"Lassen Sie sich von Ihren f\u00FCnf Sinnen leiten! Mithilfe interaktiver Tools k\u00F6nnen Sie den Duft der Hakenkiefer oder der Pyren\u00E4enlilie riechen, das Ger\u00E4usch der Gaves und der Sommerweiden h\u00F6ren, unsere verschiedenen Holzarten ber\u00FChren und unsere Flachland- und Berglandschaften bewundern..."@de . "Let your five senses guide you! Through interactive tools, come and smell the scent of the hooked pine or the Pyrenean lily, listen to the sound of the gaves and the estives, touch our different types of wood, admire our landscapes of plains and mountains..."@en . "D\u00E9jate guiar por tus cinco sentidos A trav\u00E9s de herramientas interactivas, venga a oler el aroma del pino pi\u00F1onero o del lirio de los Pirineos, a escuchar el sonido de los gaves y los estives, a tocar nuestros diferentes tipos de madera, a admirar nuestros paisajes de llanura y de monta\u00F1a..."@es . "Laat je leiden door je vijf zintuigen! Kom via interactieve hulpmiddelen de geur van de gehaakte den of de Pyrenee\u00EBnlelie opsnuiven, luister naar het geluid van de gaves en de estives, raak onze verschillende houtsoorten aan, bewonder onze landschappen van vlaktes en bergen..."@nl . "Laissez-vous guider par vos cinq sens ! Au travers d\u2019outils interactifs, venez sentir le parfum du pin \u00E0 crochet ou du lys des Pyr\u00E9n\u00E9es, \u00E9couter le son des gaves et des estives, toucher nos diff\u00E9rentes essences de bois, admirer nos paysages de plaines et de montagnes..."@fr . . . . "Lasciatevi guidare dai cinque sensi! Attraverso strumenti interattivi, venite a sentire il profumo del pino uncinato o del giglio dei Pirenei, ascoltate il suono dei gaves e degli estives, toccate i nostri diversi tipi di legno, ammirate i nostri paesaggi di pianura e di montagna..."@it . "Lassen Sie sich von Ihren f\u00FCnf Sinnen leiten! Mithilfe interaktiver Tools k\u00F6nnen Sie den Duft der Hakenkiefer oder der Pyren\u00E4enlilie riechen, das Ger\u00E4usch der Gaves und der Sommerweiden h\u00F6ren, unsere verschiedenen Holzarten ber\u00FChren und unsere Flachland- und Berglandschaften bewundern..."@de . "Let your five senses guide you! Through interactive tools, come and smell the scent of the hooked pine or the Pyrenean lily, listen to the sound of the gaves and the estives, touch our different types of wood, admire our landscapes of plains and mountains..."@en . "D\u00E9jate guiar por tus cinco sentidos A trav\u00E9s de herramientas interactivas, venga a oler el aroma del pino pi\u00F1onero o del lirio de los Pirineos, a escuchar el sonido de los gaves y los estives, a tocar nuestros diferentes tipos de madera, a admirar nuestros paisajes de llanura y de monta\u00F1a..."@es . "Laat je leiden door je vijf zintuigen! Kom via interactieve hulpmiddelen de geur van de gehaakte den of de Pyrenee\u00EBnlelie opsnuiven, luister naar het geluid van de gaves en de estives, raak onze verschillende houtsoorten aan, bewonder onze landschappen van vlaktes en bergen..."@nl . "Laissez-vous guider par vos cinq sens ! Au travers d\u2019outils interactifs, venez sentir le parfum du pin \u00E0 crochet ou du lys des Pyr\u00E9n\u00E9es, \u00E9couter le son des gaves et des estives, toucher nos diff\u00E9rentes essences de bois, admirer nos paysages de plaines et de montagnes..."@fr . . "Situ\u00E9 \u00E0 Oloron Sainte-Marie, au c\u0153ur de la capitale historique du Haut-B\u00E9arn, \u00E0 la confluence des gaves d\u2019Aspe et d\u2019Ossau, ce site a d\u2019abord accueilli les activit\u00E9s artisanales puis industrielles dont l\u2019usine de sandales Bedat. Une bonne porte d'entr\u00E9e pour partir \u00E0 la rencontre des Pyr\u00E9n\u00E9es b\u00E9arnaises ! \nLaissez-vous guider par vos cinq sens ! Au travers d\u2019outils interactifs, venez sentir le parfum du pin \u00E0 crochet ou du lys des Pyr\u00E9n\u00E9es, \u00E9couter le son des gaves et des estives, toucher nos diff\u00E9rentes essences de bois, admirer nos paysages de plaines et de montagnes, r\u00EAver \u00E0 travers nos \u0153uvres artistiques contemporaines et gouter \u00E0 l'envie de parcourir notre territoire !"@fr . "Located in Oloron Sainte-Marie, in the heart of the historic capital of the Haut-B\u00E9arn, at the confluence of the Aspe and Ossau gorges, this site was first home to craft activities and then industrial activities including the Bedat sandal factory. A good gateway to the Bearnaise Pyrenees!\nLet your five senses guide you! Through interactive tools, come and smell the scent of the hooked pine or the Pyrenean lily, listen to the sound of the gaves and the mountain pastures, touch our different types of wood, admire our landscapes of plains and mountains, dream through our contemporary artistic works and taste the desire to travel through our territory!"@en . "Situato a Oloron Sainte-Marie, nel cuore della capitale storica dell'Haut-B\u00E9arn, alla confluenza delle gole dell'Aspe e dell'Ossau, questo sito \u00E8 stato prima sede di attivit\u00E0 artigianali e poi industriali, tra cui la fabbrica di sandali Bedat. Una buona porta d'accesso ai Pirenei di Bearn!\nLasciatevi guidare dai cinque sensi! Attraverso strumenti interattivi, venite a sentire il profumo del pino uncinato o del giglio dei Pirenei, ascoltate il suono dei gaves e degli alpeggi, toccate i nostri diversi tipi di legno, ammirate i nostri paesaggi di pianura e di montagna, sognate attraverso le nostre opere artistiche contemporanee e assaporate la voglia di viaggiare attraverso il nostro territorio!"@it . "Situado en Oloron Sainte-Marie, en el coraz\u00F3n de la capital hist\u00F3rica de la regi\u00F3n de Haut-B\u00E9arn, en la confluencia de las gargantas de Aspe y Ossau, este lugar alberg\u00F3 primero actividades artesanales y luego industriales, como la f\u00E1brica de sandalias Bedat. \u00A1Una buena puerta de entrada a los Pirineos de Bearn!\nD\u00E9jate guiar por tus cinco sentidos A trav\u00E9s de herramientas interactivas, venga a oler el aroma del pino pi\u00F1onero o del lirio de los Pirineos, a escuchar el sonido de los gaves y de los pastos de monta\u00F1a, a tocar nuestros diferentes tipos de madera, a admirar nuestros paisajes de llanura y de monta\u00F1a, a so\u00F1ar a trav\u00E9s de nuestras obras art\u00EDsticas contempor\u00E1neas y a saborear el deseo de viajar por nuestro territorio"@es . "Gelegen in Oloron Sainte-Marie, in het hart van de historische hoofdstad van de Haut-B\u00E9arn, aan de samenvloeiing van de Gorges de l'Aspe en de Ossau, waren op deze plek eerst ambachtelijke en vervolgens industri\u00EBle activiteiten gevestigd, waaronder de sandalenfabriek Bedat. Een goede toegangspoort tot de Bearn Pyrenee\u00EBn!\nLaat je leiden door je vijf zintuigen! Kom via interactieve hulpmiddelen de geur van de gehaakte den of de Pyrenee\u00EBnlelie opsnuiven, luister naar het geluid van de gaves en de bergweiden, raak onze verschillende houtsoorten aan, bewonder onze landschappen van vlaktes en bergen, droom door onze hedendaagse kunstwerken en proef het verlangen om door ons grondgebied te reizen!"@nl . "In Oloron Sainte-Marie, im Herzen der historischen Hauptstadt des Haut-B\u00E9arn, am Zusammenfluss der Fl\u00FCsse Gaves d'Aspe und Gaves d'Ossau gelegen, beherbergte dieser Ort zun\u00E4chst handwerkliche und sp\u00E4ter industrielle Aktivit\u00E4ten, darunter die Sandalenfabrik Bedat. Ein guter Einstieg, um die Pyren\u00E4en des B\u00E9arn zu erkunden!\nLassen Sie sich von Ihren f\u00FCnf Sinnen leiten! Mithilfe interaktiver Tools k\u00F6nnen Sie den Duft der Hakenkiefer oder der Pyren\u00E4enlilie riechen, den Ger\u00E4uschen der Gaves und der Sommerweiden lauschen, unsere verschiedenen Holzarten ber\u00FChren, unsere Flachland- und Berglandschaften bewundern, von unseren zeitgen\u00F6ssischen k\u00FCnstlerischen Werken tr\u00E4umen und die Lust versp\u00FCren, unsere Gegend zu durchwandern!"@de . . .