data:6a17c026-1b8d-39c3-b04a-79f4ef40533b
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Théâtre : spectacle "Je suis trop vert", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, samedi 5 décembre 2026 à 17:00
Néerlandais (Pays-Bas) Theater: voorstelling „Je suis trop vert“, in de MJC van Rodez – Théâtre des 2 Points, zaterdag 5 december 2026 om 17.00 uur
Italien (Italie) Teatro: spettacolo "Je suis trop vert", presso la MJC di Rodez - Théâtre des 2 Points, sabato 5 dicembre 2026 alle 17:00
Anglais Theater: "Je suis trop vert" at the MJC in Rodez - Th%E9%E2tre des 2 Points, Saturday, December 5, 2026, at 5:00 p.m.
Espagnol Teatro: obra «Je suis trop vert», en la MJC de Rodez — Th%E9%E2tre des 2 Points, sábado 5 de diciembre de 2026 a las 17:00
Allemand (Allemagne) Theater: Aufführung „Je suis trop vert“ im MJC von Rodez – Théâtre des 2 Points, Samstag, 5. Dezember 2026, um 17:00 Uhr
Description
Description longue de la ressource.
Anglais By the Kairos Company / David Lescot
After “I’m Too Scared” and “I Have Too Many Friends,” Moi continues his journey through sixth grade, that pivotal time in life: this time, he’s sent on a school trip.
%A0
Staying with a farming family that runs a small farm, Moi discovers rural life, which is much less peaceful than he’d imagined: though he’d expected to be bored, he’ll actually have to survive in a harsh environment, harsh, and much noisier than expected—one marked by getting up at the crack of dawn, a direct and brutal connection with the land and the elements, and even grueling and dangerous tasks involving animals or farm machinery.
%AB%A0As we follow the misadventures of all kinds experienced by this 6th-grade student, we laugh a lot, we’re often moved, and we also find ourselves wondering at times: about our responsibility for the planet’s future, about global warming, and about the different types of agriculture (sustainable or intensive).%A0%BB Le Monde
Running time: 1 hour
Ages 8 and up
Related events: School matinee on Friday, December 4, at 10:00 a.m. and 2:30 p.m.
Cast
Written and directed by David Lescot
Set Design by François Gauthier-Lafaye
Lighting Design by Romain Thévenon
Assistant Directors: Véronique Felenbok and Faustine Noguès
Featuring Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibanez, and Sarah Brannens (alternating)
Administration: Véronique Felenbok
Booking: Carol Ghionda
Production: Marion Arteil and Morgane Janoir
Press: Olivier Saksik
Production: Théâtre de la Ville, Paris – Compagnie du Ka%EFros
The Compagnie du Ka%EFros is supported by the Ministry of Culture – DRAC Île-de-France
The play’s script is published by Editions Actes Sud-Papiers, in the “Heyoka Jeunesse” collection.
Néerlandais (Pays-Bas) Door Cie du Kairos / David Lescot
Na %AB%A0Ik ben te bang%A0%BB en %AB%A0Ik heb te veel vrienden%A0%BB zet Moi zijn leerproces in de 6e klas voort, die %E9scharnierperiode in het leven: dit keer wordt hij op schoolkamp gestuurd.
%A0
Hij logeert bij een boerengezin dat een klein landbouwbedrijf runt, ontdekt Moi het plattelandsleven, dat veel minder rustig is dan hij had gedacht: hij die zich had voorbereid %E0 op verveling, zal vooral moeten zien te overleven in een %E2pre, ruw, veel luidruchtiger dan verwacht, met opstaan bij zonsopgang, een directe en ruwe omgang met de aarde en de elementen, en zelfs slopende en gevaarlijke taken in contact met dieren of landbouwmachines.
%AB%A0Geconfronteerd met allerlei tegenslagen die deze leerling uit klas 6 D doormaakt, lachen we veel, raken we vaak ontroerd en stellen we ons soms ook vragen: over onze verantwoordelijkheid voor de toekomst van de planeet, over de opwarming van de aarde, over de verschillende vormen van landbouw (duurzame of intensieve).%A0%BB Le Monde
Duur: 1 uur
Vanaf 8 jaar
Rondom de voorstelling: schoolvoorstelling op vrijdag 4 december om 10.00 en 14.30 uur
Cast
Tekst en regie: David Lescot
Decorontwerp: François Gauthier-Lafaye
Lichtontwerp: Romain Thévenon
Regieassistenten: Véronique Felenbok en Faustine Noguès
Met Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibanez, Sarah Brannens (afwisselend)
Administratie: Véronique Felenbok
Distributie: Carol Ghionda
Productie: Marion Arteil en Morgane Janoir
Pers: Olivier Saksik
Productie: Théâtre de la Ville, Parijs – Compagnie du Ka%EFros
De Compagnie du Ka%EFros wordt ondersteund door het Ministerie van Cultuur – DRAC Île-de-France
De tekst van het stuk is uitgegeven door Editions Actes sud-papiers, in de reeks „Heyoka jeunesse“.
Français (France) Par la Cie du Kairos / David Lescot
Après « J’ai trop peur » et « J’ai trop d’amis », Moi poursuit son apprentissage de la 6e, cette époque charnière de la vie : cette fois on l’envoie en classe verte.
 
Hébergé dans une famille de paysans à la tête d’une petite exploitation agricole, Moi découvre la vie rurale, beaucoup moins calme qu’il le pensait : lui qui s’apprêtait à s’ennuyer, il va surtout devoir survivre dans un milieu âpre, rude, beaucoup plus bruyant que prévu, fait de levers aux aurores, du rapport direct et brutal avec la terre et les éléments, et même de tâches harassantes et dangereuses au contact des bêtes ou des machines agraires.
« Face aux mésaventures en tout genre que traverse cet élève de 6e D, on rit beaucoup, on est ému souvent, et on s’interroge aussi parfois : sur notre responsabilité pour l’avenir de la planète, sur le réchauffement climatique, sur les différents types d’agriculture (raisonnée ou intensive). » Le Monde
Durée : 1 h
A partir de 8 ans
Autour du spectacle : Séance scolaire vendredi 4 décembre à 10:00 et 14:30
Distribution
Texte et mise en scène David Lescot
Scénographie François Gauthier-Lafaye
Lumières Romain Thévenon
Assistantes à la mise en scène Véronique Felenbok et Faustine Noguès
Avec Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibanez, Sarah Brannens (en alternance)
Administration Véronique Felenbok
Diffusion Carol Ghionda
Production Marion Arteil et Morgane Janoir
Presse Olivier Saksik
Production Théâtre de la Ville, Paris – Compagnie du Kaïros
La Compagnie du Kaïros est soutenue par le Ministère de la Culture – DRAC Ile de France
Le texte de la pièce est publié aux Editions Actes sud-papiers, coll. "Heyoka jeunesse".
Allemand (Allemagne) Von der Compagnie du Kairos / David Lescot
Nach „Ich habe zu viel Angst“ und „Ich habe zu viele Freunde“ setzt „Moi“ seine Reise durch die 6. Klasse fort, diese entscheidende Phase im Leben: Diesmal wird er auf eine Schulausflug in die Natur geschickt.
%A0
Untergebracht bei einer Bauernfamilie, die einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb führt, entdeckt Moi das ländliche Leben, das viel weniger ruhig ist, als er gedacht hatte: Er, der sich darauf eingestellt hatte, sich zu langweilen, muss nun vor allem in einer rauen Umgebung überleben, rauh, viel lauter als erwartet, geprägt von dem Aufstehen im Morgengrauen, dem direkten und brutalen Umgang mit der Erde und den Elementen sowie sogar von anstrengenden und gefährlichen Aufgaben im Umgang mit Tieren oder landwirtschaftlichen Maschinen.
%AB%A0Angesichts der Missgeschicke aller Art, die dieser Schüler der Klasse 6 D durchlebt, lacht man viel, ist oft gerührt und stellt sich manchmal auch Fragen: über unsere Verantwortung für die Zukunft des Planeten, über die globale Erwärmung, über die verschiedenen Formen der Landwirtschaft (nachhaltige oder intensive).%A0%BB Le Monde
Dauer: 1 Stunde
Ab 8 Jahren
Rund um die Vorstellung: Schulvorstellung am Freitag, 4. Dezember, um 10:00 Uhr und 14:30 Uhr
Besetzung
Text und Inszenierung: David Lescot
Bühnenbild: François Gauthier-Lafaye
Licht: Romain Thévenon
Regieassistentinnen: Véronique Felenbok und Faustine Noguès
Mit Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibanez, Sarah Brannens (im Wechsel)
Verwaltung: Véronique Felenbok
Vertrieb: Carol Ghionda
Produktion: Marion Arteil und Morgane Janoir
Presse: Olivier Saksik
Produktion: Théâtre de la Ville, Paris – Compagnie du Ka%EFros
Die Compagnie du Ka%EFros wird vom Kulturministerium – DRAC Île-de-France – gefördert
Der Text des Stücks ist im Verlag Actes Sud-Papiers in der Reihe „Heyoka jeunesse“ erschienen.
Italien (Italie) A cura della Compagnia Kairos / David Lescot
Dopo «Ho troppa paura» e «Ho troppi amici», Moi prosegue il suo percorso di apprendimento della prima media, quel periodo cruciale della vita: questa volta lo mandano in gita scolastica.
%A0
Ospitato presso una famiglia di contadini %E0 a capo di una piccola azienda agricola, Moi scopre la vita rurale, molto meno tranquilla di quanto pensasse: lui che si preparava ad annoiarsi, dovrà soprattutto sopravvivere in un ambiente aspro, duro, molto più rumoroso del previsto, fatto di alzarsi all’alba, di un rapporto diretto e brutale con la terra e gli elementi, e persino di compiti estenuanti e pericolosi a contatto con gli animali o i macchinari agricoli.
Di fronte alle disavventure di ogni genere che deve affrontare questo studente della classe 6D, si ride molto, ci si commuove spesso e a volte ci si interroga anche: sulla nostra responsabilità per il futuro del pianeta, sul riscaldamento globale, sui diversi tipi di agricoltura (ragionata o intensiva).%A0%BB Le Monde
Durata: 1 ora
A partire dagli 8 anni
Intorno allo spettacolo: Spettacolo per le scuole venerdì 4 dicembre alle 10:00 e alle 14:30
Cast
Testo e regia David Lescot
Scenografia: François Gauthier-Lafaye
Luci: Romain Thévenon
Assistenti alla regia: Véronique Felenbok e Faustine Noguès
Con Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibanez, Sarah Brannens (in alternanza)
Amministrazione: Véronique Felenbok
Distribuzione: Carol Ghionda
Produzione: Marion Arteil e Morgane Janoir
Ufficio stampa: Olivier Saksik
Produzione: Théâtre de la Ville, Parigi – Compagnie du Kafros
La Compagnie du Ka%EFros è sostenuta dal Ministero della Cultura – DRAC Île-de-France
Il testo dello spettacolo è pubblicato dalle Editions Actes sud-papiers, collana «Heyoka jeunesse».
Espagnol Por la Compañía Kairos / David Lescot
Tras «Tengo demasiado miedo» y «Tengo demasiados amigos», «Yo» continúa su aprendizaje en 6.º, esa etapa decisiva de la vida: esta vez lo envían a un campamento escolar.
%A0
Alojado en una familia de agricultores que regenta una pequeña explotación agrícola, Moi descubre la vida rural, mucho menos tranquila de lo que pensaba: él, que se preparaba para aburrirse, va a tener que sobrevivir sobre todo en un entorno duro, duro, mucho más ruidoso de lo previsto, marcado por madrugones, el contacto directo y brutal con la tierra y los elementos, e incluso tareas agotadoras y peligrosas en contacto con los animales o la maquinaria agrícola.
Ante las desventuras de todo tipo que atraviesa este alumno de 6.º D, nos reímos mucho, nos emocionamos a menudo y, a veces, también nos planteamos preguntas: sobre nuestra responsabilidad respecto al futuro del planeta, sobre el calentamiento global, sobre los diferentes tipos de agricultura (razonada o intensiva).%A0%BB Le Monde
Duración: 1 h
A partir de 8 años
Actividades relacionadas con el espectáculo: Sesión escolar el viernes 4 de diciembre a las 10:00 y a las 14:30
Reparto
Texto y dirección: David Lescot
Escenografía: François Gauthier-Lafaye
Iluminación: Romain Thévenon
Ayudantes de dirección: Véronique Felenbok y Faustine Noguès
Con Suzanne Aubert, Camille Bernon, Charlotte Corman, Théodora Marcadé, Elise Marie, Caroline Menon-Bertheux, Camille Roy, Lyn Thibault, Marion Verstraeten, Lia Khizioua Ibáñez y Sarah Brannens (en rotación)
Administración: Véronique Felenbok
Distribución: Carol Ghionda
Producción: Marion Arteil y Morgane Janoir
Prensa: Olivier Saksik
Producción: Théâtre de la Ville, París – Compagnie du Kafros
La Compagnie du Ka%EFros cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura ? DRAC Île-de-France
El texto de la obra está publicado por la editorial Actes Sud-Papiers, en la colección «Heyoka jeunesse».

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Théâtre : spectacle "Je suis trop vert", à la MJC de Rodez - Théâtre des 2 Points, samedi 5 décembre 2026 à 17:00

Références

 Télécharger cette donnée