[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/cc5de6e9-d748-3d2c-bfcc-a44d10394a6f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e66b9f-1bf2-3f0e-bb73-e6411414bdde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e66b9f-1bf2-3f0e-bb73-e6411414bdde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f68921a-b52a-39f5-9848-bb16032679dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/377fd252-a3d7-3750-8e19-062702835fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f640d32-c017-3925-8830-3d0345bb9c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50683d10-dacf-3c82-b2a7-0ec5e70c4c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55920c1e-0dac-3646-8822-afb5309aaaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e66b9f-1bf2-3f0e-bb73-e6411414bdde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le forum des associations se tiendra le samedi 5 septembre de 9h à 12h au complexe sportif", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76dd0200-c0a8-335c-83d7-426371f2455d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c08d30aa-fdc9-3d8d-9708-ccceccc8e46b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67be06d-3149-38bb-9cec-fbd2dd493873" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50683d10-dacf-3c82-b2a7-0ec5e70c4c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3572dd3-3cf0-3bbf-aa55-9f6125625406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788f8c7e-4d2e-37e0-b769-de964d6409a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55920c1e-0dac-3646-8822-afb5309aaaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/377fd252-a3d7-3750-8e19-062702835fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f68921a-b52a-39f5-9848-bb16032679dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f640d32-c017-3925-8830-3d0345bb9c50" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le forum des associations se tiendra le samedi 5 septembre de 9h à 12h au complexe sportif", "@language": "fr" }, { "@value": "Il forum delle associazioni si terrà sabato 5 settembre dalle 9:00 alle 12:00 presso il complesso sportivo", "@language": "it" }, { "@value": "Das Vereinsforum findet am Samstag, dem 5. September, von 9:00 bis 12:00 Uhr im Sportzentrum statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Het verenigingsforum vindt plaats op zaterdag 5 september van 9.00 tot 12.00 uur in het sportcomplex", "@language": "nl" }, { "@value": "El foro de asociaciones tendrá lugar el sábado 5 de septiembre, de las 9:00 a las 12:00, en el complejo deportivo", "@language": "es" }, { "@value": "The Associations Forum will be held on Saturday, September 5, from 9 a.m. to 12 p.m. at the sports complex", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El foro de asociaciones se celebrará el sábado 5 de septiembre, de 9:00 a 12:00, en el complejo deportivo.\n\nEsta cita anual permite a todos y todas, pequeños y mayores, descubrir la riqueza del tejido asociativo, charlar con los voluntarios y encontrar actividades para el próximo año: deporte, cultura...", "@language": "es" }, { "@value": "Le forum des associations se tiendra le samedi 5 septembre de 9h à 12h au complexe sportif.\n\nCe rendez-vous annuel permet à toutes et à tous, petits et grands, de découvrir la richesse du tissu associatif, d’échanger avec les bénévoles et de trouver des activités pour l’année à venir : sport, culture...", "@language": "fr" }, { "@value": "The Community Organizations Fair will be held on Saturday, September 5, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at the sports complex.\n\nThis annual event gives everyone, young and old alike, to discover the richness of the community organization scene, talk with volunteers, and find activities for the coming year—sports, culture, and more.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Vereinsforum findet am Samstag, dem 5. September, von 9:00 bis 12:00 Uhr in der Sporthalle statt.\n\nDiese jährliche Veranstaltung bietet allen, Groß und Klein, die Vielfalt der Vereinslandschaft zu entdecken, sich mit den ehrenamtlichen Helfern auszutauschen und Aktivitäten für das kommende Jahr zu finden: Sport, Kultur...", "@language": "de" }, { "@value": "Het verenigingsforum vindt plaats op zaterdag 5 september van 9.00 tot 12.00 uur in het sportcomplex.\n\nDit jaarlijkse evenement biedt iedereen, jong en oud, de kans om de rijkdom van het verenigingsleven te ontdekken, met vrijwilligers in gesprek te gaan en activiteiten te vinden voor het komende jaar: sport, cultuur...", "@language": "nl" }, { "@value": "Il forum delle associazioni si terrà sabato 5 settembre dalle 9:00 alle 12:00 presso il complesso sportivo.\n\nQuesto appuntamento annuale offre a tutti, grandi e piccini, di scoprire la ricchezza del tessuto associativo, di scambiare opinioni con i volontari e di trovare attività per l’anno a venire: sport, cultura...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76dd0200-c0a8-335c-83d7-426371f2455d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/788f8c7e-4d2e-37e0-b769-de964d6409a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3572dd3-3cf0-3bbf-aa55-9f6125625406" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c08d30aa-fdc9-3d8d-9708-ccceccc8e46b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d67be06d-3149-38bb-9cec-fbd2dd493873" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]