. . . . . . "In this new show, accompanied by her live band, the woman with a thousand voices presents her new show, marking her return to the stage with an exceptional tour. \n\nThrough impersonations, humor, and intense musical performances, the Canadian impressionist offers an experience where each voice reveals a part of herself. She reveals a more personal side and puts emotion front and center, sharing some artistic insights. She presents a unique, vibrant, and authentic show that brings the audience as close as possible to her world. \n\nPractical information: \nReservations are recommended. \nThe doors at Brest Arena generally open 1 to 1.5 hours before the show starts (entrance on the tram side). \nThe concert begins at 8:00 p.m. \nMore information about the concert schedule will be posted two days before the event."@en . "In dieser neuen Show pr\u00E4sentiert die Frau mit den tausend Stimmen, begleitet von ihren Live-Musikern, ihr neues Programm, das ihre R\u00FCckkehr auf die B\u00FChne mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tournee markiert. \n\nZwischen Imitationen, Humor und intensiven musikalischen Darbietungen bietet die kanadische Imitatorin ein Erlebnis, bei dem jede Stimme einen Teil von ihr offenbart. Sie zeigt eine pers\u00F6nlichere Seite von sich und stellt die Emotionen in den Vordergrund, wobei sie einige k\u00FCnstlerische Einblicke gew\u00E4hrt. So pr\u00E4sentiert sie eine einzigartige, mitrei\u00DFende und authentische Show, die das Publikum ganz nah an ihre Welt heranf\u00FChrt. \n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren der Brest Arena \u00F6ffnen in der Regel 1 Stunde bis 1,5 Stunden vor Beginn der Vorstellung (Eingang auf der Stra\u00DFenbahnseite). \nDas Konzert beginnt um 20 Uhr. \nWeitere Informationen zum Ablauf des Konzerts werden zwei Tage vor dem Konzert bekannt gegeben."@de . "In questo nuovo spettacolo, accompagnata dai suoi musicisti dal vivo, la donna dalle mille voci presenta il suo nuovo spettacolo che segna il suo ritorno sul palcoscenico con un tour eccezionale. \n\nTra imitazioni, umorismo e intense performance musicali, l\u2019imitatrice canadese offre un\u2019esperienza in cui ogni voce svela una parte di s\u00E9. Svela un lato pi\u00F9 personale e mette l\u2019emozione in primo piano, rivelando alcune confidenze artistiche. Presenta cos\u00EC uno spettacolo unico, vibrante e autentico, che avvicina il pubblico al suo mondo. \n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte della Brest Arena aprono in genere da 1 ora a 1 ora e 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (ingresso lato tram). \nIl concerto inizia alle 20:00. \nUlteriori informazioni sullo svolgimento del concerto saranno aggiunte due giorni prima dell\u2019evento."@it . "En este nuevo espect\u00E1culo, acompa\u00F1ada por sus m\u00FAsicos en directo, la mujer de las mil voces presenta su nuevo espect\u00E1culo, que marca su regreso a los escenarios con una gira excepcional. \n\nEntre imitaciones, humor e intensas actuaciones musicales, la imitadora canadiense ofrece una experiencia en la que cada voz revela una parte de s\u00ED misma. Muestra una faceta m\u00E1s personal y pone la emoci\u00F3n en primer plano, revelando algunas confidencias art\u00EDsticas. De este modo, presenta un espect\u00E1culo \u00FAnico, vibrante y aut\u00E9ntico, que acerca al p\u00FAblico lo m\u00E1s posible a su universo. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de la Brest Arena suelen abrirse entre 1 h y 1 h 30 antes del inicio del espect\u00E1culo (puerta del lado del tranv\u00EDa). \nEl concierto comienza a las 20:00 h. \nSe a\u00F1adir\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el desarrollo del concierto dos d\u00EDas antes del evento."@es . "Dans ce nouveau spectacle, entour\u00E9e de ses musiciens en live, la femme aux mille voix pr\u00E9sente son nouveau spectacle qui marque son retour sur sc\u00E8ne avec une tourn\u00E9e exceptionnelle. \n\nEntre imitations, humour et performances musicales intenses, l'imitatrice canadienne offre une exp\u00E9rience o\u00F9 chaque voix d\u00E9voile une part d\u2019elle. Elle r\u00E9v\u00E8le une facette plus personnelle et met l\u2019\u00E9motion au premier plan, r\u00E9v\u00E9lant certaines confidences artistiques. Elle pr\u00E9sente alors un show unique, vibrant et authentique, qui rapproche le public au plus pr\u00E8s de son univers. \n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de Brest Arena ouvrent en g\u00E9n\u00E9ral 1h \u00E0 1h30 avant le d\u00E9but du spectacle (porte c\u00F4t\u00E9 tram). \nLe concert commence \u00E0 20h. \nPlus d'informations seront ajout\u00E9es \u00E0 J-2 sur le d\u00E9roul\u00E9 du concert."@fr . "In deze nieuwe show, omringd door haar live-muzikanten, presenteert de vrouw met de duizend stemmen haar nieuwe voorstelling, waarmee ze haar terugkeer op het podium viert met een uitzonderlijke tournee. \n\nMet imitaties, humor en intense muzikale optredens biedt de Canadese imitatrice een ervaring waarin elke stem een deel van haarzelf onthult. Ze laat een persoonlijker kant van zichzelf zien en stelt emotie centraal, waarbij ze enkele artistieke geheimen prijsgeeft. Zo presenteert ze een unieke, levendige en authentieke show, die het publiek zo dicht mogelijk bij haar wereld brengt. \n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van de Brest Arena gaan doorgaans 1 tot 1,5 uur voor aanvang van de voorstelling open (ingang aan de kant van de tram). \nHet concert begint om 20.00 uur. \nTwee dagen voor het concert wordt er meer informatie toegevoegd over het verloop van het concert."@nl . . .