[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1184b9a6-c320-33fc-9543-9f2c66a2605c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13394b49-19a3-35c0-b723-c239f2983034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/082887f6-d5a4-3eca-ae8d-1935d09e7974", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0821e0-8f56-3123-adb6-3ae422474ffd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0821e0-8f56-3123-adb6-3ae422474ffd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49175b33-b897-300b-a766-da9ebb8bf325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cf2f5f6-6e8d-3f39-9336-6d93dc93be28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7feabe-b9aa-3e33-89f1-fc9fb7fc4bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65eead70-c8e2-381c-8232-d4f742365bba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0821e0-8f56-3123-adb6-3ae422474ffd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "10h. Journée conviviale au profit du Téléthon (activités sportives, ludiques, musique préhistoire, repas convivial (sur réservation), tombola", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13394b49-19a3-35c0-b723-c239f2983034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac749c31-53f2-3307-bd0c-55036c3291d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749b0f46-792a-30c3-bdc1-fc0d7c999390" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49175b33-b897-300b-a766-da9ebb8bf325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1184b9a6-c320-33fc-9543-9f2c66a2605c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cca2ad04-231f-3395-97a8-06af1984e825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65eead70-c8e2-381c-8232-d4f742365bba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7feabe-b9aa-3e33-89f1-fc9fb7fc4bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cf2f5f6-6e8d-3f39-9336-6d93dc93be28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc4d7251-e384-3cce-8228-eeb3b77e52c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "10h. Journée conviviale au profit du Téléthon (activités sportives, ludiques, musique préhistoire, repas convivial (sur réservation), tombola", "@language": "fr" }, { "@value": "10:00 h. Jornada de convivencia a beneficio del Teletón (actividades deportivas y lúdicas, música prehistórica, comida en grupo (con reserva previa), tómbola", "@language": "es" }, { "@value": "Ore 10. Giornata di convivialità a favore del Telethon (attività sportive e ricreative, musica preistorica, pranzo in compagnia (su prenotazione), lotteria)", "@language": "it" }, { "@value": "10 a.m. A fun-filled day to benefit the Telethon (sports and recreational activities, prehistoric music, a communal meal [by reservation], and a raffle)", "@language": "en" }, { "@value": "10 Uhr. Geselliger Tag zugunsten des Telethons (Sport- und Spielaktivitäten, Musik aus der Urzeit, gemeinsames Essen (nach Voranmeldung), Tombola)", "@language": "de" }, { "@value": "10.00 uur. Gezellige dag ten bate van de Telethon (sport- en spelactiviteiten, prehistorische muziek, gezellige maaltijd (op reservering), tombola)", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une journée solidaire au profit du Téléthon.\n\nAu programme :\n10h : randonnée (5,5 km). Tous niveaux. Boisson chaude offerte à l'arrivée. Rendez-vous salle de la poste. (5€)\n11h : danse (bougez au rythme de la Pop Music). Adultes et ados (+ de 12 ans). Tous niveaux. Rendez-vous à la Halle Paysanne\n\n14h30 - 18h : activités sportives pour tous (enfants, ados, adultes, seniors) :\nEn extérieur :\nVoltige, musique préhistorique, marionnettes géantes (Parc de la mairie)\nTennis (au stade)\nPétanque (au boulodrome)\nEn intérieur (à la Halle Paysanne) : animations ludiques :\nJeux en bois\nMozaïque\nJeu de pêche\nÉvolution humaine\nIllusion d'optique\nBelote\nAnimation surprise par le comité des fêtes\n\n18h : tirage de la tombola (1 ticket 2€, 3 tickets 5€)\n20h : dîner convivial à la Halle Paysanne. Apportez vos couverts. 10€ (réservation à la mairie)", "@language": "fr" }, { "@value": "Een solidariteitsdag ten voordele van de Telethon.\n\nOp het programma:\n10.00 uur: wandeling (5,5 km). Alle niveaus. Bij aankomst wordt een warm drankje aangeboden. Verzamelpunt: de postzaal. (5?)\n11.00 uur: dans (beweeg op het ritme van popmuziek). Volwassenen en tieners (vanaf 12 jaar). Alle niveaus. Verzamelpunt: de Halle Paysanne\n\n14.30 - 18.00 uur: sportactiviteiten voor iedereen (kinderen, tieners, volwassenen, senioren):\nBuiten:\nAcrobatiek, prehistorische muziek, reusachtige marionetten (park bij het gemeentehuis)\nTennis (in het stadion)\nPétanque (op de pétanquebaan)\nBinnen (in de Halle Paysanne): leuke activiteiten:\nHouten spelletjes\nMozaïek\nVisspel\nMenselijke evolutie\nOptische illusie\nBelote\nVerrassingsoptreden door het feestcomité\n\n18.00 uur: trekking van de tombola (1 lot 2?, 3 loten 5?)\n20.00 uur: gezellig diner in de Halle Paysanne. Neem uw eigen bestek mee. 10? (reserveren bij het gemeentehuis)", "@language": "nl" }, { "@value": "A Day of Solidarity to Benefit the Telethon.\n\nOn the schedule:\n10 a.m.: Hike (5.5 km). All fitness levels. Free hot drink upon arrival. Meet at the post office. (5?)\n11 a.m.: Dance (move to the beat of pop music). Adults and teens (ages 12 and up). All skill levels. Meet at the Halle Paysanne\n\n2:30 p.m. – 6:00 p.m.: Sports activities for everyone (children, teens, adults, seniors):\nOutdoors:\nAcrobatics, prehistoric music, giant puppets (Town Hall Park)\nTennis (at the stadium)\nPétanque (at the pétanque court)\nIndoors (at the Halle Paysanne): fun activities:\nWooden games\nMosaic\nFishing game\nHuman evolution\nOptical illusion\nBelote\nSurprise entertainment by the festival committee\n\n6:00 p.m.: Raffle drawing (1 ticket for 2?, 3 tickets for 5?)\n8:00 p.m.: Friendly dinner at the Halle Paysanne. Bring your own cutlery. 10? (reservations at City Hall)", "@language": "en" }, { "@value": "Una jornada solidaria a beneficio del Teletón.\n\nPrograma:\n10:00 h: ruta de senderismo (5,5 km). Todos los niveles. Bebida caliente gratuita a la llegada. Punto de encuentro: sala de la oficina de correos. (5?)\n11:00 h: baile (muévete al ritmo de la música pop). Adultos y adolescentes (mayores de 12 años). Todos los niveles. Punto de encuentro: la Halle Paysanne\n\n14:30 - 18:00 h: actividades deportivas para todos (niños, adolescentes, adultos, personas mayores):\nAl aire libre:\nAcrobacias ecuestres, música prehistórica, marionetas gigantes (parque del ayuntamiento)\nTenis (en el estadio)\nPetanca (en el boulodrome)\nEn el interior (en la Halle Paysanne): actividades lúdicas:\nJuegos de madera\nMosaico\nJuego de pesca\nEvolución humana\nIlusión óptica\nBelote\nActuación sorpresa a cargo del comité de fiestas\n\n18:00 h: sorteo de la tómbola (1 boleto 2?, 3 boletos 5?)\n20:00 h: cena distendida en la Halle Paysanne. Traed vuestros cubiertos. 10? (reserva en el ayuntamiento)", "@language": "es" }, { "@value": "Una giornata di solidarietà a favore del Telethon.\n\nIn programma:\nOre 10:00: escursione (5,5 km). Per tutti i livelli. Bevanda calda offerta all’arrivo. Appuntamento presso la sala della posta. (5?)\nOre 11:00: ballo (muovetevi al ritmo della musica pop). Adulti e ragazzi (oltre i 12 anni). Per tutti i livelli. Appuntamento alla Halle Paysanne\n\n14:30 - 18:00: attività sportive per tutti (bambini, ragazzi, adulti, anziani):\nAll’aperto:\nAcrobazie a cavallo, musica preistorica, marionette giganti (Parco del Comune)\nTennis (allo stadio)\nPétanque (al boulodrome)\nAll’interno (alla Halle Paysanne): animazioni ludiche:\nGiochi in legno\nMosaico\nGioco della pesca\nEvoluzione umana\nIllusione ottica\nBelote\nAnimazione a sorpresa a cura del comitato delle feste\n\nOre 18: estrazione della lotteria (1 biglietto 2?, 3 biglietti 5?)\nOre 20: cena in compagnia alla Halle Paysanne. Portate le vostre posate. 10? (prenotazione presso il municipio)", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Solidaritätstag zugunsten des Telethons.\n\nAuf dem Programm:\n10 Uhr: Wanderung (5,5 km). Für alle Leistungsstufen. Kostenloses Heißgetränk im Ziel. Treffpunkt: Postgebäude. (5?)\n11 Uhr: Tanzen (bewegen Sie sich im Rhythmus der Popmusik). Erwachsene und Jugendliche (ab 12 Jahren). Für alle Niveaus. Treffpunkt: Halle Paysanne\n\n14:30 – 18:00 Uhr: Sportliche Aktivitäten für alle (Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren):\nIm Freien:\nVoltigieren, prähistorische Musik, Riesenpuppen (Rathauspark)\nTennis (im Stadion)\nPétanque (auf dem Pétanque-Platz)\nDrinnen (in der „Halle Paysanne“): spielerische Aktivitäten:\nHolzspiele\nMosaik\nAngelspiel\nMenschliche Evolution\nOptische Täuschung\nBelote\nÜberraschungsprogramm des Festkomitees\n\n18 Uhr: Verlosung der Tombola (1 Los 2 €, 3 Lose 5 €)\n20 Uhr: Geselliges Abendessen in der „Halle Paysanne“. Bitte Besteck mitbringen. 10 € (Reservierung im Rathaus)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749b0f46-792a-30c3-bdc1-fc0d7c999390" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac749c31-53f2-3307-bd0c-55036c3291d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc4d7251-e384-3cce-8228-eeb3b77e52c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cca2ad04-231f-3395-97a8-06af1984e825" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]