"La chapelle Notre-Dame d'Aures date du XIIe si\u00E8cle. Elle est de style roman avec une nef du XVe si\u00E8cle. On y trouve un portail Renaissance et une statue de Sainte-Foy en pierre de la fin du XVe si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . . . "The chapel Notre-Dame d'Aures dates from the 12th century. It is in Romanesque style with a 15th century nave. There is a Renaissance portal and a stone statue of Sainte-Foy from the end of the 15th century"@en . "La chapelle Notre-Dame d'Aures date du XIIe si\u00E8cle. Elle est de style roman avec une nef du XVe si\u00E8cle. On y trouve un portail Renaissance et une statue de Sainte-Foy en pierre de la fin du XVe si\u00E8cle"@fr . "Die Kapelle Notre-Dame d'Aures stammt aus dem 12. Jahrhundert. Sie ist im romanischen Stil erbaut und hat ein Kirchenschiff aus dem 15. Jahrhundert. Es gibt ein Renaissanceportal und eine Steinstatue der Heiligen Foy aus dem sp\u00E4ten 15"@de . "De kapel van Notre-Dame d'Aures dateert uit de 12e eeuw. Het is in Romaanse stijl met een schip uit de 15e eeuw. Er is een renaissanceportaal en een stenen beeld van Sainte-Foy uit de late 15e eeuw"@nl . "La capilla de Notre-Dame d'Aures data del siglo XII. Es de estilo rom\u00E1nico con una nave del siglo XV. Hay un portal renacentista y una estatua de piedra de Sainte-Foy de finales del siglo XV"@es . "La cappella di Notre-Dame d'Aures risale al XII secolo. \u00C8 in stile romanico con una navata del XV secolo. Vi si trovano un portale rinascimentale e una statua in pietra di Sainte-Foy della fine del XV secolo"@it . . "Nel cimitero si trova una bella croce in pietra scolpita dello stesso periodo. La cappella e la croce sono classificate come monumenti storici.\nLa cappella \u00E8 aperta al pubblico (su prenotazione) nei fine settimana da aprile a giugno e tutti i giorni in luglio e agosto. Se la cappella \u00E8 chiusa, chiedete la chiave alla casa di fronte alla cappella (soggetta a variazioni). Dettagli storici dell'edificio."@it . "En el cementerio hay una hermosa cruz de piedra tallada de la misma \u00E9poca. La capilla y la cruz est\u00E1n clasificadas como Monumentos Hist\u00F3ricos.\nLa capilla est\u00E1 abierta al p\u00FAblico (con reserva) los fines de semana de abril a junio y todos los d\u00EDas de julio y agosto. Si la capilla est\u00E1 cerrada, pida la llave en la casa que hay frente a la capilla (sujeta a cambios). Detalles hist\u00F3ricos en el edificio."@es . "Op de begraafplaats staat een prachtig gebeeldhouwd stenen kruis uit dezelfde periode. De kapel en het kruis zijn geclassificeerd als historische monumenten.\nDe kapel is open voor het publiek (na reservering) in het weekend van april tot juni en elke dag in juli en augustus. Als de kapel gesloten is, vraag dan de sleutel bij het huis voor de kapel (onder voorbehoud). Historische details in het gebouw."@nl . "Dans le cimeti\u00E8re, on peut voir une belle croix sculpt\u00E9e en pierre de la m\u00EAme \u00E9poque. La chapelle et la croix sont class\u00E9es aux Monuments Historiques.\nChapelle ouverte au public (sous r\u00E9serve) les week-ends d'avril \u00E0 juin et tous les jours en juillet-ao\u00FBt. En cas de fermeture, demander la cl\u00E9 \u00E0 la maison en fa\u00E7e de la chapelle (sous r\u00E9serve). D\u00E9tails historiques dans l'\u00E9difice."@fr . "In the cemetery you can see a beautiful cross carved in stone from the same period. The chapel and the cross are classified as Historical Monuments.\nThe chapel is open to the public (subject to reservation) on weekends from April to June and every day in July-August. If the chapel is closed, ask for the key from the house in front of the chapel (subject to reservation). Historical details in the building."@en . "Auf dem Friedhof kann man ein sch\u00F6nes, aus Stein gemei\u00DFeltes Kreuz aus der gleichen Zeit sehen. Die Kapelle und das Kreuz sind als historische Monumente klassifiziert.\nDie Kapelle ist (unter Vorbehalt) an den Wochenenden von April bis Juni und t\u00E4glich im Juli und August f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Wenn die Kapelle geschlossen ist, fragen Sie im Haus vor der Kapelle nach dem Schl\u00FCssel (unter Vorbehalt). Historische Details im Geb\u00E4ude."@de . . .