<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce circuit est une invitation \u00E0 une balade au bord de l'eau avec vue sur le panorama de la confluence des cours d'eau de Decize et du barrage de Saint-L\u00E9ger-des-Vignes. Tout est r\u00E9uni dans cette promenade 100% nature : Loire, canal, vieille Loire, port fluvial, sentiers de l'\u00EEle de Caqueret . Fiche d\u00E9taill\u00E9e de l'itin\u00E9raire en PDF. (Passage par la base de loisirs \"Stade Nautique\").  Le + : vous pouvez compl\u00E9ter cette balade en suivant le sentier d\u2019Interpr\u00E9tation \u00AB Vieille Loire \u00BB ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/021e1796-667b-3545-b77f-62270e1eb97c> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d2b9c71-808f-32a1-b8a7-2f802255fa03> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d60e087-6292-3561-b774-0b6932e70972> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9415d93f-4c59-3931-a1a0-832b454099a3> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/002a216d-2ea8-3b7f-b6a7-07f2778633ef> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c318b116-bf01-360a-aa04-ae53e7ca9397> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e43290b2-dd61-36da-bdf1-0d1ca2a8c85a> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/701cb2c7-1ebb-35f8-8675-4230f7ffe072> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82fe8d6c-10ef-37c1-a159-b86a0e2631b8> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97bba1a5-149b-3179-85c8-640c9be2bee2> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Rundgang ist eine Einladung zu einem Spaziergang am Wasser mit Blick auf das Panorama des Zusammenflusses der Wasserl\u00E4ufe von Decize und des Staudamms von Saint-L\u00E9ger-des-Vignes. Alles ist in diesem Spaziergang 100% Natur vereint: Loire, Kanal, alte Loire, Flusshafen, Pfade auf der Insel Caqueret . Detaillierte Karte der Route im PDF-Format. (Passage durch die Freizeitanlage \"Stade Nautique\").  Pluspunkt: Sie k\u00F6nnen diese Wanderung erg\u00E4nzen, indem Sie dem Interpretationspfad \"Vieille Loire\" folgen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This tour is an invitation to take a stroll along the water's edge, with a panoramic view of the confluence of Decize's waterways and the Saint-L\u00E9ger-des-Vignes dam. This 100% natural walk brings together the Loire, canal, old Loire, river port and the paths of Ile de Caqueret. Detailed itinerary in PDF. (Passage through the \"Stade Nautique\" leisure center).  Bonus: you can complete this walk by following the \"Vieille Loire\" interpretation trail."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit pad is een uitnodiging voor een wandeling langs de waterkant, met uitzicht op het panorama van de samenvloeiing van de Decize waterwegen en de stuwdam van Saint-L\u00E9ger-des-Vignes. Deze 100% natuurwandeling heeft het allemaal: de Loire, het kanaal, de oude Loire, de rivierhaven en de paden op het Ile de Caqueret. Gedetailleerde routebeschrijving in PDF. (Doorgang door het recreatiecentrum \"Stade Nautique\").  Bonus: u kunt deze wandeling voltooien door het interpretatieparcours \"Vieille Loire\" te volgen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce circuit est une invitation \u00E0 une balade au bord de l'eau avec vue sur le panorama de la confluence des cours d'eau de Decize et du barrage de Saint-L\u00E9ger-des-Vignes. Tout est r\u00E9uni dans cette promenade 100% nature : Loire, canal, vieille Loire, port fluvial, sentiers de l'\u00EEle de Caqueret . Fiche d\u00E9taill\u00E9e de l'itin\u00E9raire en PDF. (Passage par la base de loisirs \"Stade Nautique\").  Le + : vous pouvez compl\u00E9ter cette balade en suivant le sentier d\u2019Interpr\u00E9tation \u00AB Vieille Loire \u00BB ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo percorso \u00E8 un invito a passeggiare in riva al mare, affacciandosi sul panorama della confluenza dei corsi d'acqua della Decize e della diga di Saint-L\u00E9ger-des-Vignes. Questa passeggiata 100% natura ha tutto: la Loira, il canale, l'antica Loira, il porto fluviale e i sentieri dell'Ile de Caqueret. Itinerario dettagliato in PDF. (Passaggio attraverso il centro ricreativo \"Stade Nautique\").  Bonus: \u00E8 possibile completare questa passeggiata seguendo il percorso di interpretazione della \"Vieille Loire\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este sendero es una invitaci\u00F3n a pasear a orillas del agua, con vistas al panorama de la confluencia de los cursos de agua del Decize y la presa de Saint-L\u00E9ger-des-Vignes. Este paseo 100% natural lo tiene todo: el Loira, el canal, el Loira antiguo, el puerto fluvial y los senderos de la isla de Caqueret. Itinerario detallado en PDF. (Paso por el centro de ocio \"Stade Nautique\").  Bonus: puede completar este paseo siguiendo el sendero de interpretaci\u00F3n \"Vieille Loire\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este circuito es una invitaci\u00F3n a un paseo junto al agua con vistas al panorama de la confluencia de los r\u00EDos de Decize y la presa de Saint-L\u00E9ger-des-Vignes.\nTodo se combina en este paseo 100% natural: el Loira, el canal, el Loira antiguo, el puerto fluvial, los senderos de la isla de Caqueret.\nDescripci\u00F3n detallada del itinerario en PDF.\n(Paso por el centro de ocio \"Stade Nautique\").\n\nLa ventaja: puede completar este paseo siguiendo el sendero de interpretaci\u00F3n \"Vieille Loire\", cuyo punto de partida se encuentra debajo de la Oficina de Turismo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This circuit is an invitation to a stroll along the water's edge with a view on the panorama of the confluence of the rivers of Decize and the dam of Saint-L\u00E9ger-des-Vignes.\nEverything is gathered in this walk 100% nature: Loire, canal, old Loire, river port, paths of the island of Caqueret.\nDetailed sheet of the itinerary in PDF.\n(Passage by the leisure center \"Stade Nautique\").\n\nThe + : you can complete this stroll by following the path of Interpretation \" Vieille Loire \" whose starting point is located below the Tourist Office"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Rundgang ist eine Einladung zu einem Spaziergang am Wasser mit Blick auf das Panorama des Zusammenflusses der Wasserl\u00E4ufe von Decize und des Staudamms von Saint-L\u00E9ger-des-Vignes.\nAlles ist in diesem Spaziergang 100% Natur vereint: Loire, Kanal, alte Loire, Flusshafen, Pfade auf der Insel Caqueret .\nDetaillierte Karte der Route im PDF-Format.\n(Passage durch die Freizeitanlage \"Stade Nautique\").\n\nPluspunkt: Sie k\u00F6nnen diese Wanderung erg\u00E4nzen, indem Sie dem Interpretationspfad \"Vieille Loire\" folgen, dessen Ausgangspunkt sich unterhalb des Fremdenverkehrsamtes befindet"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce circuit est une invitation \u00E0 une balade au bord de l'eau avec vue sur le panorama de la confluence des cours d'eau de Decize et du barrage de Saint-L\u00E9ger-des-Vignes.\nTout est r\u00E9uni dans cette promenade 100% nature : Loire, canal, vieille Loire, port fluvial, sentiers de l'\u00EEle de Caqueret .\nFiche d\u00E9taill\u00E9e de l'itin\u00E9raire en PDF.\n(Passage par la base de loisirs \"Stade Nautique\").\n\nLe + : vous pouvez compl\u00E9ter cette balade en suivant le sentier d\u2019Interpr\u00E9tation \u00AB Vieille Loire \u00BB dont le point de d\u00E9part est situ\u00E9 en contre-bas de l\u2019Office de Tourisme"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit circuit is een uitnodiging voor een wandeling langs het water met uitzicht op het panorama van de samenvloeiing van de rivieren van Decize en de stuwdam van Saint-L\u00E9ger-des-Vignes.\nAlles wordt gecombineerd in deze 100% natuurlijke wandeling: de Loire, het kanaal, de oude Loire, de rivierhaven, de paden op het Ile de Caqueret.\nGedetailleerde beschrijving van de route in PDF.\n(Passage door het recreatiecentrum \"Stade Nautique\").\n\nHet voordeel: u kunt deze wandeling voltooien door het interpretatiepad \"Vieille Loire\" te volgen, waarvan het vertrekpunt zich onder het VVV-kantoor bevindt"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo circuito \u00E8 un invito a una passeggiata in riva al mare con vista sul panorama della confluenza dei fiumi di Decize e della diga di Saint-L\u00E9ger-des-Vignes.\nTutto si combina in questa passeggiata 100% naturale: la Loira, il canale, l'antica Loira, il porto fluviale, i sentieri dell'Ile de Caqueret.\nDescrizione dettagliata dell'itinerario in PDF.\n(Passaggio attraverso il centro ricreativo \"Stade Nautique\").\n\nIl vantaggio: \u00E8 possibile completare questa passeggiata seguendo il percorso di interpretazione della \"Vieille Loire\", il cui punto di partenza si trova sotto l'Ufficio del Turismo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/779ff3b8-26c1-37f0-8a52-804e1c7b1d5e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> .
<https://data.datatourisme.fr/6/779ff3b8-26c1-37f0-8a52-804e1c7b1d5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6a05a214-4640-391e-8f1f-1918a2461902> .