. . . . . . "Elsa's merry-go-round offers children the chance to ride in the round on the backs of Dingo, Dumbo the elephant and Donald, or to fly in the plane, the space shuttle, the spinning top... for a chance to win the pom-pom and a free ride.\n\nNext to the merry-go-round, in its trailer, \u00D4' D\u00E9lices d?Elsa offers a whole range of treats made to order: waffles, cr\u00EApes, chichis, doughnuts (and croustillons every Sunday).\nIce cream corner: milkshakes, artisanal ice creams, Italian ice creams.\n\nOpen Wednesdays, Saturdays and Sundays, 2pm to 7pm\nVacation season: open daily, 2pm to 7pm"@en . "In Elsas Karussell k\u00F6nnen Kinder auf dem R\u00FCcken von Goofy, Dumbo dem Elefanten und Donald in die Runde gehen oder mit dem Flugzeug, dem Spaceshuttle, dem Kreisel... fliegen, um zu versuchen, den Pompon zu gewinnen und eine Freifahrt zu ergattern.\n\nNeben dem Karussell bietet \u00D4' D\u00E9lices d'Elsa in seinem Anh\u00E4nger eine ganze Reihe von Leckereien an, die auf Wunsch hergestellt werden: Waffeln, Cr\u00EApes, Chichis, Krapfen (und Croustillons jeden Sonntag).\nDie Eisecke: Milchshakes, handgemachtes Eis, italienisches Eis.\n\nGe\u00F6ffnet mittwochs, samstags und sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr\nIn den Ferien: t\u00E4glich von 14:00 bis 19:00 Uhr ge\u00F6ffnet"@de . "Le man\u00E8ge d'Elsa propose aux enfants de rentrer dans la ronde sur le dos de Dingo, Dumbo l'\u00E9l\u00E9phant et Donald, ou de voler dans l'avion, la navette spatiale, la toupie... pour tenter de remporter le pompon et gagner un tour gratuit. \n\nA cot\u00E9 du man\u00E8ge, dans sa remorque, \u00D4' D\u00E9lices d\u2019Elsa propose toute une gamme de friandises fabriqu\u00E9es \u00E0 la demande : gaufres, cr\u00EApes, chichis, beignets (et croustillons tous les dimanches). \nLe coin glac\u00E9 : milk-shakes, glaces artisanales, glaces italiennes.\n\nOuvert les mercredis, samedis et dimanches, de 14h \u00E0 19h\nEn p\u00E9riode de vacances : ouvert tous les jours, de 14h \u00E0 19h"@fr . "Elsa's draaimolen biedt kinderen de kans om rond te rijden op de rug van Dingo, Dumbo de olifant en Donald, of om te vliegen in het vliegtuig, de space shuttle, de tol... om te proberen een gratis ritje te winnen.\n\nNaast de draaimolen, in zijn trailer, biedt \u00D4' D\u00E9lices d?Elsa een hele reeks op bestelling gemaakte zoetigheden: wafels, cr\u00EApes, chichis, donuts (en elke zondag croustillons).\nDe ijshoek: milkshakes, huisgemaakt ijs, Italiaans ijs.\n\nGeopend op woensdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 19.00 uur\nFeestseizoen: elke dag geopend van 14.00 tot 19.00 uur"@nl . "El tiovivo de Elsa ofrece a los ni\u00F1os la posibilidad de dar vueltas a lomos de Dingo, el elefante Dumbo y Donald, o de volar en el avi\u00F3n, la lanzadera espacial, la peonza... para intentar ganar un viaje gratis.\n\nJunto al tiovivo, en su remolque, \u00D4' D\u00E9lices d'Elsa ofrece toda una gama de dulces por encargo: gofres, cr\u00EApes, chichis, donuts (y croustillons todos los domingos).\nEl rinc\u00F3n de los helados: batidos, helados artesanales, helados italianos.\n\nAbierto los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos, de 14.00 a 19.00 h\nTemporada de vacaciones: abierto todos los d\u00EDas de 14.00 a 19.00 h"@es . "La giostra di Elsa offre ai bambini la possibilit\u00E0 di fare un giro sul dorso di Dingo, dell'elefante Dumbo e di Paperino, oppure di volare sull'aereo, sulla navetta spaziale, sulla trottola... per provare a vincere un giro gratuito.\n\nAccanto alla giostra, nella sua roulotte, \u00D4' D\u00E9lices d'Elsa offre un'intera gamma di dolci su ordinazione: waffle, cr\u00EApes, chichis, ciambelle (e croustillons ogni domenica).\nL'angolo dei gelati: frullati, gelati artigianali, gelati italiani.\n\nAperto mercoled\u00EC, sabato e domenica, dalle 14.00 alle 19.00\nDurante i periodi di vacanza: aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 19.00"@it . . .