"Un spectacle musical et sensible, sur l\u2019\u00E9volution de notre rapport \u00E0 la nature, par la compagnie La Chaise Rouge."@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle musical et sensible, sur l\u2019\u00E9volution de notre rapport \u00E0 la nature, par la compagnie La Chaise Rouge."@fr . "A sensitive, musical show about our changing relationship with nature, by La Chaise Rouge."@en . "Uno spettacolo musicale delicato sul nostro rapporto mutevole con la natura, a cura di La Chaise Rouge."@it . "Un sensible espect\u00E1culo musical sobre nuestra cambiante relaci\u00F3n con la naturaleza, a cargo de La Chaise Rouge."@es . "Een gevoelige muzikale show over onze veranderende relatie met de natuur, door La Chaise Rouge."@nl . "Ein musikalisches und sensibles Schauspiel \u00FCber die Entwicklung unserer Beziehung zur Natur von der Kompanie La Chaise Rouge."@de . . "Nuestra asociaci\u00F3n, CIVAM AD 72, organiza una exposici\u00F3n abierta al p\u00FAblico el jueves 18 de junio en el MFR de Bernay-Neuvy-en-Champagne: \"L'arbre qui plantait des hommes\" (\"El \u00E1rbol que plant\u00F3 a los hombres\").\n\nSe trata de un sensible espect\u00E1culo musical que explora po\u00E9ticamente nuestra cambiante relaci\u00F3n con la naturaleza.\n\nLas entradas cuestan 10 euros anticipadas y 12 euros en la puerta, con entrada gratuita para estudiantes y menores de 12 a\u00F1os. Est\u00E1 abierta una taquilla de HelloAsso."@es . "Our association, CIVAM AD 72, is organizing a show open to the public on Thursday June 18 at the MFR de Bernay-Neuvy-en-Champagne: \"L?arbre qui plantait des hommes\" (\"The tree that planted men\").\n\nThis sensitive musical show poetically explores our changing relationship with nature.\n\nTickets cost 10? in advance and 12? on site, with free admission for students and children under 12. A HelloAsso box office is open."@en . "Unser Verein, CIVAM AD 72, organisiert am Donnerstag, den 18. Juni, in der MFR Bernay-Neuvy-en-Champagne eine \u00F6ffentliche Auff\u00FChrung: \"L'arbre qui plantait des hommes\" (Der Baum, der Menschen pflanzte).\n\nEs handelt sich um eine musikalische und sensible Auff\u00FChrung, die auf poetische Weise die Entwicklung unserer Beziehung zur Natur hinterfragt.\n\nDer Eintrittspreis betr\u00E4gt 10 ? im Vorverkauf und 12 ? vor Ort, wobei Studierende und Kinder unter 12 Jahren freien Eintritt haben. Ein HelloAsso-Kartenverkauf ist ge\u00F6ffnet."@de . "Onze vereniging, CIVAM AD 72, organiseert op donderdag 18 juni een voor het publiek toegankelijke tentoonstelling in het MFR in Bernay-Neuvy-en-Champagne: \"L'arbre qui plantait des hommes\" (\"De boom die mannen plantte\").\n\nHet is een gevoelige muzikale show die op po\u00EBtische wijze onze veranderende relatie met de natuur verkent.\n\nKaartjes kosten 10 euro in de voorverkoop en 12 euro aan de deur, met gratis toegang voor studenten en kinderen onder de 12 jaar. De kassa van HelloAsso is geopend."@nl . "Notre association, le CIVAM AD 72 organise un spectacle ouvert au public le jeudi 18 juin \u00E0 la MFR de Bernay-Neuvy-en-Champagne : \u00AB L\u2019arbre qui plantait des hommes \u00BB.\n\nC'est un spectacle musical et sensible qui interroge avec po\u00E9sie l\u2019\u00E9volution de notre rapport \u00E0 la nature.\n\nLe tarif est de 10 \u20AC en pr\u00E9vente et 12 \u20AC sur place, avec une entr\u00E9e gratuite pour les \u00E9tudiant\u00B7es et les enfants de moins de 12 ans. Une billetterie HelloAsso est ouverte."@fr . "La nostra associazione, CIVAM AD 72, organizza una mostra aperta al pubblico gioved\u00EC 18 giugno presso l'MFR di Bernay-Neuvy-en-Champagne: \"L'arbre qui plantait des hommes\" (\"L'albero che ha piantato gli uomini\").\n\nSi tratta di uno spettacolo musicale delicato che esplora poeticamente il nostro rapporto mutevole con la natura.\n\nI biglietti costano 10 euro in prevendita e 12 euro alla porta, con ingresso gratuito per studenti e bambini sotto i 12 anni. \u00C8 aperta una biglietteria HelloAsso."@it . . .