"Restaur\u00E9e en 2005, la chapelle date du 1er Age Roman. La partie castrale est \u00E0 nef unique avec autel originel (XIIe s) et la sacristie est une tour de d\u00E9fense militaire du XIIIe s."@fr . "Die Kapelle wurde 2005 restauriert und stammt aus dem ersten romanischen Zeitalter. Der kastellartige Teil ist einschiffig mit einem urspr\u00FCnglichen Altar (12. Jh.) und die Sakristei ist ein milit\u00E4rischer Verteidigungsturm aus dem 13."@de . "De in 2005 gerestaureerde kapel dateert uit de 1e Romaanse tijd. Het castrale deel heeft een enkel schip met een origineel altaar (12e eeuw) en de sacristie is een 13e-eeuwse militaire verdedigingstoren."@nl . "Restaurada en 2005, la capilla data de la primera \u00E9poca del rom\u00E1nico. La parte castral tiene una sola nave con un altar original (siglo XII) y la sacrist\u00EDa es una torre de defensa militar del siglo XIII."@es . "Restored in 2005, the chapel dates back to the 1st Romanesque period. The castral part has a single nave with an original altar (12th c.) and the sacristy is a 13th c. military defense tower."@en . . . "Restaur\u00E9e en 2005, la chapelle date du 1er Age Roman. La partie castrale est \u00E0 nef unique avec autel originel (XIIe s) et la sacristie est une tour de d\u00E9fense militaire du XIIIe s."@fr . "Die Kapelle wurde 2005 restauriert und stammt aus dem ersten romanischen Zeitalter. Der kastellartige Teil ist einschiffig mit einem urspr\u00FCnglichen Altar (12. Jh.) und die Sakristei ist ein milit\u00E4rischer Verteidigungsturm aus dem 13."@de . "De in 2005 gerestaureerde kapel dateert uit de 1e Romaanse tijd. Het castrale deel heeft een enkel schip met een origineel altaar (12e eeuw) en de sacristie is een 13e-eeuwse militaire verdedigingstoren."@nl . "Restaurada en 2005, la capilla data de la primera \u00E9poca del rom\u00E1nico. La parte castral tiene una sola nave con un altar original (siglo XII) y la sacrist\u00EDa es una torre de defensa militar del siglo XIII."@es . "Restaurata nel 2005, la cappella risale alla prima et\u00E0 romanica. La parte castrale \u00E8 a navata unica con un altare originale (XII secolo) e la sacrestia \u00E8 una torre di difesa militare del XIII secolo."@it . "Restored in 2005, the chapel dates back to the 1st Romanesque period. The castral part has a single nave with an original altar (12th c.) and the sacristy is a 13th c. military defense tower."@en . . "Ontdek de castrale kapel in het hart van het middeleeuwse dorp Laroque-Aynier. De in 2005 gerestaureerde kapel dateert uit de 1e Romaanse tijd, het castrale deel heeft een enkel schip met een origineel altaar (12e eeuw), de sacristie is een militaire verdedigingstoren uit de 13e eeuw\n\nGratis toegang."@nl . "Scoprite la cappella castrale nel cuore del borgo medievale di Laroque-Aynier. Restaurata nel 2005, la cappella risale alla prima et\u00E0 romanica, la parte castrale \u00E8 a navata unica con altare originale (XII secolo), la sacrestia \u00E8 una torre di difesa militare del XIII secolo\n\nIngresso libero."@it . "Discover the castral chapel at the heart of the medieval village of Laroque-Aynier. Restored in 2005, the chapel dates back to the 1st Romanesque Age. The castral part has a single nave with an original altar (12th c.), while the sacristy is a 13th c. military defense tower.\n\nFree admission."@en . "D\u00E9couvrez la chapelle castrale au c\u0153ur du village m\u00E9di\u00E9val de Laroque-Aynier. Restaur\u00E9e en 2005, la chapelle date du 1er Age Roman, la partie castrale est \u00E0 nef unique avec autel originel (XIIe s), la sacristie est une tour de d\u00E9fense militaire du XIIIe s. \n\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "Descubra la capilla castral en el coraz\u00F3n del pueblo medieval de Laroque-Aynier. Restaurada en 2005, la capilla data de la 1\u00AA Edad Rom\u00E1nica, la parte castral tiene una sola nave con un altar original (siglo XII), la sacrist\u00EDa es una torre de defensa militar del siglo XIII\n\nLa entrada es gratuita."@es . "Entdecken Sie die Burgkapelle im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Laroque-Aynier. Die Kapelle wurde 2005 restauriert und stammt aus dem ersten romanischen Zeitalter. Der Burgteil ist einschiffig mit einem urspr\u00FCnglichen Altar (12. Jh.), die Sakristei ist ein milit\u00E4rischer Verteidigungsturm aus dem 13.\n\nEintritt frei."@de . . .