[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/3093a609-e6e9-35ff-bdda-cf4c2eb8503e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2099a4-c7b9-3cdf-bb78-2c7db790fa46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2099a4-c7b9-3cdf-bb78-2c7db790fa46" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2099a4-c7b9-3cdf-bb78-2c7db790fa46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Autumn has arrived and the Halloween party is getting ready! Come and discover the park and the castle of Azay-le-Ferron haunted for the occasion... \"Halloween in the castle\", pumpkin contest.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Herbst ist da und das Halloween-Fest steht vor der Tür! Kommen Sie und entdecken Sie den Park und das Schloss von Azay-le-Ferron, in denen es zu diesem Anlass spukt... \"Halloween im Schloss\", Kürbiswettbewerb.", "@language": "de" }, { "@value": "De herfst is aangebroken en het Halloween feest is klaar! Kom en ontdek het park en het kasteel van Azay-le-Ferron waar het spookt voor de gelegenheid... \"Halloween op het kasteel\", pompoenwedstrijd.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'autunno è arrivato e la festa di Halloween si prepara! Venite a scoprire il parco e il castello di Azay-le-Ferron infestato per l'occasione... \"Halloween al castello\", concorso di zucche.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ha llegado el otoño y la fiesta de Halloween se está preparando! Venga a descubrir el parque y el castillo de Azay-le-Ferron encantado para la ocasión... \"Halloween en el castillo\", concurso de calabazas.", "@language": "es" }, { "@value": "L'automne est arrivé et la fête d'Halloween se prépare ! Venez découvrir le parc et le château d'Azay-le-Ferron hantés pour l'occasion... Quand la nuit tombe, le château se transforme en demeure hantée. Entrez si vous l'osez !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Autumn has arrived and the Halloween party is getting ready! Come and discover the park and the castle of Azay-le-Ferron haunted for the occasion... \"Halloween in the castle\", pumpkin contest.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Herbst ist da und das Halloween-Fest steht vor der Tür! Kommen Sie und entdecken Sie den Park und das Schloss von Azay-le-Ferron, in denen es zu diesem Anlass spukt... \"Halloween im Schloss\", Kürbiswettbewerb.", "@language": "de" }, { "@value": "De herfst is aangebroken en het Halloween feest is klaar! Kom en ontdek het park en het kasteel van Azay-le-Ferron waar het spookt voor de gelegenheid... \"Halloween op het kasteel\", pompoenwedstrijd.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'autunno è arrivato e la festa di Halloween si prepara! Venite a scoprire il parco e il castello di Azay-le-Ferron infestato per l'occasione... \"Halloween al castello\", concorso di zucche.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Ha llegado el otoño y la fiesta de Halloween se está preparando! Venga a descubrir el parque y el castillo de Azay-le-Ferron encantado para la ocasión... \"Halloween en el castillo\", concurso de calabazas.", "@language": "es" }, { "@value": "L'automne est arrivé et la fête d'Halloween se prépare ! Venez découvrir le parc et le château d'Azay-le-Ferron hantés pour l'occasion... Quand la nuit tombe, le château se transforme en demeure hantée. Entrez si vous l'osez !", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Halloween returns to the Château d'Azay-le-Ferron for its 10th edition, with a wide variety of activities:\n Candy hunt, pumpkin contest, apple and gourd sales, games for young and old, children's face painting, \"La Sorcière Carabistouille\": storytelling and theater workshop with actress Pascale Sueur. Hot Doctors\" blues-rock musical entertainment.", "@language": "en" }, { "@value": "Halloween torna per la decima volta al Castello di Azay-le-Ferron, con una grande varietà di attività:\n Dolcetto o scherzetto, gara di zucche, vendita di mele e zucche, giochi per grandi e piccini, pittura del viso per bambini, \"La Sorcière Carabistouille\": laboratorio di narrazione e teatro con l'attrice Pascale Sueur. Intrattenimento musicale blues-rock \"Hot Doctors\".", "@language": "it" }, { "@value": "Halloween is voor de 10e keer terug in het Château d'Azay-le-Ferron, met een grote verscheidenheid aan activiteiten:\n Trick-or-treating, pompoenwedstrijden, appel- en kalebassenverkoop, spelletjes voor jong en oud, schminken voor kinderen, \"La Sorcière Carabistouille\": verhalen vertellen en theaterworkshop met actrice Pascale Sueur. Hot Doctors\" blues-rock muzikale animatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Halloween kehrt zum zehnten Mal auf das Schloss Azay-le-Ferron zurück und bietet ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm:\n Süßigkeitenjagd, Kürbiswettbewerb, Verkauf von Äpfeln und Kürbissen, Spiele für Groß und Klein, Kinderschminken, \"La Sorcière Carabistouille\": Geschichte und Theaterworkshop mit der Schauspielerin Pascale Sueur. Musikalische Unterhaltung mit Blues-Rock von \"Hot Doctors\".", "@language": "de" }, { "@value": "Halloween revient au château d'Azay-le-Ferron pour la 14eme édition, avec des animations toujours très variées :\nChasse aux bonbons écœurants dans le parc toute la journée, maquillage dégoutant enfant 10h-12h30 et 13h30-18h (2 €), terrifiant escape game 14h-18h, vente de pommes et de courges des jardins du château. Grand jeu de piste effrayant, en autonomie dans le parc, durée : 1 heure. Histoires de sorcière à 11h, 15h et 16h30, durée 45 mn. Marionnettes maléfiques à 14h30 et à 16h. Balade en poneys pour se faire peur à partir de 14h (3€). Concours de la citrouille la plus terrifiante. Venez avec votre citrouille décorée (Vote à 16h et remise des lots à 17h). Restauration Food truck \"Big Burger\", crêpes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Halloween vuelve al Château d'Azay-le-Ferron por 10ª vez, con una gran variedad de actividades:\n Truco o trato, concursos de calabazas, venta de manzanas y calabazas, juegos para grandes y pequeños, pintacaras para niños, \"La Sorcière Carabistouille\": taller de cuentacuentos y teatro con la actriz Pascale Sueur. Animación musical blues-rock \"Hot Doctors\".", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]