data:6a4943ee-76ee-37ee-b4fa-335b9710f9fd
Description

Français (France) La magie de Noël s’installe à Dole ! Du 4 décembre 2026 au 3 janvier 2027, la Ville de
Dole invite petits et grands à profiter d’un mois de festivités placé sous le signe de la féerie, du partage et de la convivialité.
Le coup d’envoi sera donné le vendredi 4 décembre, avec le traditionnel lancement des
illuminations de Noël, qui viendra transformer le centre-ville et ses rues en un véritable écrin de lumière. Ce rendez-vous marquera le début d’une programmation riche en animations et en surprises pour toute la famille.
Un mois d’animations au cœur de Dole
Durant toute la période des fêtes, le centre-ville vivra au rythme de nombreuses animations :
rendez-vous musicaux, spectacles, chorales, rencontres et animations pour les enfants
viendront accompagner les Dolois et les visiteurs dans leurs préparatifs de Noël.
Le Village de Noël constituera une nouvelle fois l’un des temps forts de cette programmation.
Artisans, créateurs et producteurs pourront y faire découvrir leurs savoir-faire et leurs
spécialités, dans une ambiance chaleureuse et festive. Les familles pourront également
profiter des animations dédiées aux plus jeunes et retrouver les incontournables de Noël.

Italien (Italie) La magia del Natale arriva a Dole! Dal 4 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027, la città di
Dole invita grandi e piccini a godersi un mese di festeggiamenti all’insegna della magia, della condivisione e della convivialità.
Il via sarà dato venerdì 4 dicembre, con la tradizionale accensione delle
luci natalizie, che trasformeranno il centro città e le sue strade in un vero e proprio spettacolo di luci. Questo appuntamento segnerà l’inizio di un programma ricco di animazioni e sorprese per tutta la famiglia.
Un mese di animazioni nel cuore di Dole
Per tutto il periodo delle feste, il centro città vivrà al ritmo di numerose animazioni:
appuntamenti musicali, spettacoli, cori, incontri e attività per i bambini
accompagneranno gli abitanti di Dole e i visitatori nei loro preparativi natalizi.
Il Villaggio di Natale costituirà ancora una volta uno dei momenti salienti di questo programma.
Artigiani, creatori e produttori potranno far scoprire il loro savoir-faire e le loro
specialità, in un’atmosfera calorosa e festosa. Le famiglie potranno inoltre
godere delle animazioni dedicate ai più piccoli e ritrovare i classici del Natale.

Allemand (Allemagne) Weihnachtszauber in Dole! Vom 4. Dezember 2026 bis zum 3. Januar 2027 lädt die Stadt
Dole Groß und Klein ein, einen Monat voller Festlichkeiten zu genießen, der ganz im Zeichen von Zauber, Gemeinschaft und Geselligkeit steht.
Den Auftakt bildet am Freitag, dem 4. Dezember, die traditionelle Einschaltung der
Weihnachtsbeleuchtung, die die Innenstadt und ihre Straßen in ein wahres Lichtermeer verwandeln wird. Dieses Ereignis markiert den Beginn eines Programms voller Veranstaltungen und Überraschungen für die ganze Familie.
Ein Monat voller Veranstaltungen im Herzen von Dole
Während der gesamten Weihnachtszeit wird die Innenstadt im Rhythmus zahlreicher Veranstaltungen pulsieren:
Musikevents, Aufführungen, Chorkonzerte, Begegnungen und Aktivitäten für Kinder
werden die Einwohner von Dole und die Besucher bei ihren Weihnachtsvorbereitungen begleiten.
Das Weihnachtsdorf wird erneut einer der Höhepunkte dieses Programms sein.
Handwerker, Kunsthandwerker und Erzeuger können dort ihr Können und ihre
Spezialitäten in einer gemütlichen und festlichen Atmosphäre präsentieren. Familien können zudem
von den speziell für die Kleinsten konzipierten Veranstaltungen profitieren und die unverzichtbaren Weihnachtsklassiker entdecken.

Espagnol ¡La magia de la Navidad llega a Dole! Del 4 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027, el Ayuntamiento de
Dole invita a grandes y pequeños a disfrutar de un mes de fiestas marcado por la magia, el compartir y la convivencia.
El pistoletazo de salida tendrá lugar el viernes 4 de diciembre, con el tradicional encendido de
las luces navideñas, que transformarán el centro de la ciudad y sus calles en un auténtico espectáculo de luces. Este evento marcará el inicio de una programación repleta de actividades y sorpresas para toda la familia.
Un mes de actividades en el corazón de Dole
Durante todo el periodo festivo, el centro de la ciudad latirá al ritmo de numerosas actividades:
citas musicales, espectáculos, coros, encuentros y actividades para los niños
acompañarán a los habitantes de Dole y a los visitantes en sus preparativos navideños.
El «Pueblo de Navidad» volverá a ser uno de los momentos más destacados de esta programación.
Artesanos, creadores y productores podrán dar a conocer allí su saber hacer y sus
especialidades, en un ambiente acogedor y festivo. Las familias también podrán
disfrutar de actividades dedicadas a los más pequeños y revivir los clásicos de la Navidad.

Néerlandais (Pays-Bas) De magie van Kerstmis daalt neer in Dole! Van 4 december 2026 tot en met 3 januari 2027 nodigt de stad
Dole jong en oud uit om te genieten van een maand vol feestelijkheden in het teken van betovering, samenhorigheid en gezelligheid.
De aftrap wordt gegeven op vrijdag 4 december, met de traditionele ontsteking van de
kerstverlichting, die het stadscentrum en de straten zal omtoveren tot een waar lichtspektakel. Dit evenement markeert het begin van een programma vol activiteiten en verrassingen voor het hele gezin.
Een maand vol activiteiten in het hart van Dole
Gedurende de hele feestperiode zal het stadscentrum bruisen van de activiteiten:
muziekevenementen, voorstellingen, koren, bijeenkomsten en activiteiten voor kinderen
zullen de inwoners van Dole en de bezoekers begeleiden bij hun voorbereidingen op Kerstmis.
Het Kerstdorp zal opnieuw een van de hoogtepunten van dit programma vormen.
Ambachtslieden, ontwerpers en producenten kunnen daar hun vakmanschap en hun
specialiteiten laten ontdekken, in een gezellige en feestelijke sfeer. Gezinnen kunnen ook
genieten van activiteiten speciaal voor de allerkleinsten en de onmisbare kerstklassiekers ontdekken.