Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous au Makeda : Allah-Las + World Brain
Néerlandais (Pays-Bas) Afspraak in de Makeda: Allah-Las + Wereldbrein
Italien (Italie) Appuntamento al Makeda: Allah-Las + World Brain
Anglais Rendezvous at Makeda: Allah-Las + World Brain
Espagnol Cita en el Makeda: Allah-Las + World Brain
Allemand (Allemagne) Treffpunkt Makeda: Allah-Las + World Brain
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La musique d’Allah-Las échappe aux classifications faciles. Depuis sa formation à Los Angeles en 2008, le groupe n’a cessé de contourner les tendances, façonnant un son qui ne repose pas sur la nostalgie mais sur une sensation — instinctive, atmosphérique, souvent narrative même lorsqu’aucune parole n’est prononcée. Leurs disques donnent l’impression d’un groupe peu intéressé par l’esbroufe, davantage préoccupé par les nuances, le rythme et l’espace.
Leur dernière sortie, Countryman ’82 b/w Dume Room, pousse encore plus loin ce dépouillement : deux démos instrumentales, brutes mais parfaitement assumées dans leur intention. « Countryman ’82 » avance sur un rythme pulsé et une ligne de guitare circulaire qui ne trouve jamais tout à fait sa résolution, tandis que « Dume Room » installe une autre forme de tension — plus lente, plus brumeuse, plus réfléchie.
En une quinzaine d’années, Allah-Las a publié cinq albums studio, tourné sur plusieurs continents et rassemblé un public qui n’a pas besoin qu’on lui explique dans quel genre classer cette musique. Leur son repose avant tout sur l’interaction entre les musiciens. Le groupe a toujours écrit des morceaux qui fonctionnent aussi bien depuis le fond d’une salle que de tout près. S’il y a une idée directrice dans leur démarche, c’est peut-être celle-ci : il n’est pas nécessaire de crier pour être entendu.
Ces nouvelles démos laissent également entrevoir la suite. En studio, le groupe élargit progressivement sa palette, introduisant de nouveaux instruments et explorant des arrangements plus ouverts. Si Countryman ’82 et Dume Room en donnent un aperçu, un album entièrement instrumental attendu plus tard dans l’année pourrait voir Allah-Las explorer de nouvelles textures et étirer leur univers sonore dans des directions inattendues.
World Brain
Sous le nom de World Brain, Lucas Chantre explore les thèmes de la connectivité, de la technologie et de l’expérience humaine avec une approche qui transcende les genres. Son album Open Source, sorti en 2024, mêle pop expérimentale, jazz et textures cinématographiques, le tout enrichi de sons numériques nostalgiques, d’instruments joués en direct et de la voix en français de sa sœur Noémie. Cet album reflète une période de transformation personnelle tout en célébrant la curiosité, l’instant présent et la joie de l’exploration.
Leur dernière sortie, Countryman ’82 b/w Dume Room, pousse encore plus loin ce dépouillement : deux démos instrumentales, brutes mais parfaitement assumées dans leur intention. « Countryman ’82 » avance sur un rythme pulsé et une ligne de guitare circulaire qui ne trouve jamais tout à fait sa résolution, tandis que « Dume Room » installe une autre forme de tension — plus lente, plus brumeuse, plus réfléchie.
En une quinzaine d’années, Allah-Las a publié cinq albums studio, tourné sur plusieurs continents et rassemblé un public qui n’a pas besoin qu’on lui explique dans quel genre classer cette musique. Leur son repose avant tout sur l’interaction entre les musiciens. Le groupe a toujours écrit des morceaux qui fonctionnent aussi bien depuis le fond d’une salle que de tout près. S’il y a une idée directrice dans leur démarche, c’est peut-être celle-ci : il n’est pas nécessaire de crier pour être entendu.
Ces nouvelles démos laissent également entrevoir la suite. En studio, le groupe élargit progressivement sa palette, introduisant de nouveaux instruments et explorant des arrangements plus ouverts. Si Countryman ’82 et Dume Room en donnent un aperçu, un album entièrement instrumental attendu plus tard dans l’année pourrait voir Allah-Las explorer de nouvelles textures et étirer leur univers sonore dans des directions inattendues.
World Brain
Sous le nom de World Brain, Lucas Chantre explore les thèmes de la connectivité, de la technologie et de l’expérience humaine avec une approche qui transcende les genres. Son album Open Source, sorti en 2024, mêle pop expérimentale, jazz et textures cinématographiques, le tout enrichi de sons numériques nostalgiques, d’instruments joués en direct et de la voix en français de sa sœur Noémie. Cet album reflète une période de transformation personnelle tout en célébrant la curiosité, l’instant présent et la joie de l’exploration.
Italien (Italie) La musica degli Allah-Las sfugge a facili classificazioni. Da quando si è formata a Los Angeles nel 2008, la band non ha mai smesso di contrastare le tendenze, plasmando un suono che non si basa sulla nostalgia ma sul sentimento? Istintivo, atmosferico, spesso narrativo anche quando non vengono pronunciate parole. I loro dischi danno l'impressione di una band poco interessata alla spettacolarità, più interessata alle sfumature, al ritmo e allo spazio.
Il loro ultimo disco, Countryman ?82 b/w Dume Room, porta questo approccio spoglio ancora più in là: due demo strumentali, grezzi ma perfettamente assunti nelle loro intenzioni. "Countryman ?82' avanza con un ritmo pulsante e una linea di chitarra circolare che non trova mai la sua risoluzione, mentre Dume Room introduce un diverso tipo di tensione: più lenta, più vaga, più riflessiva.
Nell'arco di quindici anni, gli Allah-Las hanno pubblicato cinque album in studio, hanno fatto tour in diversi continenti e si sono costruiti un seguito che non ha bisogno di sapere a quale genere appartenga la loro musica. Il loro sound si basa soprattutto sull'interazione tra i musicisti. La band ha sempre scritto canzoni che funzionano bene sia dal fondo di una stanza che da vicino. Se c'è un principio guida nel loro approccio, è forse questo: non è necessario gridare per essere ascoltati.
Questi nuovi demo lasciano intendere anche ciò che verrà. In studio, la band ha gradualmente ampliato la propria tavolozza, introducendo nuovi strumenti ed esplorando arrangiamenti più aperti. Se Countryman '82 e Dume Room sono un'indicazione, un album interamente strumentale previsto per la fine dell'anno potrebbe vedere gli Allah-Las esplorare nuove trame e allungare il loro universo sonoro in direzioni inaspettate.
Cervello del mondo
Sotto il nome di World Brain, Lucas Chantre esplora i temi della connettività, della tecnologia e dell'esperienza umana con un approccio che trascende i generi. Il suo album Open Source del 2024 mescola pop sperimentale, jazz e trame cinematografiche, arricchite da suoni digitali nostalgici, strumenti dal vivo e dalla voce francese della sorella Noémie. L'album riflette un periodo di trasformazione personale e celebra la curiosità, il momento presente e la gioia dell'esplorazione.
Il loro ultimo disco, Countryman ?82 b/w Dume Room, porta questo approccio spoglio ancora più in là: due demo strumentali, grezzi ma perfettamente assunti nelle loro intenzioni. "Countryman ?82' avanza con un ritmo pulsante e una linea di chitarra circolare che non trova mai la sua risoluzione, mentre Dume Room introduce un diverso tipo di tensione: più lenta, più vaga, più riflessiva.
Nell'arco di quindici anni, gli Allah-Las hanno pubblicato cinque album in studio, hanno fatto tour in diversi continenti e si sono costruiti un seguito che non ha bisogno di sapere a quale genere appartenga la loro musica. Il loro sound si basa soprattutto sull'interazione tra i musicisti. La band ha sempre scritto canzoni che funzionano bene sia dal fondo di una stanza che da vicino. Se c'è un principio guida nel loro approccio, è forse questo: non è necessario gridare per essere ascoltati.
Questi nuovi demo lasciano intendere anche ciò che verrà. In studio, la band ha gradualmente ampliato la propria tavolozza, introducendo nuovi strumenti ed esplorando arrangiamenti più aperti. Se Countryman '82 e Dume Room sono un'indicazione, un album interamente strumentale previsto per la fine dell'anno potrebbe vedere gli Allah-Las esplorare nuove trame e allungare il loro universo sonoro in direzioni inaspettate.
Cervello del mondo
Sotto il nome di World Brain, Lucas Chantre esplora i temi della connettività, della tecnologia e dell'esperienza umana con un approccio che trascende i generi. Il suo album Open Source del 2024 mescola pop sperimentale, jazz e trame cinematografiche, arricchite da suoni digitali nostalgici, strumenti dal vivo e dalla voce francese della sorella Noémie. L'album riflette un periodo di trasformazione personale e celebra la curiosità, il momento presente e la gioia dell'esplorazione.
Espagnol La música de Allah-Las elude una clasificación fácil. Desde que se formó en Los Ángeles en 2008, la banda no ha dejado de resistirse a las tendencias, creando un sonido que no se basa en la nostalgia, sino en un sentimiento... instintivo, atmosférico, a menudo narrativo incluso cuando no se pronuncian palabras. Sus discos dan la impresión de ser una banda poco interesada en el espectáculo, más preocupada por los matices, el ritmo y el espacio.
Su último lanzamiento, Countryman ?82 b/w Dume Room, lleva aún más lejos este enfoque despojado: dos maquetas instrumentales, crudas pero perfectamente asumidas en su intención. "Countryman ?82" avanza con un ritmo palpitante y una línea de guitarra circular que nunca acaba de encontrar su resolución, mientras que "Dume Room" introduce otro tipo de tensión... más lenta, más nebulosa, más reflexiva.
En quince años, Allah-Las han publicado cinco álbumes de estudio, han realizado giras por varios continentes y han conseguido un público que no necesita que le digan a qué género pertenece su música. Su sonido se basa sobre todo en la interacción entre los músicos. La banda siempre ha escrito canciones que funcionan igual de bien desde el fondo de una sala que desde cerca. Si hay un principio rector en su enfoque, quizá sea éste: no hace falta gritar para que te oigan.
Estas nuevas maquetas también son un indicio de lo que está por venir. En el estudio, la banda amplió gradualmente su paleta, introduciendo nuevos instrumentos y explorando arreglos más abiertos. Si Countryman ?82 y Dume Room son un indicio, un álbum totalmente instrumental previsto para finales de este año podría ver a Allah-Las explorar nuevas texturas y estirar su universo sonoro en direcciones inesperadas.
Cerebro Mundial
Bajo el nombre de World Brain, Lucas Chantre explora temas como la conectividad, la tecnología y la experiencia humana con un enfoque que trasciende los géneros. Su álbum de 2024 Open Source mezcla pop experimental, jazz y texturas cinematográficas, enriquecidas por nostálgicos sonidos digitales, instrumentos en directo y la voz en francés de su hermana Noémie. El álbum refleja un periodo de transformación personal a la vez que celebra la curiosidad, el momento presente y la alegría de la exploración.
Su último lanzamiento, Countryman ?82 b/w Dume Room, lleva aún más lejos este enfoque despojado: dos maquetas instrumentales, crudas pero perfectamente asumidas en su intención. "Countryman ?82" avanza con un ritmo palpitante y una línea de guitarra circular que nunca acaba de encontrar su resolución, mientras que "Dume Room" introduce otro tipo de tensión... más lenta, más nebulosa, más reflexiva.
En quince años, Allah-Las han publicado cinco álbumes de estudio, han realizado giras por varios continentes y han conseguido un público que no necesita que le digan a qué género pertenece su música. Su sonido se basa sobre todo en la interacción entre los músicos. La banda siempre ha escrito canciones que funcionan igual de bien desde el fondo de una sala que desde cerca. Si hay un principio rector en su enfoque, quizá sea éste: no hace falta gritar para que te oigan.
Estas nuevas maquetas también son un indicio de lo que está por venir. En el estudio, la banda amplió gradualmente su paleta, introduciendo nuevos instrumentos y explorando arreglos más abiertos. Si Countryman ?82 y Dume Room son un indicio, un álbum totalmente instrumental previsto para finales de este año podría ver a Allah-Las explorar nuevas texturas y estirar su universo sonoro en direcciones inesperadas.
Cerebro Mundial
Bajo el nombre de World Brain, Lucas Chantre explora temas como la conectividad, la tecnología y la experiencia humana con un enfoque que trasciende los géneros. Su álbum de 2024 Open Source mezcla pop experimental, jazz y texturas cinematográficas, enriquecidas por nostálgicos sonidos digitales, instrumentos en directo y la voz en francés de su hermana Noémie. El álbum refleja un periodo de transformación personal a la vez que celebra la curiosidad, el momento presente y la alegría de la exploración.
Anglais The music of Allah-Las eludes easy classification. Since forming in Los Angeles in 2008, the band has consistently bucked trends, shaping a sound that isn't based on nostalgia but on a feeling? instinctive, atmospheric, often narrative even when no words are spoken. Their records give the impression of a band little interested in showmanship, more concerned with nuance, rhythm and space.
Their latest release, Countryman ?82 b/w Dume Room, takes this stripped-down approach even further: two instrumental demos, raw but perfectly assumed in their intent. "Countryman ?82" moves forward with a pulsating rhythm and a circular guitar line that never quite finds its resolution, while Dume Room installs a different kind of tension? slower, foggier, more reflective.
In the space of fifteen years, Allah-Las have released five studio albums, toured several continents and built up a following that doesn't need to be told what genre to classify their music in. Their sound is based above all on the interaction between the musicians. The band has always written songs that work just as well from the back of a room as from up close. If there's one guiding principle in their approach, it's this: you don't have to shout to be heard.
These new demos also hint at what's to come. In the studio, the band gradually broadened their palette, introducing new instruments and exploring more open arrangements. If Countryman ?82 and Dume Room are any indication, an all-instrumental album due later this year could see Allah-Las exploring new textures and stretching their sonic universe in unexpected directions.
World Brain
Under the name World Brain, Lucas Chantre explores themes of connectivity, technology and the human experience with an approach that transcends genres. His 2024 album Open Source blends experimental pop, jazz and cinematic textures, enriched by nostalgic digital sounds, live instruments and the French vocals of his sister Noémie. The album reflects a period of personal transformation, while celebrating curiosity, the present moment and the joy of exploration.
Their latest release, Countryman ?82 b/w Dume Room, takes this stripped-down approach even further: two instrumental demos, raw but perfectly assumed in their intent. "Countryman ?82" moves forward with a pulsating rhythm and a circular guitar line that never quite finds its resolution, while Dume Room installs a different kind of tension? slower, foggier, more reflective.
In the space of fifteen years, Allah-Las have released five studio albums, toured several continents and built up a following that doesn't need to be told what genre to classify their music in. Their sound is based above all on the interaction between the musicians. The band has always written songs that work just as well from the back of a room as from up close. If there's one guiding principle in their approach, it's this: you don't have to shout to be heard.
These new demos also hint at what's to come. In the studio, the band gradually broadened their palette, introducing new instruments and exploring more open arrangements. If Countryman ?82 and Dume Room are any indication, an all-instrumental album due later this year could see Allah-Las exploring new textures and stretching their sonic universe in unexpected directions.
World Brain
Under the name World Brain, Lucas Chantre explores themes of connectivity, technology and the human experience with an approach that transcends genres. His 2024 album Open Source blends experimental pop, jazz and cinematic textures, enriched by nostalgic digital sounds, live instruments and the French vocals of his sister Noémie. The album reflects a period of personal transformation, while celebrating curiosity, the present moment and the joy of exploration.
Néerlandais (Pays-Bas) De muziek van Allah-Las onttrekt zich aan een eenvoudige classificatie. Sinds hun oprichting in Los Angeles in 2008 heeft de band voortdurend de trends omgebogen, door een geluid te creëren dat niet gebaseerd is op nostalgie maar op gevoel? Instinctief, atmosferisch, vaak verhalend, zelfs als er geen woorden worden gesproken. Hun platen geven de indruk van een band die weinig geïnteresseerd is in showmanship en meer bezig is met nuance, ritme en ruimte.
Hun laatste release, Countryman ?82 b/w Dume Room, gaat nog verder in deze uitgeklede benadering: twee instrumentale demo's, rauw maar perfect aangenomen in hun intentie. "Countryman ?82' beweegt zich voort met een pulserend ritme en een cirkelvormige gitaarlijn die nooit helemaal zijn oplossing vindt, terwijl Dume Room een ander soort spanning introduceert? trager, waziger, meer reflectief.
In vijftien jaar tijd hebben Allah-Las vijf studioalbums uitgebracht, door verschillende continenten getoerd en een aanhang opgebouwd die niet hoeft te weten in welk genre hun muziek thuishoort. Hun sound is vooral gebaseerd op de interactie tussen de muzikanten. De band heeft altijd nummers geschreven die net zo goed werken vanaf de achterkant van een zaal als van dichtbij. Als er één leidend principe is in hun aanpak, dan is het misschien wel dit: je hoeft niet te schreeuwen om gehoord te worden.
Deze nieuwe demo's geven ook een hint naar wat komen gaat. In de studio heeft de band geleidelijk hun palet verbreed, nieuwe instrumenten geïntroduceerd en meer open arrangementen verkend. Als Countryman ?82 en Dume Room een indicatie zijn, zou Allah-Las op een volledig instrumentaal album dat later dit jaar uitkomt, nieuwe texturen kunnen verkennen en hun sonische universum in onverwachte richtingen kunnen oprekken.
Wereldbrein
Onder de naam World Brain verkent Lucas Chantre thema's als connectiviteit, technologie en de menselijke ervaring met een aanpak die genres overstijgt. Zijn album Open Source uit 2024 mengt experimentele pop, jazz en filmische texturen, verrijkt met nostalgische digitale geluiden, live instrumenten en de Franse zang van zijn zus Noémie. Het album weerspiegelt een periode van persoonlijke transformatie en viert nieuwsgierigheid, het huidige moment en de vreugde van het verkennen.
Hun laatste release, Countryman ?82 b/w Dume Room, gaat nog verder in deze uitgeklede benadering: twee instrumentale demo's, rauw maar perfect aangenomen in hun intentie. "Countryman ?82' beweegt zich voort met een pulserend ritme en een cirkelvormige gitaarlijn die nooit helemaal zijn oplossing vindt, terwijl Dume Room een ander soort spanning introduceert? trager, waziger, meer reflectief.
In vijftien jaar tijd hebben Allah-Las vijf studioalbums uitgebracht, door verschillende continenten getoerd en een aanhang opgebouwd die niet hoeft te weten in welk genre hun muziek thuishoort. Hun sound is vooral gebaseerd op de interactie tussen de muzikanten. De band heeft altijd nummers geschreven die net zo goed werken vanaf de achterkant van een zaal als van dichtbij. Als er één leidend principe is in hun aanpak, dan is het misschien wel dit: je hoeft niet te schreeuwen om gehoord te worden.
Deze nieuwe demo's geven ook een hint naar wat komen gaat. In de studio heeft de band geleidelijk hun palet verbreed, nieuwe instrumenten geïntroduceerd en meer open arrangementen verkend. Als Countryman ?82 en Dume Room een indicatie zijn, zou Allah-Las op een volledig instrumentaal album dat later dit jaar uitkomt, nieuwe texturen kunnen verkennen en hun sonische universum in onverwachte richtingen kunnen oprekken.
Wereldbrein
Onder de naam World Brain verkent Lucas Chantre thema's als connectiviteit, technologie en de menselijke ervaring met een aanpak die genres overstijgt. Zijn album Open Source uit 2024 mengt experimentele pop, jazz en filmische texturen, verrijkt met nostalgische digitale geluiden, live instrumenten en de Franse zang van zijn zus Noémie. Het album weerspiegelt een periode van persoonlijke transformatie en viert nieuwsgierigheid, het huidige moment en de vreugde van het verkennen.
Allemand (Allemagne) Die Musik von Allah-Las entzieht sich einfachen Klassifizierungen. Seit ihrer Gründung 2008 in Los Angeles hat die Band immer wieder Trends umgangen und einen Sound geformt, der nicht auf Nostalgie beruht, sondern auf einem Gefühl - instinktiv, atmosphärisch, oft narrativ, selbst wenn kein Wort gesprochen wird. Ihre Platten vermitteln den Eindruck einer Band, der es nicht um Effekthascherei geht, sondern mehr um Nuancen, Rhythmus und Raum.
Ihre neueste Veröffentlichung, Countryman ?82 b/w Dume Room, treibt diese Schlichtheit noch weiter voran: zwei instrumentale Demos, roh, aber in ihrer Absicht vollkommen akzeptiert. "Countryman ?82" bewegt sich auf einem pulsierenden Rhythmus und einer kreisförmigen Gitarrenlinie, die nie ganz aufgelöst wird, während "Dume Room" eine andere Art von Spannung aufbaut - langsamer, nebliger, nachdenklicher.
In den letzten 15 Jahren haben Allah-Las fünf Studioalben veröffentlicht, sind auf mehreren Kontinenten getourt und haben ein Publikum gefunden, das sich nicht erklären lassen muss, in welches Genre man diese Musik einordnen soll. Ihr Sound beruht vor allem auf der Interaktion zwischen den Musikern. Die Band hat schon immer Songs geschrieben, die sowohl aus der Tiefe eines Raumes als auch aus der Nähe funktionieren. Wenn es einen Leitgedanken gibt, dann ist es vielleicht dieser: Man muss nicht schreien, um gehört zu werden.
Die neuen Demos lassen auch erahnen, wie es weitergeht. Im Studio erweiterte die Band nach und nach ihre Palette, führte neue Instrumente ein und erkundete offenere Arrangements. Während Countryman ?82 und Dume Room einen Vorgeschmack darauf geben, könnte ein rein instrumentales Album, das für später in diesem Jahr erwartet wird, Allah-Las dabei helfen, neue Texturen zu erforschen und ihr Klanguniversum in unerwartete Richtungen zu dehnen.
World Brain
Unter dem Namen World Brain erforscht Lucas Chantre die Themen Konnektivität, Technologie und menschliche Erfahrung mit einem genreübergreifenden Ansatz. Sein 2024 erschienenes Album Open Source vermischt experimentellen Pop, Jazz und filmische Texturen, angereichert mit nostalgischen digitalen Klängen, live gespielten Instrumenten und der französischen Stimme seiner Schwester Noémie. Das Album spiegelt eine Zeit der persönlichen Transformation wider und feiert gleichzeitig die Neugier, den Moment und die Freude am Entdecken.
Ihre neueste Veröffentlichung, Countryman ?82 b/w Dume Room, treibt diese Schlichtheit noch weiter voran: zwei instrumentale Demos, roh, aber in ihrer Absicht vollkommen akzeptiert. "Countryman ?82" bewegt sich auf einem pulsierenden Rhythmus und einer kreisförmigen Gitarrenlinie, die nie ganz aufgelöst wird, während "Dume Room" eine andere Art von Spannung aufbaut - langsamer, nebliger, nachdenklicher.
In den letzten 15 Jahren haben Allah-Las fünf Studioalben veröffentlicht, sind auf mehreren Kontinenten getourt und haben ein Publikum gefunden, das sich nicht erklären lassen muss, in welches Genre man diese Musik einordnen soll. Ihr Sound beruht vor allem auf der Interaktion zwischen den Musikern. Die Band hat schon immer Songs geschrieben, die sowohl aus der Tiefe eines Raumes als auch aus der Nähe funktionieren. Wenn es einen Leitgedanken gibt, dann ist es vielleicht dieser: Man muss nicht schreien, um gehört zu werden.
Die neuen Demos lassen auch erahnen, wie es weitergeht. Im Studio erweiterte die Band nach und nach ihre Palette, führte neue Instrumente ein und erkundete offenere Arrangements. Während Countryman ?82 und Dume Room einen Vorgeschmack darauf geben, könnte ein rein instrumentales Album, das für später in diesem Jahr erwartet wird, Allah-Las dabei helfen, neue Texturen zu erforschen und ihr Klanguniversum in unerwartete Richtungen zu dehnen.
World Brain
Unter dem Namen World Brain erforscht Lucas Chantre die Themen Konnektivität, Technologie und menschliche Erfahrung mit einem genreübergreifenden Ansatz. Sein 2024 erschienenes Album Open Source vermischt experimentellen Pop, Jazz und filmische Texturen, angereichert mit nostalgischen digitalen Klängen, live gespielten Instrumenten und der französischen Stimme seiner Schwester Noémie. Das Album spiegelt eine Zeit der persönlichen Transformation wider und feiert gleichzeitig die Neugier, den Moment und die Freude am Entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous au Makeda : Allah-Las + World Brain
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty