[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/013e2859-97b8-351f-aa0c-417af8da4eac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/5ab96df0-fea9-33d5-96b1-98cf34b2b19f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a545b3b-4477-3cd1-8e89-0cb8f849db2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a545b3b-4477-3cd1-8e89-0cb8f849db2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a545b3b-4477-3cd1-8e89-0cb8f849db2e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783f4e95-aa80-34cb-bd25-183f51a81b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/013e2859-97b8-351f-aa0c-417af8da4eac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fef2f69-6889-3fac-84e3-2bfc9ff85c79" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les vins de Bourgogne n'auront plus de secrets pour vous!\nVenez les découvrir et apprendre à les déguster avec Sandrine Lanaud votre coach, expert de la vigne et de la dégustation. Les pieds dans la vigne et un verre à la main, partez pour une découverte oeno-sensorielle qui vous ouvrira l'univers des terroirs et vins de Bourgogne que vous soyez néophyte ou connaisseur !\n\n2h de découverte en français ou en anglais \navec dégustation géo-sensorielle de 4 vins chardonnay et pinot noir, appellation \" Bourgogne régional\" et \"village\".\n\nAtelier de 1h30/ 2h : duo coaching pour 2 personnes ou en mini groupe de 4 à 8 personnes. \n\nLes prestations : balade dans la vigne \ninitiation à la dégustation géo-sensorielle\nharmonies culinaires et service du vin\nà partir de 40 €/personne (base de 4 à 10 personnes). \n\nOption : visite d'un domaine viticole et conseils en achat de vins\nNous consulter pour animations ludiques pour groupes avec quizz et mini' ateliers ludiques.\n\nTous les jours sur demande", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Los vinos de Borgoña ya no tendrán secretos para usted!\nVenga a descubrirlos y aprenda a degustarlos con Sandrine Lanaud, su coach, experta en viñedos y cata de vinos. Con los pies en el viñedo y una copa en la mano, emprenda un descubrimiento enosensorial que le abrirá el mundo de los terruños y los vinos de Borgoña, tanto si es un principiante como un entendido\n\n2 horas de descubrimiento en francés o inglés\ncon una degustación geosensorial de 4 vinos Chardonnay y Pinot Noir de las denominaciones \"Borgoña Regional\" y \"Village\".\n\nTaller de 1h30/2h: coaching a dúo para 2 personas o mini grupo de 4 a 8 personas.\n\nServicios: paseo por el viñedo\niniciación a la cata geosensorial\narmonías culinarias y servicio del vino\na partir de 40 euros/persona (en base de 4 a 10 personas).\n\nOpcional: visita a una finca vinícola y asesoramiento en la compra de vino\nConsúltenos sobre divertidas actividades para grupos, con concursos y divertidos minitalleres.\n\nTodos los días bajo petición", "@language": "es" }, { "@value": "Bourgondische wijnen zullen geen geheimen meer voor je hebben!\nKom ze ontdekken en leren proeven met Sandrine Lanaud, je coach en expert op het gebied van wijngaarden en wijnproeven. Met je voeten in de wijngaard en een glas in de hand ga je op een oeno-zintuiglijke ontdekkingstocht die de wereld van de Bourgondische terroirs en wijnen voor je zal openen, of je nu een beginner of een kenner bent!\n\n2 uur ontdekking in het Frans of Engels\nmet een geo-sensorische proeverij van 4 Chardonnay- en Pinot Noir-wijnen uit de appellations \"Régional Bourgogne\" en \"Village\".\n\nWorkshop van 1u30/2u: duo begeleiding voor 2 personen of minigroep van 4 tot 8 personen.\n\nDiensten: wandeling in de wijngaard\ninleiding tot geo-sensorische proeverij\nculinaire harmonieën en wijnservice\nvanaf € 40/persoon (gebaseerd op 4 tot 10 personen).\n\nOptioneel: bezoek aan een wijndomein en wijnkoopadvies\nVraag ons naar leuke activiteiten voor groepen, met quizzen en leuke mini-workshops.\n\nElke dag op aanvraag", "@language": "nl" }, { "@value": "Burgundy wines will no longer hold any secrets for you!\nCome and discover them and learn how to taste them with Sandrine Lanaud your coach, an expert in the vineyards and wine tasting. With your feet in the vineyard and a glass in your hand, set off on an oeno-sensory discovery that will open up the world of Burgundy terroirs and wines to you, whether you're a novice or a connoisseur!\n\n2 hours of discovery in French or English \nwith a geo-sensory tasting of 4 Chardonnay and Pinot Noir wines from the \"Regional Burgundy\" and \"Village\" appellations.\n\n1h30/2h workshop: duo coaching for 2 people or mini group of 4 to 8 people. \n\nServices: walk in the vineyard \nintroduction to geo-sensory tasting\nculinary harmonies and wine service\nfrom €40/person (based on 4 to 10 people). \n\nOptional: visit to a winery and advice on buying wine.\nAsk us about fun activities for groups, with quizzes and fun mini-workshops.\n\nEvery day on request", "@language": "en" }, { "@value": "Die Weine aus Burgund werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben!\nEntdecken Sie sie und lernen Sie, sie zu verkosten, mit Sandrine Lanaud, Ihrem Coach und Experten für Weinbau und Weinverkostung. Mit den Füßen im Weinberg und einem Glas in der Hand begeben Sie sich auf eine sensorische Entdeckungsreise, die Ihnen die Welt der Burgunderweine und -terroirs eröffnet, egal ob Sie Anfänger oder Kenner sind!\n\n2-stündige Entdeckungsreise auf Französisch oder Englisch \nmit geosensorischer Verkostung von 4 Chardonnay- und Pinot-Noir-Weinen, Appellation \"Bourgogne régional\" und \"Village\".\n\nWorkshop von 1h30/ 2h: Duo Coaching für 2 Personen oder in Minigruppen von 4 bis 8 Personen. \n\nLeistungen: Spaziergang in den Weinbergen. \nEinführung in die geosensorische Verkostung.\nKulinarische Harmonien und Servieren von Wein\nab 40 €/Person (Basis 4 bis 10 Personen). \n\nOption: Besuch eines Weinguts und Beratung beim Weinkauf.\nFragen Sie uns nach spielerischen Animationen für Gruppen mit Quiz und spielerischen Mini' Workshops.\n\nTäglich auf Anfrage", "@language": "de" }, { "@value": "I vini della Borgogna non avranno più segreti per voi!\nVenite a scoprirli e a imparare a degustarli con Sandrine Lanaud, la vostra coach, esperta di vigneti e di degustazioni. Con i piedi nel vigneto e un bicchiere in mano, partite per una scoperta eno-sensoriale che vi aprirà il mondo dei terroir e dei vini della Borgogna, sia che siate novizi o intenditori!\n\n2 ore di scoperta in francese o in inglese\ncon una degustazione geosensoriale di 4 vini Chardonnay e Pinot Nero delle denominazioni \"Borgogna Regionale\" e \"Village\".\n\nLaboratorio di 1h30/2h: coaching in duo per 2 persone o mini-gruppo da 4 a 8 persone.\n\nServizi: passeggiata in vigna\nintroduzione alla degustazione geo-sensoriale\narmonie culinarie e servizio del vino\na partire da € 40/persona (da 4 a 10 persone).\n\nOpzionale: visita a un'azienda vinicola e consulenza per l'acquisto di vino\nChiedeteci informazioni sulle attività ludiche per gruppi, con quiz e mini-workshop divertenti.\n\nOgni giorno su richiesta", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783f4e95-aa80-34cb-bd25-183f51a81b88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fef2f69-6889-3fac-84e3-2bfc9ff85c79" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]