@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:69e81478-4384-3b50-ab46-6ca4c7bec076 :hasTranslatedProperty data:13e8f41a-bf0e-3b51-9462-d1034b10d5ee, data:000b5cf8-af2f-3c4e-9691-dc8b1b87bbeb, data:14f3d767-2f0c-3f03-bf17-c3d0035fb6d3 ; a :Description ; dc:description """Zin om iets te drinken of te genieten van een aperitiefplankje met streekproducten op een bijzondere en gezellige plek? L'Hirond'Aile biedt je het hele jaar door lokale drankjes en lekkernijen om je op te frissen of op te warmen! Er is voor elk wat wils, of je nu van zoet of hartig houdt, en zelfs als je veganist bent! ! Kom genieten van een gezellig moment en maak nieuwe kennis in de landelijke sfeer van een lokaal plattelandscafé, 100% lokaal en 100% uit de Côte d’Or! Je vindt er alles wat je nodig hebt om te ontspannen met vrienden, familie of buren: gezelschapsspellen, barspelletjes, boeken, tijdschriften, speelgoed, kleurplaten en zelfs wol en breinaalden! L’Hirond’Aile is de ideale plek waar je niet omheen kunt om sociale banden aan te halen en de uitwisseling tussen generaties te bevorderen! Huisdieren zijn van harte welkom; er is een hondenbar en er zijn hondenkussens beschikbaar! Fietsvrienden, er is een fietsenstalling tot uw beschikking en kleine reparaties ter plaatse zijn mogelijk! Lokale snacks op reservering."""@nl, """Fancy a drink or a platter of local specialities in a unique and friendly setting? L'Hirond'Aile serves local drinks and delicacies all year round to refresh or warm you up! There’s something to delight everyone, whether you’ve got a sweet tooth, prefer savoury treats, or are even vegetarian! Come and share a cosy moment and meet new people in the rural setting of a local café that’s 100% local and certified 100% Côte d’Or! You’ll find everything you need to relax with friends, family or neighbours: board games, bar games, books, magazines, toys, colouring books, and even wool and needles! L’Hirond’Aile is the ideal, unmissable spot for rebuilding social ties and fostering intergenerational interaction! Pets are welcome – there’s a ‘Toutou bar’ and dog beds available! Cyclists, there’s a bike rack available, and minor repairs can be carried out on site! Local snacks available by booking."""@en, """Envie de boire un verre ou déguster une planche apéro de produits du terroir dans un lie atypique et convivial? L'Hirond'Aile vous propose des boissons et des gourmandises locales en toutes saisons pour vous rafraichir ou vous réchauffer! De quoi vous régaler que vous soyez plutôt sucré, plutôt salé et même si vous êtes végé! ! Venez partager un moment chaleureux et faire de nouvelles rencontres dans le cadre champêtre d'un café rural de proximité 100% local agréé 100% Côte d'Or! Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut pour vous détendre entre ami-e-s, en famille ou entre voisins: jeux de sociétés, jeux de bar, livres, magasines, des jouets, des coloriages, et même de la laine et des aiguilles! L'Hirond'Aile est l'endroit idéal et incontournable pour retisser du lien social et favoriser les échanges intergénérationnels! Les animaux sont les bienvenus, Toutou bar et coucouches à disposition! Amis cyclistes, un parking à vélos est à votre disposition, les petites réparations sur place sont possibles! Snack local sur réservation."""@fr, """¿Te apetece tomarte una copa o degustar una tabla de aperitivos con productos locales en un lugar atípico y acogedor? ¡L'Hirond'Aile te ofrece bebidas y delicias locales en todas las estaciones para refrescarte o entrar en calor! ¡Hay para todos los gustos, tanto si te gusta más lo dulce como lo salado, e incluso si eres vegano! ¡Ven a compartir un momento acogedor y a conocer gente nueva en el entorno campestre de una cafetería rural de proximidad, 100 % local y 100 % de la Côte d’Or! Allí encontrarás todo lo que necesitas para relajarte con amigos, en familia o con los vecinos: juegos de mesa, juegos de bar, libros, revistas, juguetes, dibujos para colorear e incluso lana y agujas. ¡L'Hirond'Aile es el lugar ideal e imprescindible para reestablecer los lazos sociales y fomentar los intercambios intergeneracionales! ¡Las mascotas son bienvenidas! ¡Hay un «Toutou bar» y camas para mascotas a vuestra disposición! Amigos ciclistas, tenéis a vuestra disposición un aparcamiento para bicicletas, ¡y se pueden realizar pequeñas reparaciones in situ! Aperitivos locales con reserva previa."""@es, """Lust auf einen Drink oder eine Apéro-Platte mit regionalen Spezialitäten in einem ungewöhnlichen und gemütlichen Ambiente? Das „Hirond’Aile“ bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit Getränke und lokale Köstlichkeiten, um Sie zu erfrischen oder aufzuwärmen! Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, egal ob Sie eher auf Süßes oder Herzhaftes stehen – und auch wenn Sie Vegetarier sind! ! Kommen Sie vorbei, genießen Sie eine gemütliche Atmosphäre und lernen Sie neue Leute kennen – in der ländlichen Umgebung eines 100 % lokalen, zertifizierten „100 % Côte d’Or“-Cafés in Ihrer Nähe! Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um sich mit Freunden, der Familie oder Nachbarn zu entspannen: Gesellschaftsspiele, Bar-Spiele, Bücher, Zeitschriften, Spielzeug, Malvorlagen und sogar Wolle und Stricknadeln! Das „Hirond’Aile“ ist der ideale und unverzichtbare Ort, um soziale Bindungen wieder zu knüpfen und den generationsübergreifenden Austausch zu fördern! Haustiere sind herzlich willkommen, „Toutou-Bar“ und Schlafplätze stehen zur Verfügung! Liebe Radfahrer: Ein Fahrradabstellplatz steht euch zur Verfügung, kleinere Reparaturen sind vor Ort möglich! Lokale Snacks auf Vorbestellung."""@de, """Voglia di bere qualcosa o di gustare un tagliere di prodotti tipici in un locale insolito e accogliente? L'Hirond'Aile vi propone bevande e prelibatezze locali in ogni stagione, per rinfrescarvi o riscaldarvi! Ce n’è per tutti i gusti, che preferiate il dolce, il salato o anche se siete vegetariani! ! Venite a condividere un momento di calore e a fare nuove conoscenze nella cornice bucolica di un caffè rurale di prossimità, 100% locale e 100% della Côte d'Or! Troverete tutto ciò che vi serve per rilassarvi tra amici, in famiglia o tra vicini: giochi di società, giochi da bar, libri, riviste, giocattoli, disegni da colorare e persino lana e ferri da maglia! L’Hirond’Aile è il luogo ideale e imperdibile per ricreare legami sociali e favorire gli scambi intergenerazionali! Gli animali sono i benvenuti: c'è un «Toutou bar» e cucce a disposizione! Amici ciclisti, un parcheggio per biciclette è a vostra disposizione; è possibile effettuare piccole riparazioni sul posto! Spuntini locali su prenotazione."""@it . owl:topObjectProperty data:69e81478-4384-3b50-ab46-6ca4c7bec076 ; :hasDescription data:69e81478-4384-3b50-ab46-6ca4c7bec076 .