Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Durante el día, hay tres talleres programados y por la noche, actividades festivas:
A las 10:00 h, recogida de manzanas (quedamos delante de la tienda Kaiku Borda y luego nos dirigimos a la granja Murgia). A las 11:00 h, prensado de manzanas. A las 15:00 h, elaboración de talo. A las 19:00 h, comienzo de las celebraciones con bar y talo, todo ello amenizado por la txaranga Gait'Amik.
¡Venid todos a celebrar con nosotros estos 20 años de Kaiku Borda y a compartir un bonito momento de convivencia!
A las 10:00 h, recogida de manzanas (quedamos delante de la tienda Kaiku Borda y luego nos dirigimos a la granja Murgia). A las 11:00 h, prensado de manzanas. A las 15:00 h, elaboración de talo. A las 19:00 h, comienzo de las celebraciones con bar y talo, todo ello amenizado por la txaranga Gait'Amik.
¡Venid todos a celebrar con nosotros estos 20 años de Kaiku Borda y a compartir un bonito momento de convivencia!
Italien (Italie) Durante il giorno, sono in programma 3 laboratori e festeggiamenti in serata:
ore 10, raccolta delle mele (appuntamento davanti al negozio Kaiku Borda, poi si parte verso l’azienda agricola Murgia). Ore 11:00, spremitura delle mele. Ore 15:00, preparazione del talo. Ore 19:00, spazio ai festeggiamenti con bar e talo, il tutto animato dalla txaranga Gait'Amik.
Venite numerosi a festeggiare con noi questi 20 anni di Kaiku Borda e a condividere un bel momento di convivialità!
ore 10, raccolta delle mele (appuntamento davanti al negozio Kaiku Borda, poi si parte verso l’azienda agricola Murgia). Ore 11:00, spremitura delle mele. Ore 15:00, preparazione del talo. Ore 19:00, spazio ai festeggiamenti con bar e talo, il tutto animato dalla txaranga Gait'Amik.
Venite numerosi a festeggiare con noi questi 20 anni di Kaiku Borda e a condividere un bel momento di convivialità!
Néerlandais (Pays-Bas) Overdag staan er 3 workshops op het programma en ’s avonds zijn er festiviteiten:
10.00 uur, appels plukken (verzamelen voor de winkel Kaiku Borda en daarna richting boerderij Murgia). 11.00 uur: appels persen. 15.00 uur: talo maken. 19.00 uur: tijd voor feest met een bar en talo, dit alles onder begeleiding van de txaranga Gait'Amik.
Kom massaal om samen met ons de 20e verjaardag van Kaiku Borda te vieren en een gezellig moment te beleven!
10.00 uur, appels plukken (verzamelen voor de winkel Kaiku Borda en daarna richting boerderij Murgia). 11.00 uur: appels persen. 15.00 uur: talo maken. 19.00 uur: tijd voor feest met een bar en talo, dit alles onder begeleiding van de txaranga Gait'Amik.
Kom massaal om samen met ons de 20e verjaardag van Kaiku Borda te vieren en een gezellig moment te beleven!
Anglais During the day, there are three workshops on the schedule, and festivities in the evening:
10 a.m., apple picking (meet in front of the Kaiku Borda store, then head to the Murgia farm). 11:00 a.m., apple pressing. 3:00 p.m., talo-making. 7:00 p.m., time for festivities with refreshments and talo, all accompanied by the Gait'Amik txaranga.
Come one, come all to celebrate Kaiku Borda’s 20th anniversary with us and share a wonderful time together!
10 a.m., apple picking (meet in front of the Kaiku Borda store, then head to the Murgia farm). 11:00 a.m., apple pressing. 3:00 p.m., talo-making. 7:00 p.m., time for festivities with refreshments and talo, all accompanied by the Gait'Amik txaranga.
Come one, come all to celebrate Kaiku Borda’s 20th anniversary with us and share a wonderful time together!
Allemand (Allemagne) Tagsüber stehen drei Workshops auf dem Programm, abends finden Feierlichkeiten statt:
10 Uhr, Apfelernte (Treffpunkt vor dem Laden „Kaiku Borda“, anschließend geht es zum Bauernhof Murgia). 11 Uhr: Apfelpressen. 15 Uhr: Talo-Herstellung. 19 Uhr: Festlichkeiten mit Getränkestand und Talo, begleitet von der Txaranga Gait’Amik.
Kommt zahlreich und feiert mit uns das 20-jährige Jubiläum von Kaiku Borda und erlebt gemeinsam einen schönen Moment der Geselligkeit!
10 Uhr, Apfelernte (Treffpunkt vor dem Laden „Kaiku Borda“, anschließend geht es zum Bauernhof Murgia). 11 Uhr: Apfelpressen. 15 Uhr: Talo-Herstellung. 19 Uhr: Festlichkeiten mit Getränkestand und Talo, begleitet von der Txaranga Gait’Amik.
Kommt zahlreich und feiert mit uns das 20-jährige Jubiläum von Kaiku Borda und erlebt gemeinsam einen schönen Moment der Geselligkeit!
Français (France) En journée, 3 ateliers au programme et festivités en soirée :
10h, cueillette de pommes (rdv devant le magasin Kaiku Borda puis direction la ferme Murgia). 11h, pressage de pommes. 15h, fabrication de talo. 19h, place aux festivités avec buvette et talo, le tout animé par la txaranga Gait'Amik.
Venez nombreux célébrer avec nous ces 20 années de Kaiku Borda et partager un joli moment de convivialité !
10h, cueillette de pommes (rdv devant le magasin Kaiku Borda puis direction la ferme Murgia). 11h, pressage de pommes. 15h, fabrication de talo. 19h, place aux festivités avec buvette et talo, le tout animé par la txaranga Gait'Amik.
Venez nombreux célébrer avec nous ces 20 années de Kaiku Borda et partager un joli moment de convivialité !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty