"A former coaching inn, the hotel has been completely redesigned and renovated by Manuel and his sons Hugo and Valentin."@en . "Ancien relais de diligence, l\u2019h\u00F4tel a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement repens\u00E9 et r\u00E9nov\u00E9 par Manuel et ces fils Hugo et valentin."@fr . "Das Hotel, eine ehemalige Postkutschenstation, wurde von Manuel und seinen S\u00F6hnen Hugo und valentin v\u00F6llig neu gestaltet und renoviert."@de . . . . . . . "A former coaching inn, the hotel has been completely redesigned and renovated by Manuel and his sons Hugo and Valentin."@en . "Ancien relais de diligence, l\u2019h\u00F4tel a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement repens\u00E9 et r\u00E9nov\u00E9 par Manuel et ces fils Hugo et valentin."@fr . "El hotel, una antigua posada, ha sido completamente redise\u00F1ado y renovado por Manuel y sus hijos Hugo y Valent\u00EDn."@es . "Het hotel is een voormalige herberg en is volledig opnieuw ontworpen en gerenoveerd door Manuel en zijn zonen Hugo en Valentin."@nl . "Ex locanda per allenatori, l'hotel \u00E8 stato completamente riprogettato e ristrutturato da Manuel e dai suoi figli Hugo e Valentin."@it . "Das Hotel, eine ehemalige Postkutschenstation, wurde von Manuel und seinen S\u00F6hnen Hugo und valentin v\u00F6llig neu gestaltet und renoviert."@de . . "The charm of a small hotel with character\n\nJust a stone's throw from Beaune's historic centre, H\u00F4tel Les Vents d'Anges welcomes you to a fully renovated former coaching inn.\n\nManaged by Manuel, a hotel professional for many years, and his son Hugo, the establishment has been designed as a simple, comfortable and welcoming place, where you will immediately feel at home.\n\nThe five spacious bedrooms reflect the spirit of the house: softness, old-world charm, preserved volumes and modern comfort.\n\nGuests benefit from enclosed indoor parking, a generous breakfast and a tasting cellar offering a selection of local wines from partner wineries.\n\nA hotel on a human scale, where discreet attention, friendliness and quality of service are at the heart of your stay."@en . "De charme van een klein hotel met karakter\n\nOp een steenworp afstand van het historische centrum van Beaune heet H\u00F4tel Les Vents d'Anges u welkom in een volledig gerenoveerde voormalige herberg.\n\nHet hotel wordt beheerd door Manuel, al vele jaren hotelprofessional, en zijn zoon Hugo. Het is ontworpen als een eenvoudige, comfortabele en gastvrije plek, waar u zich meteen thuis zult voelen.\n\nDe vijf ruime kamers weerspiegelen de geest van het huis: zachtheid, ouderwetse charme, bewaard gebleven volumes en modern comfort.\n\nGasten profiteren van een afgesloten overdekte parkeerplaats, een royaal ontbijt en een proefkelder met een selectie lokale wijnen van partnerwijnhuizen.\n\nEen hotel op mensenmaat, waar discrete aandacht, vriendelijkheid en kwaliteit van de service centraal staan tijdens uw verblijf."@nl . "Le charme d\u2019un petit h\u00F4tel de caract\u00E8re\n\n\u00C0 deux pas du centre historique de Beaune, l\u2019H\u00F4tel Les Vents d\u2019Anges vous accueille dans un ancien relais de diligence enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9.\n\nPort\u00E9 par Manuel, professionnel de l\u2019h\u00F4tellerie depuis de nombreuses ann\u00E9es, et son fils Hugo, l\u2019\u00E9tablissement a \u00E9t\u00E9 imagin\u00E9 comme un lieu simple, confortable et accueillant, o\u00F9 l\u2019on se sent tout de suite comme chez soi.\n\nLes cinq chambres spacieuses refl\u00E8tent l\u2019esprit de la maison : douceur, charme de l\u2019ancien, volumes pr\u00E9serv\u00E9s et confort moderne.\n\nLes h\u00F4tes b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un parking int\u00E9rieur ferm\u00E9, d\u2019un petit-d\u00E9jeuner g\u00E9n\u00E9reux, et d\u2019un caveau de d\u00E9gustation proposant une s\u00E9lection de vins locaux issus de domaines partenaires.\n\nUn h\u00F4tel de taille humaine, o\u00F9 attentions discr\u00E8tes, convivialit\u00E9 et qualit\u00E9 de service sont au c\u0153ur du s\u00E9jour."@fr . "El encanto de un peque\u00F1o hotel con car\u00E1cter\n\nA dos pasos del centro hist\u00F3rico de Beaune, el H\u00F4tel Les Vents d'Anges le da la bienvenida en una antigua posada totalmente renovada.\n\nDirigido por Manuel, profesional de la hosteler\u00EDa desde hace muchos a\u00F1os, y su hijo Hugo, el establecimiento ha sido concebido como un lugar sencillo, c\u00F3modo y acogedor, donde se sentir\u00E1 inmediatamente como en casa.\n\nLas cinco amplias habitaciones reflejan el esp\u00EDritu de la casa: suavidad, encanto del viejo mundo, vol\u00FAmenes conservados y confort moderno.\n\nLos hu\u00E9spedes se benefician de un aparcamiento interior cerrado, un generoso desayuno y una bodega de degustaci\u00F3n que ofrece una selecci\u00F3n de vinos locales de bodegas asociadas.\n\nUn hotel a escala humana, donde la atenci\u00F3n discreta, la amabilidad y la calidad del servicio est\u00E1n en el centro de su estancia."@es . "Der Charme eines kleinen Hotels mit Charakter\n\nNur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Beaune entfernt empf\u00E4ngt Sie das H\u00F4tel Les Vents d'Anges in einer ehemaligen Postkutschenstation, die vollst\u00E4ndig renoviert wurde.\n\nDas von Manuel, einem langj\u00E4hrigen Hotelfachmann, und seinem Sohn Hugo getragene Haus wurde als einfacher, komfortabler und einladender Ort konzipiert, an dem man sich sofort wie zu Hause f\u00FChlt.\n\nDie f\u00FCnf ger\u00E4umigen Zimmer spiegeln den Geist des Hauses wider: Sanftheit, Charme des Alten, erhaltene Volumen und moderner Komfort.\n\nDie G\u00E4ste profitieren von einem geschlossenen Innenparkplatz, einem gro\u00DFz\u00FCgigen Fr\u00FChst\u00FCck und einem Verkostungskeller mit einer Auswahl an lokalen Weinen von Partnerweing\u00FCtern.\n\nEin Hotel mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe, in dem diskrete Aufmerksamkeiten, Freundlichkeit und Servicequalit\u00E4t im Mittelpunkt des Aufenthalts stehen."@de . "Il fascino di un piccolo hotel di carattere\n\nA due passi dal centro storico di Beaune, l'H\u00F4tel Les Vents d'Anges vi d\u00E0 il benvenuto in un'antica locanda per allenatori completamente ristrutturata.\n\nGestito da Manuel, professionista del settore alberghiero da molti anni, e da suo figlio Hugo, l'albergo \u00E8 stato concepito come un luogo semplice, confortevole e accogliente, dove vi sentirete subito a casa.\n\nLe cinque camere spaziose riflettono lo spirito della casa: morbidezza, fascino antico, volumi conservati e comfort moderno.\n\nGli ospiti possono usufruire di un parcheggio interno recintato, di un'abbondante colazione e di una cantina di degustazione che offre una selezione di vini locali provenienti da cantine partner.\n\nUn hotel a misura d'uomo, dove l'attenzione discreta, la cordialit\u00E0 e la qualit\u00E0 del servizio sono al centro del vostro soggiorno."@it . . .