data:6a050e46-0fc4-3faf-b27d-f7ce2d0ff0fc
Description

Français (France) Les (presque) comédiens de Brême se présentent comme un duo de clowns naïfs au ton drôle et décalé, farfelu parfois, où l’humour et le théâtre rencontrent l’univers du conte. Deux personnages, comédiens (non reconnus) de profession, tombent nez à nez avec leur public, à l’image d’une rencontre impromptue. Ils ont préparé une pièce inspirée du célèbre conte Les musiciens de Brême. Les voilà à raconter cette histoire à l’aide d’accessoires qui leur tombent sous la main, avec une envie d’interaction et de rire, chacun tirant la couverture à soi. Les dialogues, modernes et percutants, inspirés de la pop-culture, présentent une double-lecture, idéale pour toucher un public familial. Petits et grands y trouvent leur compte pour un moment de partage et de joie. Un spectacle aux allures de stand-up, du théâtre d’objets, d’improvisation, du masque ou encore du doublage. Le tout sur une bande-son rythmée et pétillante

Durée : 50 min
Tout public

Allemand (Allemagne) Die (fast) Komödianten von Bremen sind ein naives Clownsduo mit einem witzigen, schrägen und manchmal skurrilen Ton, in dem Humor und Theater auf die Welt der Märchen treffen. Zwei Personen, die von Beruf (nicht anerkannte) Schauspieler sind, treffen Auge in Auge mit ihrem Publikum zusammen, wie bei einer spontanen Begegnung. Sie haben ein Stück vorbereitet, das sich an dem berühmten Märchen Die Bremer Stadtmusikanten orientiert. Nun erzählen sie die Geschichte mit Hilfe von Requisiten, die ihnen in die Hände fallen, mit dem Wunsch nach Interaktion und Lachen, wobei jeder die Decke über den Kopf zieht. Die modernen und schlagfertigen Dialoge, die von der Popkultur inspiriert sind, sind in zweifacher Hinsicht lesbar und somit ideal für Familien. Groß und Klein kommen hier auf ihre Kosten und erleben einen Moment des Teilens und der Freude. Eine Show mit Stand-up-Comedy, Objekt- und Improvisationstheater, Masken und Synchronisation. Das Ganze wird von einem rhythmischen und spritzigen Soundtrack begleitet

Dauer: 50 Min
Alle Zuschauer

Anglais Les (presque) comédiens de Brême are a duo of naive clowns with a funny, offbeat tone, sometimes farcical, where humor and theater meet the world of storytelling. Two characters, actors (not recognized) by profession, come face to face with their audience in an impromptu encounter. They have prepared a play inspired by the famous tale The Bremen Musicians. Here they are, telling the story using whatever props they can get their hands on, with a desire for interaction and laughter, everyone pulling their own weight. The modern, hard-hitting dialogues, inspired by pop-culture, offer a double reading, ideal for a family audience. There's something for everyone, young and old, to enjoy and share. The show features stand-up comedy, object theater, improvisation, masks and dubbing. All set to a sparkling, rhythmic soundtrack

Running time: 50 min
All audiences

Espagnol Les (presque) comédiens de Brême son un dúo de payasos ingenuos con un tono divertido y desenfadado, a veces excéntrico, donde el humor y el teatro se encuentran con el mundo de la narración. Dos personajes, actores (no reconocidos) de profesión, se encuentran cara a cara con su público en un encuentro improvisado. Han preparado una obra basada en el famoso cuento Los músicos de Bremen. Aquí están, contando la historia con todo el atrezzo que tienen a mano, con ganas de interacción y risas, cada uno a lo suyo. Los diálogos, modernos y contundentes, se inspiran en la cultura pop y ofrecen una doble lectura, ideal para el público familiar. Hay algo para todos, jóvenes y mayores, para disfrutar y compartir. El espectáculo tiene un aire de stand-up, con teatro de objetos, improvisación, máscaras y doblaje. Todo ello con una banda sonora chispeante y rítmica

Duración: 50 minutos
Todos los públicos

Néerlandais (Pays-Bas) Les (presque) comédiens de Brême zijn een duo naïeve clowns met een grappige, offbeat toon, soms excentriek, waar humor en theater de wereld van het vertellen ontmoeten. Twee personages, acteurs (niet erkend) van beroep, komen oog in oog te staan met hun publiek in een geïmproviseerde ontmoeting. Ze hebben een toneelstuk voorbereid gebaseerd op het beroemde verhaal De Bremer Muzikanten. Hier vertellen ze het verhaal met wat ze maar te pakken kunnen krijgen, met een verlangen naar interactie en gelach, waarbij iedereen zijn steentje bijdraagt. De moderne, harde dialoog is geïnspireerd op de popcultuur en biedt een dubbele lezing, ideaal voor een familiepubliek. Er is iets voor iedereen, jong en oud, om van te genieten en te delen. De show heeft een stand-up gevoel, met objecttheater, improvisatie, maskers en nasynchronisatie. Dit alles op een sprankelende, ritmische soundtrack

Duur: 50 min
Alle doelgroepen