"Au fil de l\u2019histoire, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 chanter des comptines originales et amusantes. Pr\u00EAts \u00E0 monter \u00E0 bord du Kapoupakap, le bateau de croisi\u00E8re des deux aventuriers ?"@fr . . . . . . . . . . . "Au fil de l\u2019histoire, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 chanter des comptines originales et amusantes. Pr\u00EAts \u00E0 monter \u00E0 bord du Kapoupakap, le bateau de croisi\u00E8re des deux aventuriers ?"@fr . "Door de geschiedenis heen worden jong en oud uitgenodigd om originele en grappige kinderliedjes te zingen. Ben je klaar om aan boord te gaan van de Kapoupakap, het cruiseschip van de twee avonturiers?"@nl . "Throughout the story, young and old alike are invited to sing along to original and fun nursery rhymes. Are you ready to climb aboard the Kapoupakap, the two adventurers\u2019 cruise ship?"@en . "Im Laufe der Geschichte sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, originelle und lustige Kinderlieder zu singen. Seid ihr bereit, an Bord der \u201EKapoupakap\u201C zu gehen, dem Kreuzfahrtschiff der beiden Abenteurer?"@de . "Nel corso della storia, grandi e piccini sono invitati a cantare filastrocche originali e divertenti. Pronti a salire a bordo del Kapoupakap, la nave da crociera dei due avventurieri?"@it . "A lo largo de la historia, tanto peque\u00F1os como mayores est\u00E1n invitados a cantar canciones infantiles originales y divertidas. \u00BFEst\u00E1s listo para subir a bordo del Kapoupakap, el crucero de los dos aventureros?"@es . . "La 24\u00E8me \u00E9dition du Festival Rencontres Enchant\u00E9es se prolonge \u2026\nDurant la premi\u00E8re semaine des vacances d\u2019automne, la Commune de SAUBRIGUES invite Brasil Sunshine, Compagnie install\u00E9e sur MACS \u00E0 pr\u00E9senter au public leurs deux nouvelles cr\u00E9ations\nComptines de la mer \u00BB - 1/6 ans \u2013 30 mn : compos\u00E9es par Dom & Dana\u00E9, les Comptines de la Mer associent musique, d\u00E9couverte et jeu pour accompagner les premiers apprentissages des jeunes enfants. \u00C0 travers des comptines originales et des illustrations d\u2019animaux marins qui se d\u00E9plient pour r\u00E9v\u00E9ler de nouvelles esp\u00E8ces, les enfants explorent la richesse de la faune marine de fa\u00E7on interactive et ludique. Au fil de l\u2019histoire, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 chanter des comptines originales et amusantes. Pr\u00EAts \u00E0 monter \u00E0 bord du Kapoupakap, le bateau de croisi\u00E8re des deux aventuriers ?"@fr . "Wordt de 24e editie van het festival \u201ERencontres Enchant\u00E9es\u201D verlengd?\nTijdens de eerste week van de herfstvakantie nodigt de gemeente SAUBRIGUES Brasil Sunshine, een gezelschap gevestigd in MACS, uit om hun twee nieuwe creaties aan het publiek te presenteren\nComptines de la mer %BB \u2013 1-6 jaar ? 30 min.: de Comptines de la Mer, gecomponeerd door Dom & Dana%E9, combineren muziek, ontdekking en spel om de eerste leerervaringen van jonge kinderen te begeleiden. %C0 Door middel van originele kinderliedjes en illustraties van zeedieren die zich ontvouwen om nieuwe soorten te onthullen, verkennen de kinderen op een interactieve en speelse manier de rijkdom van de zeedieren. In de loop van het verhaal worden jong en oud uitgenodigd om originele en grappige kinderliedjes mee te zingen. Klaar om aan boord te gaan van de Kapoupakap, het cruiseschip van de twee avonturiers?"@nl . "The 24th edition of the Rencontres Enchant\u00E9es Festival continues...\nDuring the first week of fall break, the town of SAUBRIGUES invites Brasil Sunshine, a company based at MACS, to present their two new productions to the public\n\u201CComptines de la Mer\u201D \u2014 Ages 1\u20136 | 30 min: Composed by Dom & Dana\u00E9, \u201CComptines de la Mer\u201D combines music, discovery, and play to support young children\u2019s early learning. Through original nursery rhymes and illustrations of sea creatures that unfold to reveal new species, children explore the richness of marine life in an interactive and playful way. As the story unfolds, young and old alike are invited to sing along to original and fun nursery rhymes. Ready to climb aboard the Kapoupakap, the two adventurers\u2019 cruise ship?"@en . "La 24\u00AA edizione del Festival \u201CRencontres Enchant\u00E9es\u201D prosegue?\nDurante la prima settimana delle vacanze autunnali, il Comune di SAUBRIGUES invita Brasil Sunshine, compagnia con sede a MACS, a presentare al pubblico le sue due nuove creazioni\nFilastrocche del mare %BB - 1/6 anni ? 30 min: composte da Dom & Dana%E9, le Filastrocche del Mare uniscono musica, scoperta e gioco per accompagnare i primi apprendimenti dei bambini piccoli. Attraverso filastrocche originali e illustrazioni di animali marini che si aprono per svelare nuove specie, i bambini esplorano la ricchezza della fauna marina in modo interattivo e ludico. Nel corso della storia, grandi e piccini sono invitati a cantare filastrocche originali e divertenti. Pronti a salire a bordo del Kapoupakap, la nave da crociera dei due avventurieri?"@it . "Die 24. Ausgabe des Festivals \u201ERencontres Enchant\u00E9es\u201C geht weiter?\nIn der ersten Woche der Herbstferien l\u00E4dt die Gemeinde SAUBRIGUES die in MACS ans\u00E4ssige Compagnie Brasil Sunshine ein, dem Publikum ihre beiden neuen Kreationen vorzustellen\n\u201EComptines de la mer\u201C \u2013 1\u20136 Jahre, 30 Min.: Die von Dom & Dana\u00E9 komponierten \u201EComptines de la Mer\u201C verbinden Musik, Entdeckung und Spiel, um die ersten Lernschritte kleiner Kinder zu begleiten. Anhand von originellen Kinderreimen und Illustrationen von Meerestieren, die sich entfalten und neue Arten enth\u00FCllen, erkunden die Kinder auf interaktive und spielerische Weise den Reichtum der Meeresfauna. Im Laufe der Geschichte sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, originelle und lustige Kinderlieder mitzusingen. Seid ihr bereit, an Bord der \u201EKapoupakap\u201C, dem Kreuzfahrtschiff der beiden Abenteurer, zu gehen?"@de . "\u00BFSe prolonga la 24.\u00AA edici\u00F3n del Festival \u00ABRencontres Enchant\u00E9es\u00BB?\nDurante la primera semana de las vacaciones de oto\u00F1o, el Ayuntamiento de SAUBRIGUES invita a Brasil Sunshine, una compa\u00F1\u00EDa con sede en MACS, a presentar al p\u00FAblico sus dos nuevas creaciones\n\u00ABComptines de la mer\u00BB \u2014 De 1 a 6 a\u00F1os, 30 minutos: compuestas por Dom y Dana\u00E9, las \u00ABComptines de la Mer\u00BB combinan m\u00FAsica, descubrimiento y juego para acompa\u00F1ar los primeros aprendizajes de los ni\u00F1os peque\u00F1os. A trav\u00E9s de canciones infantiles originales e ilustraciones de animales marinos que se despliegan para revelar nuevas especies, los ni\u00F1os exploran la riqueza de la fauna marina de forma interactiva y l\u00FAdica. A lo largo de la historia, tanto peque\u00F1os como mayores est\u00E1n invitados a cantar canciones infantiles originales y divertidas. \u00BFEst\u00E1s listo para subir a bordo del Kapoupakap, el crucero de los dos aventureros?"@es . . .