"Cette randonn\u00E9e difficile vous fait d\u00E9couvrir plusieurs sites comme la fontaine de Voire, la grotte Dechaux, le sommet du plateau de l'homme mort et le bois de la Selle."@fr . "This challenging hike allows you to discover several sites such as the Voire Fountain, the Dechaux Cave, the summit of the Dead Man's Plateau, and the Selle Woods."@en . "Esta dif\u00EDcil caminata te lleva a descubrir varios lugares como la fuente de Voire, la cueva Dechaux, la cima del hombre muerto y el bosque de la Selle."@es . . . . . . . "Cette randonn\u00E9e difficile vous fait d\u00E9couvrir plusieurs sites comme la fontaine de Voire, la grotte Dechaux, le sommet du plateau de l'homme mort et le bois de la Selle."@fr . "Questa escursione impegnativa tocca diversi siti, tra cui la fontana della Voire, la grotta di Dechaux, la cima dell'Altopiano dell'Uomo Morto e il Bois de la Selle."@it . "Deze uitdagende wandeling voert langs een aantal bezienswaardigheden, waaronder de fontein van de Voire, de grot van Dechaux, de top van het Dode Man Plateau en het Bois de la Selle."@nl . "Auf dieser anspruchsvollen Wanderung entdecken Sie mehrere Sehensw\u00FCrdigkeiten wie den Brunnen von Voire, die Dechaux-H\u00F6hle, den Gipfel des Plateau de l'homme mort und den Bois de la Selle."@de . "This challenging hike allows you to discover several sites such as the Voire Fountain, the Dechaux Cave, the summit of the Dead Man's Plateau, and the Selle Woods."@en . "Esta dif\u00EDcil caminata te lleva a descubrir varios lugares como la fuente de Voire, la cueva Dechaux, la cima del hombre muerto y el bosque de la Selle."@es . . "The trails are steep, but your efforts will be rewarded with a breathtaking 360\u00B0 panoramic view and the chance to discover spots less well-known to hikers. \n\nTo reach the trailhead, take the RTM bus (Line 23). Get off at the \u201CSormiou Shopping Center\u201D stop. After walking a few steps, turn right onto Boulevard Louis Pierotti. Keep walking straight ahead until you reach a green gate marking the start of a DFCI trail. Go around the gate and continue straight ahead, following the red trail markers as they lead you through the wooded Jarre valley (1). \nContinue until you reach the Voire fountain (2). \n\nYou\u2019ll begin your first ascent through a narrow gorge that opens onto a clearing shaped like a small cirque.\n\nTurn left and follow the yellow markings, which lead you along a path that climbs a bit more steeply. It winds around a rocky outcrop on which you can see two large openings. This is the Dechaux Cave (3). \n\nContinue your ascent. Halfway up, your efforts are rewarded with an unobstructed view of the Frioul archipelago, the Prado beaches, Bor\u00E9ly Park, the CEPAC Velodrome, and Notre-Dame de la Garde. Upon reaching the highest point of this climb, you\u2019ll enjoy a great view of the Cayolle neighborhood, the wastewater treatment plant, and\u2014in the distance\u2014Mont Puget and, beyond that, Mont Carpiagne. Not to mention, even further away, the Soubeyranes cliffs in Cassis. The route continues and leads you to the next steep climb. At the intersection, turn right to stay on the yellow trail. You\u2019ll reach a vantage point that offers another beautiful view of the Cayolle and Panouse neighborhoods, and more broadly, the entire eastern part of Marseille. As you continue, the view opens up even more, allowing you to spot, for example, Mont Puget, the Grande Candelle, the Devenson Cliffs, and, far in the distance, Cap Sici\u00E9. \n\nYou\u2019ll leave the hilltop and wind your way through a refreshing pine grove, where you\u2019ll come across a trail marked with a green trail marker. Stay on the yellow trail, which climbs rapidly and offers a view of the start of your hiking route, including the very steep path that winds around the Dechaux Cave. \n\nThe ultimate reward isn\u2019t far off. The yellow trail joins the blue trail, leading you to the western summit of the Plateau de l\u2019Homme Mort (4). \nNow\u2019s the time to take your sandwich out of your backpack and treat yourself to a break. The view is breathtaking. This time, you\u2019ve reached the highest point of the Calanques. Turn 360 degrees to take in your surroundings. No peak will escape your notice: the Garlaban, Mont Carpiagne, Mont Puget, and the Pic de Bertagne, which towers over the Sainte-Baume massif in the distance (topped by a white dome housing a radar and radio station), the Grande Candelle, the islands that make up the Riou archipelago, and the summit of Marseilleveyre. Leave the plateau by following the blue trail markers. The hike takes you down a rocky ledge. In some places, the limestone is smooth, and loose gravel may cause you to slip on this tricky stretch. Use your hands to help you descend carefully. \n\nA few meters before the Col de la Selle, in a wooded area, leave the blue trail and follow the green markings, which lead you down to the right toward the Bois de la Selle. The next landmark will be a junction in the middle of the woods where several trails meet (black, red, green, and yellow). Continue your descent by following the yellow and red markings. The red trail is the last one that will take you back to the starting point of this beautiful loop. So be sure not to miss the final fork, where the yellow and red markings split. A final short climb offers a beautiful, sweeping view of the Frioul Archipelago, the Port of Pointe-Rouge, the wooded areas of the Campagne Pastr\u00E9, and especially Pastr\u00E9 Castle (5). \nA little further on, a wall might pique your curiosity (6).\nTake a quick look at Montagne de l\u2019Aigle (located between the wall and the town). You\u2019ll pass between two cairns and continue your descent toward the Voire Fountain. Enjoy the beautiful view of the Dechaux Cave and the Baume de la Fontaine de Voire. You\u2019ll come back to the start of the trail you took earlier. Follow it back in the opposite direction to finish the hike."@en . "I sentieri sono ripidi, ma la fatica viene ricompensata da una splendida vista panoramica a 360\u00B0 e dalla scoperta di luoghi meno conosciuti dagli escursionisti. \r\n\r\nPer raggiungere il punto di partenza dell\u2019escursione si pu\u00F2 prendere un autobus di linea della RTM (linea 23). Scendete alla fermata \u00ABcentro commerciale Sormiou\u00BB. Dopo aver fatto qualche passo, imboccate a destra il viale Louis Pierotti. Proseguite sempre dritto fino a raggiungere una barriera verde che segna l\u2019inizio di una pista DFCI. Aggiratela e proseguite sempre dritto seguendo i segnali rossi che vi conducono attraverso la vallata boscosa della Jarre (1). \nFino a raggiungere la fontana di Voire (2). \r\n\r\nIniziate la vostra prima salita in una stretta gola che sbocca in una radura a forma di piccolo circo.\r\n\r\nSvoltate a sinistra e seguite i segnali gialli che vi conducono su un sentiero che sale con un po\u2019 pi\u00F9 di pendenza. Il sentiero aggira una barriera rocciosa sulla quale si intravedono due grandi aperture. Si tratta della grotta Dechaux (3). \n\nProseguite la salita. A met\u00E0 strada i vostri sforzi saranno ricompensati da una vista mozzafiato sull\u2019arcipelago del Frioul, sulle spiagge del Prado, sul parco Bor\u00E9ly, sul CEPAC Velodrome e su Notre-Dame de la Garde. Arrivati al punto pi\u00F9 alto di questa salita, potrete godere di una bella vista sul quartiere della Cayolle, sull\u2019impianto di depurazione e, in lontananza, sul Mont Puget e, oltre ancora, sul Mont Carpiagne. Senza dimenticare, ancora pi\u00F9 in lontananza, le scogliere di Soubeyranes a Cassis. Il percorso prosegue e vi conduce verso la prossima salita ripida. All\u2019incrocio, girate a destra per rimanere sul sentiero giallo. Raggiungerete un\u2019altura che offre sempre una splendida vista sui quartieri della Cayolle e della Panouse e, pi\u00F9 in generale, su tutta la parte orientale di Marsiglia. Proseguendo, la vista si apre ulteriormente e permette di individuare, ad esempio, il Mont Puget, la Grande Candelle, le scogliere di Devenson e, in lontananza, Cap Sicie. \r\n\r\nLasciate l\u2019altura per snodarvi tra i pini che formano un rinfrescante sottobosco, nel quale incrociate un sentiero segnalato da un tracciato verde. Rimanete sul sentiero giallo che risale rapidamente e permette di vedere l\u2019inizio del vostro itinerario escursionistico, in particolare il sentiero molto ripido che aggira la grotta Dechaux. \r\n\r\nLa ricompensa finale non \u00E8 pi\u00F9 molto lontana. Il sentiero giallo si unisce a quello blu per condurvi verso la cima occidentale dell\u2019altopiano dell\u2019Homme Mort (4). \n\u00C8 il momento di tirare fuori il panino dallo zaino e concedervi una pausa. Il panorama \u00E8 mozzafiato. Questa volta avete raggiunto il tetto delle Calanques. Fate un giro di 360\u00B0 su voi stessi per ammirare a 360\u00B0 ci\u00F2 che vi circonda. Nessuna vetta vi sfuggir\u00E0: il Garlaban, il Mont Carpiagne, il Mont Puget, il Pic de Bertagne che domina il massiccio della Sainte-Baume in lontananza (sormontato da una cupola bianca che ospita una stazione radar e radio), la Grande Candelle, le isole che formano l\u2019arcipelago di Riou e la vetta di Marseilleveyre. Lasciate l\u2019altopiano seguendo i segnali di colore blu. L\u2019escursione vi porta a scendere lungo un dirupo roccioso. In alcuni punti la roccia calcarea \u00E8 liscia e la ghiaia pu\u00F2 farvi scivolare in questo tratto delicato. Aiutatevi con le mani per scendere con cautela. \r\n\r\nPochi metri prima del Col de la Selle, in una zona boschiva, abbandonate il sentiero blu per seguire ora i segnali di colore verde che vi conducono a destra in direzione del bosco della Selle. Il prossimo punto di riferimento sar\u00E0 un incrocio nel mezzo del bosco dove si incrociano diversi sentieri (nero, rosso, verde e giallo). Proseguite la discesa seguendo i segnali di colore giallo e rosso. Il rosso \u00E8 l\u2019ultimo colore che vi riporta al punto di partenza di questo bellissimo percorso ad anello. Non perdete quindi l\u2019ultimo bivio, dove i segnali gialli e rossi si separano. Un\u2019ultima breve salita offre una splendida vista a strapiombo sull\u2019arcipelago del Frioul, sul porto di Pointe-Rouge, sui boschi della Campagne Pastr\u00E9 e, in particolare, sul castello Pastr\u00E9 (5). \r\nPoco pi\u00F9 avanti, un muro potrebbe incuriosirvi (6).\r\nDate un\u2019occhiata alla montagna dell\u2019Aigle (situata tra il muro e la citt\u00E0). Passate tra due ometti e proseguite la discesa in direzione della fontana di Voire. Bella vista sulla grotta Dechaux e sulla baume della fontana di Voire. Ritrovate l\u2019inizio del sentiero percorso poco fa. Riprendetelo in senso inverso per concludere l\u2019escursione."@it . "Los senderos son empinados, pero el esfuerzo se ve recompensado con unas magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas de 360\u00B0 y el descubrimiento de lugares menos conocidos por los excursionistas. \n\nPara llegar al punto de partida de la ruta, se puede tomar un autob\u00FAs de l\u00EDnea de la RTM (l\u00EDnea 23). B\u00E1jate en la parada \u00ABcentre commercial Sormiou\u00BB. Tras dar unos pasos, gira a la derecha por el bulevar Louis Pierotti. Sigue siempre recto hasta llegar a una valla verde que marca el inicio de una pista DFCI. Rodea la valla y sigue siempre recto, siguiendo las marcas de color rojo que te llevan a atravesar el valle boscoso de la Jarre (1). \nHasta llegar a la fuente de Voire (2). \n\nComienza tu primera subida por un desfiladero estrecho que desemboca en un claro con forma de peque\u00F1o circo.\n\nGira a la izquierda y sigue las marcas amarillas que te llevan por un sendero que se empina a\u00FAn un poco m\u00E1s. Este rodea una barra rocosa en la que se divisan dos grandes orificios. Se trata de la cueva de Dechaux (3). \n\nContin\u00FAa el ascenso. A media altura, tus esfuerzos se ven recompensados con una vista despejada del archipi\u00E9lago de Frioul, las playas del Prado, el parque Bor\u00E9ly, el vel\u00F3dromo del CEPAC y Notre-Dame de la Garde. Al llegar al punto m\u00E1s alto de esta subida, disfrutar\u00E1s de una buena vista del barrio de La Cayolle, la depuradora y, a lo lejos, el Mont Puget y, m\u00E1s all\u00E1, el Mont Carpiagne. Sin olvidar, a\u00FAn m\u00E1s lejos, los acantilados de Soubeyranes en Cassis. La ruta contin\u00FAa y le lleva hacia la siguiente cuesta empinada. En el cruce, gire a la derecha para seguir por el sendero amarillo. Llegar\u00E1 a una altura que sigue ofreciendo unas bonitas vistas de los barrios de La Cayolle y La Panouse y, en general, de toda la parte este de Marsella. Al seguir adelante, la vista se ampl\u00EDa a\u00FAn m\u00E1s y permite localizar, por ejemplo, el Monte Puget, la Grande Candelle, los acantilados de Devenson y, a lo lejos, el Cabo Sici\u00E9. \n\nDeja atr\u00E1s la altura para serpentear entre pinos que forman un refrescante sotobosque y en el que te cruzas con un sendero marcado con una l\u00EDnea verde. Sigue por el amarillo, que asciende r\u00E1pidamente y te permite ver el inicio de tu ruta de senderismo, en particular el sendero bastante empinado que rodea la cueva de Dechaux. \n\nLa recompensa definitiva ya no est\u00E1 muy lejos. El sendero amarillo se une al azul para llevarte hacia la cima oeste de la meseta del Hombre Muerto (4). \nEs el momento de sacar tu bocadillo de la mochila y tomarte un descanso. Las vistas son impresionantes. Esta vez has llegado a la cima de las Calanques. Da una vuelta de 360 grados sobre ti mismo para contemplar todo el entorno. No se te escapar\u00E1 ninguna cima: el Garlaban, el Mont Carpiagne, el Mont Puget, el Pic de Bertagne, que domina el macizo de la Sainte-Baume a lo lejos (coronado por una c\u00FApula blanca que alberga una estaci\u00F3n de radar y radio), la Grande Candelle, las islas que forman el archipi\u00E9lago de Riou y la cima de Marseilleveyre. Abandona la meseta siguiendo las marcas de color azul. La ruta te lleva a descender por un saliente rocoso. En algunos tramos, la roca caliza es lisa y la grava puede hacer que resbales en este paso delicado. Ay\u00FAdate con las manos para bajar con precauci\u00F3n. \n\nUnos metros antes del collado de la Selle, en una zona arbolada, abandona el sendero azul para seguir ahora las marcas de color verde que te llevan a descender hacia la derecha en direcci\u00F3n al bosque de la Selle. El siguiente punto de referencia ser\u00E1 un cruce en medio del bosque donde se cruzan varios senderos (negro, rojo, verde y amarillo). Contin\u00FAa el descenso siguiendo las marcas amarillas y rojas. El rojo es el \u00FAltimo color que te lleva de vuelta al punto de partida de este bonito recorrido circular. As\u00ED que no te pierdas la \u00FAltima bifurcaci\u00F3n, donde se separan las marcas amarillas y rojas. Una \u00FAltima peque\u00F1a subida ofrece una hermosa vista en voladizo sobre el archipi\u00E9lago de Frioul, el puerto de la Pointe-Rouge, los espacios boscosos de la Campagne Pastr\u00E9 y, en particular, sobre el castillo de Pastr\u00E9 (5). \nUn poco m\u00E1s adelante, quiz\u00E1 te llame la atenci\u00F3n un muro (6).\nEcha un vistazo a la monta\u00F1a de l\u2019Aigle (situada entre el muro y la ciudad). Pasa entre dos mojones y contin\u00FAa el descenso hacia la fuente de Voire. Bonitas vistas a la cueva de Dechaux y a la gruta de la fuente de Voire. Volver\u00E1s al inicio del sendero que has tomado antes. Retoma el camino en sentido contrario para terminar la ruta."@es . "Die Wege sind steil, aber die Anstrengungen werden durch einen herrlichen 360\u00B0-Panoramablick und die Entdeckung von Orten belohnt, die bei Wanderern weniger bekannt sind. \r\n\r\nDer Zugang zum Ausgangspunkt der Wanderung erfolgt mit einem Linienbus der RTM (Linie 23). Steigen Sie an der Haltestelle \u201EEinkaufszentrum Sormiou\u201C aus. Nach wenigen Schritten biegen Sie rechts in den Boulevard Louis Pierotti ein. Gehen Sie immer geradeaus, bis Sie eine gr\u00FCne Schranke erreichen, die den Beginn eines DFCI-Weges markiert. Umgehen Sie diese und gehen Sie weiter geradeaus, wobei Sie den roten Markierungen folgen, die Sie durch das bewaldete Tal \u201EVallon de la Jarre\u201C (1) f\u00FChren. \nBis Sie den Brunnen von Voire (2) erreichen. \r\n\r\nSie beginnen Ihren ersten Aufstieg in einer engen Schlucht, die auf eine Lichtung in Form eines kleinen Kars m\u00FCndet.\r\n\r\nBiegen Sie links ab und folgen Sie den gelben Markierungen, die Sie auf einen Weg f\u00FChren, der noch etwas steiler ansteigt. Er f\u00FChrt um einen Felsvorsprung herum, auf dem zwei gro\u00DFe \u00D6ffnungen zu sehen sind. Es handelt sich um die Dechaux-H\u00F6hle (3). \n\nSetzen Sie Ihren Aufstieg fort. Auf halber H\u00F6he werden Ihre Anstrengungen mit einem weiten Blick auf den Frioul-Archipel, die Str\u00E4nde des Prado, den Parc Bor\u00E9ly, das CEPAC-Velodrom und Notre-Dame de la Garde belohnt. Wenn Sie den h\u00F6chsten Punkt dieses Anstiegs erreichen, genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Blick auf das Viertel La Cayolle, die Kl\u00E4ranlage und in der Ferne den Mont Puget sowie dahinter den Mont Carpiagne. Nicht zu vergessen sind die noch weiter entfernten Soubeyranes-Klippen bei Cassis. Die Route f\u00FChrt weiter und bringt Sie zum n\u00E4chsten steilen Anstieg. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab, um auf dem gelben Wanderweg zu bleiben. Sie erreichen eine Anh\u00F6he, von der aus Sie weiterhin einen sch\u00F6nen Blick auf die Stadtteile La Cayolle und La Panouse sowie ganz allgemein auf den gesamten \u00F6stlichen Teil von Marseille haben. Wenn Sie weitergehen, wird die Aussicht noch weiter freier und erm\u00F6glicht es Ihnen, beispielsweise den Mont Puget, die Grande Candelle, die Falaises de Devenson und ganz in der Ferne das Cap Sicie zu erkennen. \r\n\r\nSie verlassen die Anh\u00F6he und schl\u00E4ngeln sich zwischen Kiefern hindurch, die ein erfrischendes Unterholz bilden und in dem Sie auf einen mit einer gr\u00FCnen Markierung gekennzeichneten Weg sto\u00DFen. Bleiben Sie auf dem gelben Weg, der schnell wieder ansteigt und von dem aus Sie den Beginn Ihrer Wanderroute sehen k\u00F6nnen, insbesondere den sehr steilen Pfad, der um die Grotte Dechaux herumf\u00FChrt. \r\n\r\nDie ultimative Belohnung ist nicht mehr weit. Der gelbe Weg trifft auf den blauen Weg und f\u00FChrt Sie zum Westgipfel des Plateaus \u201EL\u2019Homme Mort\u201C (4). \nJetzt ist es an der Zeit, Ihr Sandwich aus dem Rucksack zu holen und sich eine Pause zu g\u00F6nnen. Die Aussicht ist atemberaubend. Diesmal haben Sie das Dach der Calanques erreicht. Drehen Sie sich um 360 Grad, um Ihre Umgebung mit einem Blick zu erfassen. Kein Gipfel wird Ihnen entgehen: der Garlaban, der Mont Carpiagne, der Mont Puget, der Pic de Bertagne, der ganz in der Ferne das Sainte-Baume-Massiv \u00FCberragt (gekr\u00F6nt von einer wei\u00DFen Kuppel, in der sich eine Radar- und Funkstation befindet), die Grande Candelle, die Inseln, die den Archipel von Riou bilden, und der Gipfel von Marseilleveyre. Verlassen Sie das Plateau, indem Sie den blauen Markierungen folgen. Die Wanderung f\u00FChrt Sie einen Felsvorsprung hinunter. An einigen Stellen ist der Kalkstein glatt, und Kieselsteine k\u00F6nnen dazu f\u00FChren, dass Sie an dieser heiklen Stelle ausrutschen. St\u00FCtzen Sie sich mit den H\u00E4nden ab, um vorsichtig hinabzusteigen. \r\n\r\nEinige Meter vor dem Col de la Selle, an einer bewaldeten Stelle, verlassen Sie den blauen Weg und folgen nun den gr\u00FCnen Markierungen, die Sie nach rechts hinunter in Richtung des Bois de la Selle f\u00FChren. Der n\u00E4chste Orientierungspunkt ist eine Kreuzung mehrerer Wege (schwarz, rot, gr\u00FCn und gelb) mitten im Wald de la Selle. Setzen Sie Ihren Abstieg fort und folgen Sie dabei den gelben und roten Markierungen. Rot ist die letzte Farbe, die Sie zum Ausgangspunkt dieser sch\u00F6nen Rundwanderung zur\u00FCckf\u00FChrt. Verpassen Sie also nicht die letzte Weggabelung, an der sich die gelben und roten Markierungen trennen. Ein letzter kleiner Anstieg bietet einen herrlichen Ausblick auf den Frioul-Archipel, den Hafen von Pointe-Rouge, die Waldgebiete der Campagne Pastr\u00E9 und insbesondere auf das Schloss Pastr\u00E9 (5). \r\nEtwas weiter wird eine Mauer vielleicht Ihre Neugier wecken (6).\r\nEin kurzer Blick auf den Montagne de l\u2019Aigle (der sich zwischen der Mauer und der Stadt befindet). Sie gehen zwischen zwei Steinhaufen hindurch und setzen Ihren Abstieg in Richtung der Fontaine de Voire fort. Sch\u00F6ner Blick auf die Grotte Dechaux und die Baume de la Fontaine de Voire. Sie gelangen wieder zum Anfang des Weges, den Sie vorhin genommen haben. Folgen Sie ihm nun in umgekehrter Richtung, um die Wanderung zu beenden."@de . "Les sentiers sont raides, mais les efforts sont r\u00E9compens\u00E9s par une sublime vue panoramique \u00E0 360\u00B0 et la d\u00E9couverte de lieux moins connus par les randonneurs. \r\n\r\nL\u2019acc\u00E8s au point de d\u00E9part de la randonn\u00E9e se fait avec un bus r\u00E9gulier de la RTM (ligne 23). Descendez \u00E0 l\u2019arr\u00EAt \u00AB\u202Fcentre commercial Sormiou\u202F\u00BB. Apr\u00E8s avoir effectu\u00E9 quelques pas, empruntez \u00E0 droite le boulevard Louis Pierotti. Marchez toujours tout droit jusqu\u2019\u00E0 atteindre une barri\u00E8re verte qui marque le d\u00E9but d\u2019une piste DFCI. Contournez-la et continuez toujours tout droit en suivant des marques de couleur rouge qui font traverser le vallon bois\u00E9 de la Jarre (1). \r\nJusqu\u2019\u00E0 ce que vous atteigniez la fontaine de Voire (2). \r\n\r\nVous entamez votre premi\u00E8re mont\u00E9e dans une gorge \u00E9troite qui d\u00E9bouche sur une clairi\u00E8re en forme de petit cirque.\r\n\r\nPrenez sur la gauche et suivez les marques de couleur jaune qui vous entra\u00EEnent sur un chemin qui grimpe encore un peu plus durement. Il contourne une barre rocheuse sur laquelle on aper\u00E7oit deux grands orifices. Il s\u2019agit de la grotte Dechaux (3). \r\n\r\nContinuez votre ascension. A mi-hauteur vos efforts sont r\u00E9compens\u00E9s par une vue d\u00E9gag\u00E9e sur l\u2019archipel du Frioul, les plages du Prado, le parc Bor\u00E9ly, le CEPAC V\u00E9lodrome et Notre-Dame de la Garde. En arrivant au point culminant de cette mont\u00E9e, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d\u2019une bonne vue sur le quartier de la Cayolle, la station d\u2019\u00E9puration, et au loin le Mont Puget et au-del\u00E0 le Mont Carpiagne. Sans oublier encore plus loin les falaises Soubeyranes \u00E0 Cassis. L\u2019itin\u00E9raire continue et vous emm\u00E8ne vers le prochain raidillon. Au croisement, prenez \u00E0 droite, pour rester sur le sentier jaune. Vous atteignez une hauteur qui offre toujours une belle vue sur les quartiers de la Cayolle et de la Panouse, et plus g\u00E9n\u00E9ralement sur toute la partie Est de Marseille. En poursuivant, la vue se d\u00E9gage encore et permet de situer par exemple le Mont Puget, la Grande Candelle, les Falaises de Devenson et tout au loin, le Cap Sici\u00E9. \r\n\r\nVous quittez la hauteur pour slalomer entre des pins qui forment un rafra\u00EEchissant sous-bois et dans lequel vous croisez un sentier marqu\u00E9 par une trace verte. Restez sur le jaune qui remonte rapidement et permet de voir le d\u00E9but de votre itin\u00E9raire de randonn\u00E9e, et notamment le sentier bien raide qui contourne la grotte Dechaux. \r\n\r\nLa r\u00E9compense ultime n\u2019est plus tr\u00E8s loin. Le sentier jaune rejoint le sentier bleu pour vous conduire vers le sommet Ouest du plateau de l\u2019homme mort (4). \r\nC\u2019est le moment de sortir votre sandwich de votre sac \u00E0 dos et de vous accorder une pause. La vue est \u00E0 couper le souffle. Cette fois-ci vous avez atteint le toit des Calanques. Faites un 360 sur vous-m\u00EAme pour balayer du regard votre environnement. Aucun sommet ne pourra vous \u00E9chapper\u202F: le Garlaban, le Mont Carpiagne, le Mont Puget, le Pic de Bertagne qui domine le massif de la Sainte-Baume tout au loin (surmont\u00E9 d\u2019une coupole blanche qui abrite une station radar et radio), la Grande Candelle, les \u00EEles qui forme l\u2019archipel de Riou et le sommet de Marseilleveyre. Quittez le plateau en suivant les marques de couleur bleue. La randonn\u00E9e vous fait descendre un ressaut rocheux. Par endroit la roche calcaire est lisse et des gravillons peuvent vous faire glisser dans ce passage d\u00E9licat. Aidez-vous de vos mains pour descendre prudemment. \r\n\r\nQuelques m\u00E8tres avant le col de la Selle, dans un endroit arbor\u00E9, quittez le sentier bleu pour suivre maintenant les marques de couleur verte qui vous font descendre \u00E0 droite en direction du bois de la Selle. Le prochain point de rep\u00E8re sera un croisement au milieu du bois de plusieurs sentiers (noir, rouge, vert et jaune). Poursuivez votre descente en suivant les marques de couleur jaune et rouge. Le rouge est la derni\u00E8re couleur qui vous ram\u00E8ne vers le point de d\u00E9part de cette belle boucle. Ne ratez donc pas la derni\u00E8re fourche, l\u00E0 o\u00F9 les marques jaunes et rouges se s\u00E9parent. Une derni\u00E8re petite mont\u00E9e offre une belle vue en encorbellement sur l\u2019archipel du Frioul, le port de la Pointe-Rouge, les espaces bois\u00E9s de la Campagne Pastr\u00E9 et notamment sur le ch\u00E2teau Pastr\u00E9 (5). \r\nUn peu plus loin un mur vous intriguera peut-\u00EAtre (6).\r\nPetit coup d\u2019\u0153il sur la montagne de l\u2019Aigle (situ\u00E9e entre le mur et la ville). Vous passez entre deux cairns et continuez votre descente en direction de la fontaine de Voire. Belle vue sur la grotte Dechaux et sur la baume de la fontaine de Voire. Vous retrouvez le d\u00E9but du sentier emprunt\u00E9 tant\u00F4t. Reprenez-le en sens inverse pour terminer la randonn\u00E9e."@fr . "De paden zijn steil, maar de inspanningen worden beloond met een schitterend 360\u00B0-panorama en de ontdekking van plekken die bij wandelaars minder bekend zijn. \r\n\r\nHet startpunt van de wandeling is bereikbaar met een reguliere bus van de RTM (lijn 23). Stap uit bij de halte \u201Ewinkelcentrum Sormiou\u201C. Loop een paar stappen verder en sla dan rechtsaf de boulevard Louis Pierotti in. Blijf rechtdoor lopen tot je bij een groene slagboom komt, die het begin van een DFCI-pad markeert. Loop er omheen en ga steeds rechtdoor, waarbij u de rode markeringen volgt die u door het beboste dal van La Jarre leiden (1). \nTotdat u de fontein van Voire bereikt (2). \r\n\r\nJe begint aan je eerste klim in een smalle kloof die uitkomt op een open plek in de vorm van een klein keteldal.\r\n\r\nSla linksaf en volg de gele markeringen die je naar een pad leiden dat nog iets steiler omhoog loopt. Het pad loopt om een rotsrug heen waarop twee grote openingen te zien zijn. Dit is de grot van Dechaux (3). \n\nZet je klim voort. Halverwege wordt je inspanning beloond met een weids uitzicht op de Frioul-archipel, de stranden van Prado, het Bor\u00E9ly-park, het CEPAC-velodrome en Notre-Dame de la Garde. Bij het bereiken van het hoogste punt van deze klim geniet u van een mooi uitzicht op de wijk La Cayolle, de waterzuiveringsinstallatie en in de verte de Mont Puget en daarachter de Mont Carpiagne. En niet te vergeten, nog verder weg, de kliffen van Soubeyranes bij Cassis. De route loopt verder en voert je naar de volgende steile helling. Sla bij het kruispunt rechtsaf om op het gele pad te blijven. U bereikt een heuveltop die nog steeds een prachtig uitzicht biedt op de wijken La Cayolle en La Panouse, en meer in het algemeen op het hele oostelijke deel van Marseille. Als je verder loopt, wordt het uitzicht nog weidser en kun je bijvoorbeeld de Mont Puget, de Grande Candelle, de kliffen van Devenson en in de verte Cap Sicie zien liggen. \r\n\r\nJe verlaat de heuvel en slalomt tussen dennenbomen die een verfrissend ondergroei vormen en waarin je een pad kruist dat gemarkeerd is met een groene streep. Blijf op het gele pad dat snel omhoog loopt en vanwaar je het begin van je wandelroute kunt zien, met name het steile pad dat om de grot van Dechaux heen loopt. \r\n\r\nDe ultieme beloning is niet ver meer. Het gele pad komt samen met het blauwe pad en leidt je naar de westelijke top van het Plateau de l\u2019Homme Mort (4). \nDit is het moment om je broodje uit je rugzak te halen en even pauze te nemen. Het uitzicht is adembenemend. Dit keer heb je het dak van de Calanques bereikt. Draai 360\u00B0 om je heen om de omgeving in je op te nemen. Geen enkele top zal je ontgaan: de Garlaban, de Mont Carpiagne, de Mont Puget, de Pic de Bertagne die in de verte het massief van de Sainte-Baume domineert (bekroond met een witte koepel waarin een radar- en radiostation is ondergebracht), de Grande Candelle, de eilanden die de archipel van Riou vormen en de top van Marseilleveyre. Verlaat het plateau door de blauwe markeringen te volgen. De wandeling voert je langs een rotsachtige afgrond naar beneden. Op sommige plaatsen is de kalksteen glad en kan grind ervoor zorgen dat je uitglijdt op dit lastige stuk. Gebruik je handen om voorzichtig af te dalen. \r\n\r\nEnkele meters voor de Col de la Selle, op een plek met bomen, verlaat je het blauwe pad om nu de groene markeringen te volgen die je naar rechts afdalen in de richting van het bos van La Selle. Het volgende herkenningspunt is een kruising midden in het bos waar verschillende paden samenkomen (zwart, rood, groen en geel). Zet je afdaling voort door de gele en rode markeringen te volgen. Rood is de laatste kleur die u terugbrengt naar het startpunt van deze mooie rondwandeling. Mis dus vooral de laatste splitsing niet, waar de gele en rode markeringen uit elkaar gaan. Een laatste korte klim biedt een prachtig uitzicht over de Frioul-archipel, de haven van Pointe-Rouge, de bosrijke gebieden van de Campagne Pastr\u00E9 en met name het kasteel van Pastr\u00E9 (5). \r\nIets verderop zal een muur je misschien intrigeren (6).\r\nEen korte blik op de Montagne de l\u2019Aigle (gelegen tussen de muur en de stad). Je loopt tussen twee steenmannetjes door en vervolgt je afdaling richting de fontein van Voire. Prachtig uitzicht op de grot van Dechaux en op de grot bij de fontein van Voire. U komt weer bij het begin van het pad dat u zojuist hebt genomen. Volg het in omgekeerde richting om de wandeling af te sluiten."@nl . . .