. . . . . . "Espace Yves Roques ? DECAZEVILLE ? ore 20:30%A0\nGuilhem Verger fa scaturire una calda melodia dai polmoni della sua fisarmonica, con un\u2019inventiva armonica e ritmica sempre rinnovata. Laurent Cavali\u00E9 propone una poesia che attinge alle storie e alla vita della gente del suo mondo languedociano, aperto a tutti i venti del mondo. La sua percussione, un grande tamburo chiamato nella sua terra \u00ABla Bombe du Lauragais\u00BB, martella la nostra immaginazione secolare.%A0\nInsieme costruiscono un groove potente e delicato, al servizio di una poesia cesellata e di una grande libert\u00E0 musicale. Il loro mondo \u00E8 al tempo stesso onirico, libertario, nutrito dalle realt\u00E0 delle lotte contro ogni forma di dominio e intriso dell\u2019antica cultura della loro terra d\u2019origine.%A0\nDurata: 1h15. Prezzi: 10 \u20AC, ridotto: 5 \u20AC. Biglietteria: www.decazeville-communaute.maplace.fr%A0"@it . "Espace Yves Roques \u2013 DECAZEVILLE \u2013 20h30\u00A0\nGuilhem Verger pulse un air chaud des poumons de son accord\u00E9on, avec une inventivit\u00E9 harmonique et rythmique toujours renouvel\u00E9e. Laurent Cavali\u00E9 envoie une po\u00E9sie nourrie des histoires et de la vie des gens de son monde languedocien, ouvert \u00E0 tous les vents du monde. Sa percussion, un gros tambour appel\u00E9 dans son pays la Bombe du Lauragais, mart\u00E8le nos imaginaires s\u00E9culaires.\u00A0\nEnsemble ils construisent un groove puissant et d\u00E9licat, au service d\u2019une po\u00E9sie cisel\u00E9e, et d\u2019une grande libert\u00E9 musicale. Leur monde est \u00E0 la fois onirique, libertaire, nourri des r\u00E9alit\u00E9s des luttes contre toutes les dominations, et p\u00E9tri de la culture ancienne des gens de chez eux.\u00A0\nDur\u00E9e\u202F: 1h15. Tarifs\u202F: 10\u20AC, r\u00E9duit\u202F: 5\u20AC. Billetterie\u202F: www.decazeville-communaute.maplace.fr\u00A0"@fr . "Espace Yves Roques ? DECAZEVILLE ? 20.30%A0\nGuilhem Verger laat warme klanken uit de longen van zijn accordeon stromen, met een harmonische en ritmische vindingrijkheid die steeds weer vernieuwd wordt. Laurent Cavali\u00E9 brengt po\u00EBzie die gevoed wordt door de verhalen en het leven van de mensen uit zijn Languedoc-wereld, open voor alle winden van de wereld. Zijn percussie, een grote trommel die in zijn streek de \u2018Bombe du Lauragais\u2019 wordt genoemd, hamert op onze eeuwenoude verbeelding.%A0\nSamen cre\u00EBren ze een krachtige en verfijnde groove, ten dienste van een zorgvuldig uitgewerkte po\u00EBzie en een grote muzikale vrijheid. Hun wereld is tegelijkertijd dromerig en libertair, gevoed door de realiteit van de strijd tegen alle vormen van overheersing, en doordrongen van de eeuwenoude cultuur van de mensen uit hun geboortestreek.%A0\nDuur: 1 uur en 15 minuten. Prijzen: 10 \u20AC, met korting: 5 \u20AC. Kaartverkoop: www.decazeville-communaute.maplace.fr%A0"@nl . "Espace Yves Roques ? DECAZEVILLE ? 8:30 p.m.%A0\nGuilhem Verger breathes warm air from the bellows of his accordion, with a constantly evolving harmonic and rhythmic inventiveness. Laurent Cavali\u00E9 weaves poetry inspired by the stories and lives of the people in his Languedoc world, open to all the winds of the world. His percussion\u2014a large drum known in his region as the \u201CBombe du Lauragais\u201D\u2014hammers away at our age-old imaginations.%A0\nTogether, they build a powerful yet delicate groove, in service of finely crafted poetry and great musical freedom. Their world is at once dreamlike and libertarian, nourished by the realities of struggles against all forms of domination, and steeped in the ancient culture of their homeland.%A0\nDuration: 1 hour 15 minutes. Prices: 10?, reduced: 5?. Ticket office: www.decazeville-communaute.maplace.fr%A0"@en . "Espace Yves Roques ? DECAZEVILLE ? 20:30 Uhr%A0\nGuilhem Verger haucht mit seinem Akkordeon warme Kl\u00E4nge aus seinen Lungen, gepr\u00E4gt von einer stets neuen harmonischen und rhythmischen Kreativit\u00E4t. Laurent Cavali\u00E9 pr\u00E4sentiert eine Poesie, die von den Geschichten und dem Leben der Menschen seiner Welt im Languedoc gepr\u00E4gt ist und offen ist f\u00FCr alle Winde der Welt. Sein Schlaginstrument, eine gro\u00DFe Trommel, die in seiner Heimat \u201EBombe du Lauragais\u201C genannt wird, h\u00E4mmerte auf unsere jahrhundertealten Vorstellungswelten ein.%A0\nGemeinsam schaffen sie einen kraftvollen und zugleich feinf\u00FChligen Groove im Dienste einer ausgefeilten Poesie und gro\u00DFer musikalischer Freiheit. Ihre Welt ist zugleich traumhaft, freiheitsliebend, gepr\u00E4gt von den Realit\u00E4ten der K\u00E4mpfe gegen jede Form der Unterdr\u00FCckung und durchdrungen von der alten Kultur ihrer Heimat.%A0\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten. Preise: 10 \u20AC, erm\u00E4\u00DFigt: 5 \u20AC. Kartenvorverkauf: www.decazeville-communaute.maplace.fr%A0"@de . "Espacio Yves Roques ? DECAZEVILLE ? 20:30 %A0\nGuilhem Verger hace brotar un aire c\u00E1lido de los pulmones de su acorde\u00F3n, con una inventiva arm\u00F3nica y r\u00EDtmica siempre renovada. Laurent Cavali\u00E9 nos ofrece una poes\u00EDa alimentada por las historias y la vida de la gente de su mundo languedociano, abierto a todos los vientos del mundo. Su percusi\u00F3n, un gran tambor conocido en su tierra como la \u00ABBombe du Lauragais\u00BB, martillea nuestra imaginaci\u00F3n secular.%A0\nJuntos construyen un groove potente y delicado, al servicio de una poes\u00EDa pulida y de una gran libertad musical. Su mundo es a la vez on\u00EDrico y libertario, alimentado por las realidades de las luchas contra todas las formas de dominaci\u00F3n y impregnado de la cultura ancestral de su tierra natal.\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min. Precios: 10 \u20AC, reducido: 5 \u20AC. Venta de entradas: www.decazeville-communaute.maplace.fr%A0"@es . . .