"Voici la quatri\u00E8me projection de cin\u00E9ma en plein air programm\u00E9e dans le cadre du projet Agir ensemble pour la culture sur le territoire Touraine Ouest Val de Loire !"@fr . "\u00A1Aqu\u00ED ten\u00E9is la cuarta proyecci\u00F3n de cine al aire libre programada en el marco del proyecto \u00ABAgir ensemble pour la culture\u00BB en la regi\u00F3n de Touraine Ouest Val de Loire!"@es . "Here is the fourth outdoor movie screening scheduled as part of the \u201CWorking Together for Culture\u201D project in the Touraine Ouest Val de Loire region!"@en . "Ecco la quarta proiezione cinematografica all\u2019aperto in programma nell\u2019ambito del progetto \u201CAgire insieme per la cultura\u201D nella regione della Touraine Ovest e della Valle della Loira!"@it . "Dit is de vierde openluchtfilmvertoning die op het programma staat in het kader van het project \u201ESamen aan de slag voor cultuur\u201D in de regio Touraine Ouest Val de Loire!"@nl . "Hier ist die vierte Open-Air-Filmvorf\u00FChrung, die im Rahmen des Projekts \u201EGemeinsam f\u00FCr die Kultur in der Region Touraine Ouest Val de Loire\u201C auf dem Programm steht!"@de . "Voici la quatri\u00E8me projection de cin\u00E9ma en plein air programm\u00E9e dans le cadre du projet Agir ensemble pour la culture sur le territoire Touraine Ouest Val de Loire !"@fr . "\u00A1Aqu\u00ED ten\u00E9is la cuarta proyecci\u00F3n de cine al aire libre programada en el marco del proyecto \u00ABAgir ensemble pour la culture\u00BB en la regi\u00F3n de Touraine Ouest Val de Loire!"@es . "Here is the fourth outdoor movie screening scheduled as part of the \u201CWorking Together for Culture\u201D project in the Touraine Ouest Val de Loire region!"@en . "Ecco la quarta proiezione cinematografica all\u2019aperto in programma nell\u2019ambito del progetto \u201CAgire insieme per la cultura\u201D nella regione della Touraine Ovest e della Valle della Loira!"@it . "Dit is de vierde openluchtfilmvertoning die op het programma staat in het kader van het project \u201ESamen aan de slag voor cultuur\u201D in de regio Touraine Ouest Val de Loire!"@nl . "Hier ist die vierte Open-Air-Filmvorf\u00FChrung, die im Rahmen des Projekts \u201EGemeinsam f\u00FCr die Kultur in der Region Touraine Ouest Val de Loire\u201C auf dem Programm steht!"@de . . "Ecco la quarta proiezione cinematografica all\u2019aperto in programma nell\u2019ambito del progetto \u201CAgire insieme per la cultura\u201D nel territorio della Touraine Ovest e della Valle della Loira!\n\nAppuntamento al calar della notte, verso le 22:00, nel cortile posteriore della scuola, in rue de la Forge (in caso di pioggia, la proiezione si terr\u00E0 nella sala delle feste di Channay-sur-Lathan alle 21).\n\n- Bar a cura di Festi'Courcelles e cr\u00EApes a cura di Cr\u00EApe-moi le chignon, a partire dalle 20:00.\n\nNon dimenticate la coperta per una serata perfetta!"@it . "Dit is de vierde openluchtfilmvertoning die op het programma staat in het kader van het project \u2018Samen aan de slag voor cultuur\u2019 in de regio Touraine Ouest Val de Loire!\n\nWe zien elkaar bij het vallen van de avond, rond 22.00 uur, op de achterplaats van de school, in de Rue de la Forge (als het regent, vindt de vertoning om 21.00 uur plaats in de feestzaal van Channay-sur-Lathan).\n\n- Bar door Festi'Courcelles en cr\u00EApes door Cr\u00EApe-moi le chignon, vanaf 20.00 uur.\n\nVergeet je deken niet voor een perfecte avond!"@nl . "Voici la quatri\u00E8me projection de cin\u00E9ma en plein air programm\u00E9e dans le cadre du projet Agir ensemble pour la culture sur le territoire Touraine Ouest Val de Loire !\n\nRendez-vous \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, vers 22h, dans la cour arri\u00E8re de l'\u00E9cole, rue de la Forge (s'il pleut, projection \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Channay-sur-Lathan \u00E0 21h).\n\n- Buvette par Festi'Courcelles et cr\u00EApes par Cr\u00EApe-moi le chignon, \u00E0 partir de 20h.\n\nN'oubliez pas votre plaid pour une soir\u00E9e parfaite !"@fr . "Hier ist die vierte Open-Air-Filmvorf\u00FChrung, die im Rahmen des Projekts \u201EGemeinsam f\u00FCr die Kultur in der Region Touraine Ouest Val de Loire\u201C geplant ist!\n\nTreffpunkt ist bei Einbruch der Dunkelheit, gegen 22 Uhr, im Hinterhof der Schule in der Rue de la Forge (bei Regen findet die Vorf\u00FChrung um 21 Uhr im Festsaal von Channay-sur-Lathan statt).\n\n- Erfrischungsbar von Festi\u2019Courcelles und Cr\u00EApes von \u201ECr\u00EApe-moi le chignon\u201C, ab 20 Uhr.\n\nVergesst nicht, eure Decke mitzubringen \u2013 f\u00FCr einen perfekten Abend!"@de . "Here is the fourth outdoor movie screening scheduled as part of the \u201CWorking Together for Culture\u201D project in the Touraine Ouest Val de Loire region!\n\nJoin us at nightfall, around 10 p.m., in the school\u2019s backyard on Rue de la Forge (if it rains, the screening will take place at the Channay-sur-Lathan community hall at 9 p.m.).\n\n- Refreshments provided by Festi'Courcelles and cr\u00EApes by Cr\u00EApe-moi le chignon, starting at 8 p.m.\n\nDon\u2019t forget your blanket for a perfect evening!"@en . "\u00A1Esta es la cuarta proyecci\u00F3n de cine al aire libre programada en el marco del proyecto \u00ABAgir ensemble pour la culture\u00BB en la regi\u00F3n de Touraine Ouest Val de Loire!\n\nNos vemos al caer la noche, sobre las 22:00 h, en el patio trasero del colegio, en la calle de la Forge (si llueve, la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar en el sal\u00F3n de fiestas de Channay-sur-Lathan a las 21:00 h).\n\n- Barrilito a cargo de Festi'Courcelles y crepes de Cr%EApe-moi le chignon, a partir de las 20:00 h.\n\n\u00A1No olvid\u00E9is vuestra manta para una velada perfecta!"@es . . .