"La Maison de la Truffe vous invite \u00E0 une passionnante rencontre avec ce champignon mythique, la truffe noire ! A l'issue de la visite, le diamant noir vous aura livr\u00E9 une partie de ses secrets et peut-\u00EAtre quelques-uns de ses ar\u00F4mes envo\u00FBtants..."@fr . "La Maison de la Truffe invites you to an exciting encounter with this mythical mushroom: the truffle! At the end of the free visit, the black diamond will let you discover its secrets..."@en . "La Maison les invita a un apasionante encuentro con ese hongo m\u00EDtico denominado trufa. La visita gratuita, le permitir\u00E1 comprender la cultura y la recogida de las trufas. D\u00E9jese guiar por su nariz y consulte sus preguntas en el terminal interactivo."@es . . . . . . . . "La Maison de la Truffe vous invite \u00E0 une passionnante rencontre avec ce champignon mythique, la truffe noire ! A l'issue de la visite, le diamant noir vous aura livr\u00E9 une partie de ses secrets et peut-\u00EAtre quelques-uns de ses ar\u00F4mes envo\u00FBtants..."@fr . "La Maison de la Truffe invites you to an exciting encounter with this mythical mushroom: the truffle! At the end of the free visit, the black diamond will let you discover its secrets..."@en . "La Maison les invita a un apasionante encuentro con ese hongo m\u00EDtico denominado trufa. La visita gratuita, le permitir\u00E1 comprender la cultura y la recogida de las trufas. D\u00E9jese guiar por su nariz y consulte sus preguntas en el terminal interactivo."@es . "La Maison de la Truffe vi invita a un incontro affascinante con questo fungo mitico, il tartufo nero! Al termine della visita, il diamante nero avr\u00E0 svelato alcuni dei suoi segreti e forse anche alcuni dei suoi ammalianti aromi..."@it . "Das Maison de la Truffe l\u00E4dt Sie zu einer spannenden Begegnung mit diesem mythischen Pilz, dem schwarzen Tr\u00FCffel, ein! Am Ende des Besuchs wird Ihnen der schwarze Diamant einen Teil seiner Geheimnisse und vielleicht auch einige seiner bet\u00F6renden Aromen verraten haben..."@de . "Het Maison de la Truffe nodigt u uit voor een fascinerende ontmoeting met deze mythische paddenstoel, de zwarte truffel! Aan het einde van het bezoek zal de zwarte diamant enkele van zijn geheimen en misschien enkele van zijn betoverende aroma's hebben prijsgegeven..."@nl . . "Window displays and information panels. Sales of truffles in jars, products containing truffles, regional products and saffron."@en . "T\u00E4glich kostenlose F\u00FChrungen.\nIn einer Atmosph\u00E4re, die vom Duft des schwarzen Tr\u00FCffels erf\u00FCllt ist, entdecken Sie Informationstafeln, die der Tuber melanosporum einen breiten Raum einr\u00E4umen.\n\n\nSie werden die enge und magische Beziehung zwischen dem Pilz und seinem Baum (Symbiose) sowie den Jahreszyklus der Tr\u00FCffel verstehen. Ein 15-min\u00FCtiger Kurzfilm zeigt Ihnen die Arbeit der Tr\u00FCffelbauern im Aveyron auf ihren kleinen - oft steilen - Parzellen und die Ernte mithilfe der Fliege oder des Hundes. Ein interaktives Terminal erm\u00F6glicht es allen und insbesondere Kindern, sich die Inhalte der Ausstellung auf spielerische Weise anzueignen.\nFragen Sie nach Rezepten f\u00FCr Tr\u00FCffelgerichte (kostenlos) und probieren Sie vor Ort Eis mit schwarzen Tr\u00FCffeln, oder kaufen Sie Tr\u00FCffel in Gl\u00E4sern oder andere lokal hergestellte Tr\u00FCffelprodukte, nicht zu vergessen die lokalen Produkte: Wein, Safran, Honig..."@de . "Visites guid\u00E9es gratuites tous les jours.\nVous d\u00E9couvrirez dans une atmosph\u00E8re baign\u00E9e d'effluves de truffe noire, des panneaux d'information qui font une large place, au tuber melanosporum.\u00A0\n\n\nVous comprendrez la relation intime et magique qui lie le champignon \u00E0 son arbre (symbiose) ainsi que le cycle annuel de la truffe. Un petit film de 15 mn vous pr\u00E9sente le travail des trufficulteurs aveyronnais sur leurs petites parcelles - souvent pentues, et la r\u00E9colte gr\u00E2ce \u00E0 la mouche ou au chien. Une borne interactive permet \u00E0 tous et en particulier aux enfants de s'approprier de mani\u00E8re ludique les contenus de l'exposition.\u00A0\nDemandez les recettes de plats \u00E0 la truffe (gratuit) et d\u00E9gustez sur place les glaces \u00E0 la truffe noire, ou achetez des truffes en verrines ou autres produits truff\u00E9s fabriqu\u00E9s localement, sans oublier les produits locaux : vin, safran, miel..."@fr . "Visite guidate gratuite tutti i giorni.\nIn un'atmosfera immersa nel profumo del tartufo nero, scoprirete pannelli informativi dedicati al tuber melanosporum.\n\n\nConoscerete il rapporto intimo e magico tra il fungo e il suo albero (simbiosi) e il ciclo annuale del tartufo. Un breve filmato di 15 minuti mostra il lavoro dei tartufai dell'Aveyron nei loro piccoli appezzamenti di terreno, spesso scoscesi, e il processo di raccolta con mosche o cani. Un terminale interattivo permette a tutti, e in particolare ai bambini, di avvicinarsi ai contenuti della mostra in modo divertente.\nChiedete le ricette dei piatti a base di tartufo (gratuite) e provate il gelato al tartufo nero sul posto, oppure acquistate i tartufi in barattolo di vetro o altri prodotti a base di tartufo realizzati in loco, senza dimenticare i prodotti locali: vino, zafferano, miele..."@it . "Elke dag gratis rondleidingen.\nIn een sfeer die baadt in de geur van zwarte truffels, ontdek je informatiepanelen gewijd aan tuber melanosporum.\n\n\nJe leert over de intieme en magische relatie tussen de schimmel en zijn boom (symbiose) en de jaarlijkse cyclus van de truffel. Een korte film van 15 minuten toont het werk van truffeltelers in Aveyron op hun kleine, vaak steile percelen en het oogstproces met behulp van vliegen of honden. Een interactieve terminal laat iedereen, en vooral kinderen, op een leuke manier kennismaken met de inhoud van de tentoonstelling.\nVraag naar recepten voor truffelgerechten (gratis) en probeer ter plekke zwarte truffelijs, of koop truffels in glazen potten of andere truffelproducten die ter plaatse worden gemaakt, en niet te vergeten lokale producten: wijn, saffraan, honing..."@nl . "Visitas guiadas gratuitas todos los d\u00EDas.\nEn un ambiente ba\u00F1ado por el aroma de la trufa negra, descubrir\u00E1 paneles informativos dedicados a la tuber melanosporum.\n\n\nConocer\u00E1 la relaci\u00F3n \u00EDntima y m\u00E1gica entre el hongo y su \u00E1rbol (simbiosis) y el ciclo anual de la trufa. Un cortometraje de 15 minutos muestra el trabajo de los truficultores del Aveyron en sus peque\u00F1as parcelas, a menudo escarpadas, y el proceso de recolecci\u00F3n con moscas o perros. Un terminal interactivo ofrece a todos, especialmente a los ni\u00F1os, una forma divertida de explorar la exposici\u00F3n.\nPida recetas de platos a base de trufa (gratis) y pruebe in situ un helado de trufa negra, o compre trufas en tarros de cristal u otros productos trufados elaborados localmente, sin olvidar los productos locales: vino, azafr\u00E1n, miel..."@es . . .