"Visitez cet embl\u00E8me de la p\u00EAche \u00E0 la sardine ! Un bateau de 24 tonneaux qui a pratiqu\u00E9 la p\u00EAche jusqu\u2019en 1992. Sauv\u00E9 de la destruction, par quelques passionn\u00E9s du patrimoine, \u00AB Au Gr\u00E9 des Vents \u00BB fut restaur\u00E9 et conserv\u00E9 \u00E0 flot. Visite de 45 minutes pour toute la famille En vente dans nos bureaux."@fr . . . . . . . . . . . "Visit this emblem of sardine fishing! A 24-ton boat that fished until 1992. Saved from destruction by a handful of heritage enthusiasts, \"Au Gr\u00E9 des Vents\" was restored and kept afloat. 45-minute tour for the whole family. On sale in our offices."@en . "Bezoek dit embleem van de sardinevisserij! Een boot van 24 ton die tot 1992 heeft gevist. Au Gr\u00E9 des Vents\" werd van de ondergang gered door een handvol liefhebbers van het erfgoed en werd gerestaureerd en drijvende gehouden. Rondleiding van 45 minuten voor het hele gezin. Te koop in onze kantoren."@nl . "Besuchen Sie dieses Wahrzeichen der Sardinenfischerei! Ein 24-Tonnen-Schiff, das bis 1992 fischte. Die \"Au Gr\u00E9 des Vents\" wurde von einigen Liebhabern des Kulturerbes vor der Zerst\u00F6rung bewahrt, restauriert und flussaufw\u00E4rts gehalten. 45-min\u00FCtige Besichtigung f\u00FCr die ganze Familie Verkauf in unserem B\u00FCro."@de . "Visite este emblema de la pesca de la sardina Un barco de 24 toneladas que faen\u00F3 hasta 1992. Salvado de la destrucci\u00F3n por un pu\u00F1ado de entusiastas del patrimonio, \"Au Gr\u00E9 des Vents\" fue restaurado y mantenido a flote. Visita de 45 minutos para toda la familia. A la venta en nuestras oficinas."@es . "Visitez cet embl\u00E8me de la p\u00EAche \u00E0 la sardine ! Un bateau de 24 tonneaux qui a pratiqu\u00E9 la p\u00EAche jusqu\u2019en 1992. Sauv\u00E9 de la destruction, par quelques passionn\u00E9s du patrimoine, \u00AB Au Gr\u00E9 des Vents \u00BB fut restaur\u00E9 et conserv\u00E9 \u00E0 flot. Visite de 45 minutes pour toute la famille En vente dans nos bureaux."@fr . "Visitate questo emblema della pesca delle sardine! Una barca di 24 tonnellate che ha pescato fino al 1992. Salvata dalla distruzione da un manipolo di appassionati del patrimonio, \"Au Gr\u00E9 des Vents\" \u00E8 stata restaurata e tenuta a galla. Visita di 45 minuti per tutta la famiglia, in vendita presso i nostri uffici."@it . . "Deze boot van 24 ton, die symbool staat voor de sardinevisserij in La Turballe, heeft tot 1992 gevist. Au Gr\u00E9 des Vents' is door enkele erfgoedliefhebbers van de ondergang gered en is gerestaureerd en drijvend gehouden.\nHet heeft nu het label Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial gekregen.\n\nGa terug in de tijd aan boord van de sardineboot \"Au Gr\u00E9 des Vents\".\nEen unieke rondleiding om de gebruikte vistechnieken en het werk van de vissers te ontdekken en de verschillende compartimenten van de boot te verkennen.\n\nBezoek drijvend in de haven van La Turballe.\n\nDompel u gedurende 45 minuten onder in het dagelijkse leven van de zeelieden van de 'Au Gr\u00E9 des Vents'.\nOntdek de geheimen van de bolinche of de salabarde...\n\nInformatie en reserveringen bij de VVV-kantoren van La Turballe (02 40 24 34 44), Piriac, Mesquer, P\u00E9nestin, Gu\u00E9rande, La Baule, Le Pouliguen en Saint-Lyphard.\n\nVoor groepsbezoeken (vanaf 20 personen), informatie en reserveringen op 02 40 24 71 88."@nl . "Emblem of sardine fishing in La Turballe, this 24-ton boat was fishing until 1992. Saved from destruction by a few heritage enthusiasts, 'Au Gr\u00E9 des Vents' has been restored and kept afloat.\nIt is now labelled as a Boat of Heritage Interest.\n\nEmbark on a journey back in time aboard the sardinier \"Au Gr\u00E9 des Vents\".\nA unique guided tour to discover the fishing techniques used, the work of fishermen and explore the different compartments of the boat.\n\nVisit afloat in the port of La Turballe.\n\nFor 45 minutes, immerse yourself in the daily life of the sailors of the 'Au Gr\u00E9 des Vents'.\nDiscover the secrets of the bolinche or the salabarde ...\n\nInformation and reservations at the Tourist Offices of La Turballe (02 40 24 34 44), Piriac, Mesquer, P\u00E9nestin, Gu\u00E9rande, La Baule, Le Pouliguen and Saint-Lyphard.\n\nFor group visits (from 20 people), information and reservations at 02 40 24 71 88."@en . "Dieses 24-Tonnen-Schiff ist das Wahrzeichen der Sardinenfischerei in La Turballe und war bis 1992 in der Fischerei t\u00E4tig. Die 'Au Gr\u00E9 des Vents' wurde von einigen Liebhabern des Kulturerbes vor der Zerst\u00F6rung gerettet, restauriert und schwimmend aufbewahrt.\nHeute tr\u00E4gt es das G\u00FCtesiegel Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial (Schiff von patrimonialem Interesse).\n\nBegeben Sie sich an Bord des Sardinendampfers \"Au Gr\u00E9 des Vents\" auf eine Reise in die Vergangenheit.\nBei dieser einzigartigen F\u00FChrung lernen Sie die Fangtechniken und die Arbeit der Fischer kennen und erkunden die verschiedenen Abteile des Schiffes.\n\nBesichtigung im Hafen von La Turballe.\n\nTauchen Sie 45 Minuten lang in den Alltag der Matrosen auf der 'Au Gr\u00E9 des Vents' ein.\nEntdecken Sie die Geheimnisse der Bolinche oder der Salabarde ...\n\nInformationen und Reservierungen bei den Fremdenverkehrsb\u00FCros von La Turballe (02 40 24 34 44), Piriac, Mesquer, P\u00E9nestin, Gu\u00E9rande, La Baule, Le Pouliguen und Saint-Lyphard.\n\nF\u00FCr Gruppenbesuche (ab 20 Personen), Ausk\u00FCnfte und Reservierungen unter 02 40 24 71 88."@de . "Emblem\u00E1tico de la pesca de la sardina en La Turballe, este barco de 24 toneladas faen\u00F3 hasta 1992. Salvado de la destrucci\u00F3n por unos pocos entusiastas del patrimonio, \"Au Gr\u00E9 des Vents\" ha sido restaurado y mantenido a flote.\nAhora ha recibido la etiqueta Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial.\n\nEmb\u00E1rquese en un viaje al pasado a bordo del barco sardinero \"Au Gr\u00E9 des Vents\".\nUna visita guiada \u00FAnica para descubrir las t\u00E9cnicas de pesca utilizadas, el trabajo de los pescadores y explorar los diferentes compartimentos del barco.\n\nVisita a bordo del puerto de La Turballe.\n\nDurante 45 minutos, sum\u00E9rjase en la vida cotidiana de los marineros del \"Au Gr\u00E9 des Vents\".\nDescubra los secretos del bolinche o del salabarde...\n\nInformaci\u00F3n y reservas en las oficinas de turismo de La Turballe (02 40 24 34 44), Piriac, Mesquer, P\u00E9nestin, Gu\u00E9rande, La Baule, Le Pouliguen y Saint-Lyphard.\n\nPara visitas en grupo (a partir de 20 personas), informaci\u00F3n y reservas en el 02 40 24 71 88."@es . "Emblematica della pesca delle sardine a La Turballe, questa barca di 24 tonnellate ha pescato fino al 1992. Salvata dalla distruzione da alcuni appassionati del patrimonio, \"Au Gr\u00E9 des Vents\" \u00E8 stata restaurata e tenuta a galla.\nOra ha ottenuto il marchio Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial.\n\nPartite per un viaggio a ritroso nel tempo a bordo della sardina \"Au Gr\u00E9 des Vents\".\nUna visita guidata unica per scoprire le tecniche di pesca utilizzate, il lavoro dei pescatori ed esplorare i diversi compartimenti della barca.\n\nVisita a galla nel porto di La Turballe.\n\nPer 45 minuti, immergetevi nella vita quotidiana dei marinai dell'Au Gr\u00E9 des Vents.\nScoprite i segreti della bolinche o della salabarde ...\n\nInformazioni e prenotazioni presso gli Uffici del Turismo di La Turballe (02 40 24 34 44), Piriac, Mesquer, P\u00E9nestin, Gu\u00E9rande, La Baule, Le Pouliguen e Saint-Lyphard.\n\nPer visite di gruppo (a partire da 20 persone), informazioni e prenotazioni al numero 02 40 24 71 88."@it . "Embl\u00E8me de la p\u00EAche sardini\u00E8re \u00E0 La Turballe, ce bateau de 24 tonneaux a pratiqu\u00E9 la p\u00EAche jusqu'en 1992. Sauv\u00E9 de la destruction par quelques passionn\u00E9s du patrimoine, 'Au Gr\u00E9 des Vents' a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 et conserv\u00E9 \u00E0\u00A0flot.\nIl est aujourd'hui labellis\u00E9 Bateau d'Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial.\n\nEmbarquez pour un voyage dans le temps \u00E0 bord du sardinier \"Au Gr\u00E9 des Vents\".\nUne visite comment\u00E9e unique pour d\u00E9couvrir les techniques de p\u00EAche pratiqu\u00E9es, le travail des p\u00EAcheurs et explorer les diff\u00E9rents compartiments du bateau.\n\nVisite \u00E0 flot dans le port de La Turballe.\n\nPendant 45 minutes plongez-vous dans le quotidien des matelots du 'Au Gr\u00E9 des Vents'.\nD\u00E9couvrez les secrets de la bolinche ou de la salabarde ...\n\nInformations et r\u00E9servations aupr\u00E8s des Offices de Tourisme de La Turballe (02 40 24 34 44), Piriac, Mesquer, P\u00E9nestin, Gu\u00E9rande, La Baule, Le Pouliguen et Saint-Lyphard.\n\nPour les visites de groupe (\u00E0 partir de 20 personnes), renseignements et r\u00E9servations au 02 40 24 71 88."@fr . . .