"En venant \u00E0 l'atelier vous d\u00E9couvrez \u00E9galement la galerie d'exposition, les objets finis ou en cour de r\u00E9alisation se c\u00F4toyant et bougeant au gr\u00E9s des besoins et de la vie d' un m\u00EAme espace."@fr . "Wenn Sie ins Atelier kommen, entdecken Sie auch die Ausstellungsgalerie, in der die fertigen und unfertigen Objekte nebeneinander stehen und sich je nach Bedarf und Leben in einem Raum bewegen."@de . "Wanneer u naar het atelier komt, ontdekt u ook de tentoonstellingsgalerij, met voltooide voorwerpen of voorwerpen in wording, die tegen elkaar aan schuren en bewegen naargelang de behoeften en het leven van dezelfde ruimte."@nl . "Cuando venga al taller, descubrir\u00E1 tambi\u00E9n la galer\u00EDa de exposiciones, con objetos terminados o en proceso de elaboraci\u00F3n, code\u00E1ndose y movi\u00E9ndose seg\u00FAn las necesidades y la vida del mismo espacio."@es . "Quando si entra nel laboratorio, si scopre anche la galleria espositiva, con oggetti finiti o in via di realizzazione che si sfiorano e si muovono secondo le esigenze e la vita dello stesso spazio."@it . . . "When you come to the workshop you will also discover the exhibition gallery, the finished objects or objects in progress of realization being c\u00F4toyant and moving according to the needs and the life of the same space."@en . "En venant \u00E0 l'atelier vous d\u00E9couvrez \u00E9galement la galerie d'exposition, les objets finis ou en cour de r\u00E9alisation se c\u00F4toyant et bougeant au gr\u00E9s des besoins et de la vie d' un m\u00EAme espace."@fr . "Wenn Sie ins Atelier kommen, entdecken Sie auch die Ausstellungsgalerie, in der die fertigen und unfertigen Objekte nebeneinander stehen und sich je nach Bedarf und Leben in einem Raum bewegen."@de . "Wanneer u naar het atelier komt, ontdekt u ook de tentoonstellingsgalerij, met voltooide voorwerpen of voorwerpen in wording, die tegen elkaar aan schuren en bewegen naargelang de behoeften en het leven van dezelfde ruimte."@nl . "Cuando venga al taller, descubrir\u00E1 tambi\u00E9n la galer\u00EDa de exposiciones, con objetos terminados o en proceso de elaboraci\u00F3n, code\u00E1ndose y movi\u00E9ndose seg\u00FAn las necesidades y la vida del mismo espacio."@es . "Quando si entra nel laboratorio, si scopre anche la galleria espositiva, con oggetti finiti o in via di realizzazione che si sfiorano e si muovono secondo le esigenze e la vita dello stesso spazio."@it . . "Je travaille le gr\u00E8s et la porcelaine selon mes besoins d'expression ou le plaisir d' exploiter une technique. Je fabrique et joue avec mes \u00E9maux avec autant de plaisir que j'ai au pr\u00E9alablement cherch\u00E9 des formes."@fr . "Lavoro il gres e la porcellana in base alle mie esigenze espressive o al piacere di sfruttare una tecnica. Creo e gioco con i miei smalti con lo stesso piacere con cui ho cercato le forme."@it . "I work in stoneware and porcelain according to my expressive needs or the pleasure of exploiting a technique. I make and play with my glazes with as much pleasure as I have previously sought out shapes."@en . "Ich arbeite mit Steinzeug und Porzellan, je nachdem, wie ich mich ausdr\u00FCcken m\u00F6chte oder wie es mir gef\u00E4llt, eine Technik anzuwenden. Ich stelle meine Glasuren her und spiele mit ihnen, genauso gerne wie ich zuvor nach Formen gesucht habe."@de . "Trabajo el gres y la porcelana seg\u00FAn mis necesidades expresivas o el placer de explotar una t\u00E9cnica. Hago y juego con mis esmaltes con tanto placer como antes he buscado formas."@es . "Ik werk in steengoed en porselein naargelang mijn expressieve behoeften of het plezier om een techniek uit te buiten. Ik maak en speel met mijn glazuren met evenveel plezier als ik eerder vormen heb gezocht."@nl . . .