"The \"18 P\" is a 40 m2 apartment that can accommodate 2 people. It is located in a very nice area of \u200B\u200Bthe historic center of Aix-en-Provence. Bright, calm with beautiful volumes. The charm of the old furnished in a contemporary way."@en . "Le \"18 P\" est un appartement de 40 m2 pouvant accueillir 2 personnes. Il est situ\u00E9 dans un quartier tr\u00E8s sympa du centre historique d'Aix-en-Provence. Lumineux, calme avec de beaux volumes. Le charme de l'ancien am\u00E9nag\u00E9 de mani\u00E8re contemporaine."@fr . . . . . . . . . . "The \"18 P\" is a 40 m2 apartment that can accommodate 2 people. It is located in a very nice area of \u200B\u200Bthe historic center of Aix-en-Provence. Bright, calm with beautiful volumes. The charm of the old furnished in a contemporary way."@en . "Le \"18 P\" est un appartement de 40 m2 pouvant accueillir 2 personnes. Il est situ\u00E9 dans un quartier tr\u00E8s sympa du centre historique d'Aix-en-Provence. Lumineux, calme avec de beaux volumes. Le charme de l'ancien am\u00E9nag\u00E9 de mani\u00E8re contemporaine."@fr . "De \"18 P\" is een appartement van 40 m2 dat geschikt is voor 2 personen. Het is gelegen in een zeer mooie wijk van het historische centrum van Aix-en-Provence. Helder, rustig en ruim. De charme van het oude met een hedendaags tintje."@nl . "Das \"18 P\" ist eine 40 m2 gro\u00DFe Wohnung, die Platz f\u00FCr 2 Personen bietet. Es befindet sich in einem sehr netten Viertel im historischen Zentrum von Aix-en-Provence. Hell, ruhig mit sch\u00F6nen R\u00E4umen. Der Charme des Alten zeitgem\u00E4\u00DF eingerichtet."@de . "El \"18 P\" es un piso de 40 m2 con capacidad para 2 personas. Est\u00E1 situado en una zona muy agradable del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence. Luminoso, tranquilo y espacioso. El encanto de lo antiguo con un toque contempor\u00E1neo."@es . "Il \"18 P\" \u00E8 un appartamento di 40 m2 che pu\u00F2 ospitare 2 persone. Si trova in una zona molto bella del centro storico di Aix-en-Provence. Luminoso, tranquillo e spazioso. Il fascino dell'antico con un tocco contemporaneo."@it . . "Situato in posizione ideale al 2\u00B0 piano di un antico edificio nel famoso centro storico, seguite la guida :\r\n \r\n? L'ingresso conduce a una cucina attrezzata e si apre su un luminoso soggiorno. La cucina \u00E8 dotata di forno, microonde, piano cottura a induzione, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8, tostapane, frigorifero e lavatrice. Nell'armadio dell'ingresso sono disponibili un ferro e un'asse da stiro.\r\n? Il soggiorno \u00E8 spazioso, con due grandi finestre a doppi vetri, soffitti alti e un camino d'epoca. Potrete rilassarvi sul divano mentre guardate i vostri programmi o serie preferite sulla grande TV 4K. Un altoparlante Bose Bluetooth per ascoltare la vostra musica preferita. Il pavimento \u00E8 rivestito con piastrelle antiche.\r\n? La camera da letto \u00E8 separata da un superbo tetto in vetro in stile officina. Letto matrimoniale (160x200) con materasso e rete nuovi. Armadio e guardaroba. Pavimento in parquet di rovere massiccio.\r\n? Il bagno con doccia, accessibile dalla camera da letto, \u00E8 dotato di cabina doccia, asciugacapelli e ripostiglio. Pavimento in piastrelle contemporanee.\r\n? La toilette \u00E8 separata e si trova all'ingresso dell'appartamento. Pavimento in piastrelle contemporanee.\r\n\r\nSi prega di notare\r\n? Per il vostro comfort, aria condizionata reversibile in tutto l'appartamento. \r\n? Per la vostra sicurezza, la porta d'ingresso \u00E8 blindata.\r\n? Non sono ammesse feste.\r\n? Tutta la biancheria \u00E8 fornita: cucina, bagno e camera da letto.\r\n? Viene fornito anche uno starter kit, che comprende sapone, carta igienica, capsule di caff\u00E8 e t\u00E8.\r\n? Prima dell'arrivo \u00E8 prevista una pulizia di qualit\u00E0.\r\n? Un tocco speciale \u00E8 riservato a voi.\r\n? C'\u00E8 un medico nell'edificio.\r\n? Una breve guida \u00E8 a disposizione per aiutarvi e rispondere alle vostre domande sul funzionamento delle attrezzature, in modo che possiate trascorrere un piacevole soggiorno ad Aix-en-Provence."@it . "Stock eines alten Geb\u00E4udes in der beliebten Altstadt, folgen Sie dem Reisef\u00FChrer:\r\n \r\n? Der Eingang f\u00FChrt in eine ausgestattete K\u00FCche und in ein helles Wohnzimmer. Die K\u00FCche ist mit einem Backofen, einer Mikrowelle, einer Induktionsplatte, einer Sp\u00FClmaschine, einer Kaffeemaschine, einem Toaster, einem K\u00FChlschrank und einer Waschmaschine ausgestattet. Ein B\u00FCgeleisen und ein B\u00FCgelbrett befinden sich im Schrank im Eingangsbereich.\r\n? Das Wohnzimmer ist ger\u00E4umig mit zwei gro\u00DFen Fenstern (Doppelverglasung), einer sch\u00F6nen Deckenh\u00F6he und einem antiken Kamin. Sie k\u00F6nnen sich auf dem Sofa entspannen und auf dem gro\u00DFen 4K-Fernseher Ihre Lieblingssendungen oder -serien ansehen. Ein Bose Bluetooth-Lautsprecher, um Ihre Lieblingsmusik zu h\u00F6ren. Der Boden ist mit alten Tommettes ausgelegt.\r\n? Das Schlafzimmer ist durch ein wundersch\u00F6nes Glasdach im Stil eines Ateliers abgetrennt. Ein Queensize-Bett (160x200) mit brandneuer Matratze und Lattenrost. Schrank zur Aufbewahrung und Garderobe. Boden: Parkett aus massiver Eiche.\r\n? Das Badezimmer ist vom Schlafzimmer aus zug\u00E4nglich, begehbare Dusche, Haartrockner und Stauraum. Moderne Fliesen auf dem Boden.\r\n? Die Toilette ist separat und befindet sich am Eingang der Wohnung. Der Boden ist mit modernen Fliesen ausgelegt.\r\n\r\nZu beachten:\r\n? F\u00FCr Ihren Komfort reversible Klimaanlage in der gesamten Wohnung. \r\n? F\u00FCr Ihre Sicherheit ist die Eingangst\u00FCr gepanzert.\r\n? Fiestas sind nicht erlaubt.\r\n? Alle notwendige W\u00E4sche wird gestellt: K\u00FCche, Bad und Schlafzimmer.\r\n? Ein Starterpaket mit Seife, Toilettenpapier, Kaffeekapseln und Tee wird ebenfalls zur Verf\u00FCgung gestellt.\r\n? Eine hochwertige Reinigung wird vor Ihrer Ankunft bereitgestellt.\r\n? Eine delikate Aufmerksamkeit ist f\u00FCr Sie reserviert.\r\n? Ein Arzt befindet sich im Geb\u00E4ude.\r\n? Ein kleiner Leitfaden soll Ihnen helfen und Ihre Fragen zur Funktionsweise der Ger\u00E4te beantworten, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt in Aix-en-Provence verbringen k\u00F6nnen."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage d\u2019un immeuble ancien dans le c\u0153ur historique tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9, suivez le guide :\r\n \r\n\u25CF L'entr\u00E9e dessert une cuisine \u00E9quip\u00E9e et donne sur un salon lumineux. La cuisine est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un four, micro-onde, plaque induction, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9, grille-pain, r\u00E9frig\u00E9rateur, lave-linge. Un fer et table \u00E0 repasser sont disponibles dans le placard de l'entr\u00E9e. \r\n\u25CF Le salon est spacieux avec ses deux grandes fen\u00EAtres (double vitrage) et une belle hauteur sous plafond, une chemin\u00E9e d'\u00E9poque. Vous pourrez vous pr\u00E9lasser sur le canap\u00E9 en regardant sur grande TV 4K vos \u00E9missions ou s\u00E9ries favorites. Une enceinte Bluetooth Bose pour \u00E9couter vos musiques pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es. Au sol, tommettes anciennes.\r\n\u25CF La chambre est s\u00E9par\u00E9e par une superbe verri\u00E8re fa\u00E7on atelier. Un lit Queen Size (160x200) avec son matelas et sommier flambants neufs. Placard de rangement et penderie. Au sol, un parquet en ch\u00EAne massif.\r\n\u25CF La salle d'eau est accessible depuis la chambre, douche \u00E0 l\u2019italienne, s\u00E8che-cheveux et rangements. Au sol, carrelage contemporain.\r\n\u25CF Les toilettes sont s\u00E9par\u00E9es et se situent \u00E0 l'entr\u00E9e de l'appartement. Au sol, carrelage contemporain.\r\n\r\nA noter :\r\n\u25CF Pour votre confort climatisation r\u00E9versible dans tout l'appartement. \r\n\u25CF Pour votre s\u00E9curit\u00E9, la porte d\u2019entr\u00E9e est blind\u00E9e.\r\n\u25CF Les fiestas ne sont pas autoris\u00E9es.\r\n\u25CF Tout le linge n\u00E9cessaire est fourni : cuisine, la salle de bain et la chambre.\r\n\u25CF Un kit de d\u00E9marrage est \u00E9galement mis \u00E0 disposition comprenant savon, papier toilette, capsule caf\u00E9, th\u00E9. \r\n\u25CF Un m\u00E9nage de qualit\u00E9 est fourni avant votre arriv\u00E9e.\r\n\u25CF Une d\u00E9licate attention vous est r\u00E9serv\u00E9e.\r\n\u25CF Un m\u00E9decin se trouve dans l\u2019immeuble.\r\n\u25CF Mise \u00E0 disposition d'un petit guide pour vous aider et r\u00E9pondre \u00E0 vos questions sur le fonctionnement du mat\u00E9riel et vous permettre de passer un agr\u00E9able s\u00E9jour \u00E0 Aix-en Provence."@fr . "The Aix-en-Provence Tourist Office has selected a number of apartments for youIdeally located on the 2nd floor of an old building in the popular historic centre, follow the guide:\r\n \r\n\u25CF The entrance hall leads to a fitted kitchen and opens onto a bright living room. The kitchen is equipped with an oven, microwave, induction hob, dishwasher, coffee machine, toaster, fridge and washing machine. An iron and ironing board are available in the hall cupboard. \r\n\u25CF The living room is spacious with its two large windows (double-glazed) and a beautiful high ceiling, a period fireplace. You can lounge on the 3-seater sofa while watching your favourite shows or series on the large 4K TV. A Bose Bluetooth speaker for listening to your favourite music. Antique floor tiles.\r\n\u25CF The bedroom is separated by a superb workshop-style glass roof. Queen-size bed (160x200) with brand new mattress and base. Storage cupboard and wardrobe. Solid oak parquet flooring.\r\n\u25CF The shower room is accessible from the bedroom, with walk-in shower, hairdryer and storage space. Contemporary tiled floor.\r\n\u25CF The toilet is separate and located at the entrance to the flat. Contemporary tiled floor.\r\n\r\nPlease note:\r\n\u25CF For your comfort reversible air conditioning throughout the flat. \r\n\u25CF For your security, the front door is armoured.\r\n\u25CF fiestas are not permitted.\r\n\u25CF All necessary linen is provided: kitchen, bathroom and bedroom.\r\n\u25CF A starter kit is also provided including soap, toilet paper, coffee capsules, tea. \r\n\u25CF Quality cleaning is provided before your arrival.\r\n\u25CF Delicate attention is reserved for you.\r\n\u25CF There is a doctor in the building.\r\n\u25CF Provision of a short guide to help you and answer any questions you may have about how the equipment works, so that you can have a pleasant stay in Aix-en Provence."@en . "Ideaal gelegen op de 2e verdieping van een oud gebouw in het populaire historische centrum, volg de gids :\r\n \r\n? De hal leidt naar een ingerichte keuken en komt uit op een lichte woonkamer. De keuken is uitgerust met een oven, magnetron, inductiekookplaat, vaatwasser, koffiezetapparaat, broodrooster, koelkast en wasmachine. Een strijkijzer en strijkplank zijn beschikbaar in de kast in de hal.\r\n? De woonkamer is ruim, met twee grote ramen met dubbele beglazing, hoge plafonds en een antieke open haard. Je kunt ontspannen op de bank terwijl je je favoriete programma's of series bekijkt op de grote 4K tv. Een Bose Bluetooth speaker om naar je favoriete muziek te luisteren. Op de vloer liggen oude plavuizen.\r\n? De slaapkamer is afgescheiden door een prachtig glazen dak in atelierstijl. Queensize bed (160x200) met gloednieuwe matras en boxspring. Bergkast en kledingkast. Massief eiken parketvloer.\r\n? De doucheruimte is toegankelijk vanuit de slaapkamer, met inloopdouche, haardroger en opbergruimte. Eigentijdse tegelvloer.\r\n? Het toilet is apart en bevindt zich bij de ingang van de flat. Eigentijdse tegelvloer.\r\n\r\nLet op\r\n? Voor uw comfort is er omkeerbare airconditioning in het hele appartement. \r\n? Voor uw veiligheid is de voordeur gepantserd.\r\n? Geen feesten toegestaan.\r\n? Alle linnengoed is voorzien: keuken, badkamer en slaapkamer.\r\n? Er is ook een starterskit voorzien met zeep, toiletpapier, koffiecapsules en thee.\r\n? Er is een kwaliteitsvolle schoonmaak voorzien voor uw aankomst.\r\n? Een speciaal tintje is voor u gereserveerd.\r\n? Er is een dokter in het gebouw.\r\n? Er is een korte gids beschikbaar om je te helpen en eventuele vragen over de werking van de apparatuur te beantwoorden, zodat je een aangenaam verblijf in Aix-en-Provence kunt hebben."@nl . "Idealmente situado en la 2\u00AA planta de un antiguo edificio del popular centro hist\u00F3rico, siga la gu\u00EDa :\r\n \r\n? El hall de entrada conduce a una cocina equipada y se abre a un luminoso sal\u00F3n. La cocina est\u00E1 equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, lavavajillas, cafetera, tostadora, frigor\u00EDfico y lavadora. En el armario del vest\u00EDbulo hay una plancha y una tabla de planchar.\r\n? El sal\u00F3n es espacioso, con dos grandes ventanas de doble acristalamiento, techos altos y una chimenea de \u00E9poca. Podr\u00E1s relajarte en el sof\u00E1 mientras ves tus programas o series favoritos en el gran televisor 4K. Un altavoz Bluetooth Bose para escuchar tu m\u00FAsica favorita. El suelo cuenta con baldosas antiguas.\r\n? El dormitorio est\u00E1 separado por un magn\u00EDfico techo de cristal estilo taller. Cama de matrimonio (160x200) con colch\u00F3n y somier nuevos. Armario y ropero. Parquet de roble macizo.\r\n? Cuarto de ducha accesible desde el dormitorio, con ducha a ras de suelo, secador de pelo y espacio de almacenamiento. Suelo de baldosas contempor\u00E1neas.\r\n? El aseo est\u00E1 separado y se encuentra a la entrada del piso. Suelo de baldosas contempor\u00E1neas.\r\n\r\nA tener en cuenta\r\n? Para su comodidad, aire acondicionado reversible en todo el piso. \r\n? Para su seguridad, la puerta principal est\u00E1 blindada.\r\n? No se permiten fiestas.\r\n? Se proporciona toda la ropa de cama: cocina, ba\u00F1o y dormitorio.\r\n? Tambi\u00E9n se proporciona un kit de inicio, que incluye jab\u00F3n, papel higi\u00E9nico, c\u00E1psulas de caf\u00E9 y t\u00E9.\r\n? Limpieza de calidad antes de su llegada.\r\n? Un toque especial est\u00E1 reservado para usted.\r\n? Hay un m\u00E9dico en el edificio.\r\n? Un peque\u00F1o gu\u00EDa est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle y responder a sus preguntas sobre el funcionamiento del equipamiento, para que pueda pasar una estancia agradable en Aix-en-Provence."@es . . .