8res presso la Maison de la Construction Navale."@it . "Entdecken Sie die Fotografen aus La Ciotat anhand von rund 40 Aufnahmen rund um das Meer, Boote und Werften. Eine Ausstellung des Vereins Ombres des Lumi\u00E8res im Maison de la Construction Navale."@de . "Discover La Ciotat\u2019s photographers through around forty photographs celebrating the sea, boats and shipyards. An exhibition organised by the Ombres des Lumi\u00E8res association at the Maison de la Construction Navale."@en . "Descubra a los fot\u00F3grafos de La Ciotat a trav\u00E9s de unas cuarenta fotograf\u00EDas dedicadas al mar, los barcos y los astilleros. Una exposici\u00F3n de la asociaci\u00F3n Ombres des Lumi\u00E8res en la Maison de la Construction Navale."@es . "D\u00E9couvrez les photographes ciotadens \u00E0 travers une quarantaine de clich\u00E9s consacr\u00E9s \u00E0 la mer, aux bateaux et aux chantiers navals. Une exposition de l\u2019association Ombres des Lumi\u00E8res \u00E0 la Maison de la Construction Navale."@fr . "Scoprite i fotografi di La Ciotat attraverso una quarantina di scatti dedicati al mare, alle imbarcazioni e ai cantieri navali. Una mostra dell\u2019associazione Ombres des Lumi\u00E8res presso la Maison de la Construction Navale."@it . . "Del 2 de noviembre al 2 de enero, la Maison de la Construction Navale rinde homenaje a los fot\u00F3grafos de La Ciotat con la exposici\u00F3n \u00ABLes photographes ciotadens\u00BB, organizada por la asociaci\u00F3n Ombres des Lumi\u00E8res.\r\n\r\nUna veintena de fot\u00F3grafos miembros de la asociaci\u00F3n presentar\u00E1n unas cuarenta fotograf\u00EDas inspiradas en el mundo mar\u00EDtimo local: el mar, los barcos y los astilleros. Una magn\u00EDfica oportunidad para descubrir el talento art\u00EDstico local y contemplar el patrimonio mar\u00EDtimo de La Ciotat a trav\u00E9s de la mirada de sus fot\u00F3grafos."@es . "Dal 2 novembre al 2 gennaio, la Maison de la Construction Navale rende omaggio ai fotografi di La Ciotat con la mostra \u00ABLes photographes ciotadens\u00BB, organizzata dall\u2019associazione Ombres des Lumi\u00E8res.\r\n\r\nUna ventina di fotografi membri dell\u2019associazione presenteranno una quarantina di fotografie ispirate al mondo marittimo locale: il mare, le imbarcazioni e i cantieri navali. Una bella occasione per scoprire il talento artistico locale e ammirare il patrimonio marittimo di La Ciotat attraverso lo sguardo dei suoi fotografi."@it . "Du 2 novembre au 2 janvier, la Maison de la Construction Navale met \u00E0 l\u2019honneur les photographes ciotadens avec l\u2019exposition \u00AB Les photographes ciotadens \u00BB, organis\u00E9e par l\u2019association Ombres des Lumi\u00E8res.\r\n\r\nUne vingtaine de photographes membres de l\u2019association pr\u00E9sentent une quarantaine de clich\u00E9s inspir\u00E9s de l\u2019univers maritime local : la mer, les bateaux et les chantiers navals. Une belle occasion de d\u00E9couvrir le regard artistique des talents locaux et de red\u00E9couvrir le patrimoine maritime de La Ciotat \u00E0 travers leurs objectifs."@fr . "From 2 November to 2 January, the Maison de la Construction Navale celebrates local photography with the exhibition \u201CLes photographes ciotadens\u201D (Photographers of La Ciotat), organised by the Ombres des Lumi\u00E8res association.\r\n\r\nAround twenty photographers from the association will present approximately forty photographs inspired by the local maritime world: the sea, boats and shipyards. This exhibition offers a wonderful opportunity to discover local artistic talent and explore La Ciotat\u2019s maritime heritage through the eyes of its photographers."@en . "Vom 2. November bis zum 2. Januar w\u00FCrdigt das Maison de la Construction Navale mit der Ausstellung \u201ELes photographes ciotadens\u201C die lokalen Fotografen. Organisiert wird die Ausstellung vom Verein Ombres des Lumi\u00E8res.\r\n\r\nRund zwanzig Mitglieder des Vereins pr\u00E4sentieren etwa 40 Fotografien, die von der maritimen Welt der Region inspiriert sind: vom Meer, von Booten und Werften. Die Ausstellung bietet eine sch\u00F6ne Gelegenheit, lokale K\u00FCnstlerinnen und K\u00FCnstler kennenzulernen und das maritime Erbe von La Ciotat aus einer neuen Perspektive zu entdecken."@de . . .