"Propiedad familiar desde hace 5 generaciones. El vi\u00F1edo del Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) est\u00E1 situado en la meseta de Oisly, que goza de una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica privilegiada en la l\u00EDnea divisoria entre las aguas del Loira (al norte) y del Cher (al sur), en el coraz\u00F3n de los castillos del Loira."@es . "This property has been in the family for 5 generations. The vineyard of Domaine J-M Penet (44 hectares) is located on the Oisly plateau where there is a major point of view on the watershed between the Loire (to the north) and the Cher (to the south), in the heart of the Loire Valley ch\u00E2teaux."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations. Le vignoble du Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) est situ\u00E9 sur le plateau de Oisly qui jouit d'une situation g\u00E9ographique privil\u00E9gi\u00E9e sur la ligne de s\u00E9paration des eaux de la Loire (au nord) et du Cher (au sud), au c\u0153ur des ch\u00E2teaux de la Loire."@fr . "Familienbetrieb seit mehreren Generationen. Die Weinberge des Weinguts Jean-Marie Penet (44 ha) liegen auf dem Plateau de Oisly, das sich einer privilegierten geografischen Lage auf der Wasserscheide zwischen Loire (im Norden) und Cher (im S\u00FCden) erfreut, mitten zwischen den Loire-Schl\u00F6ssern."@de . "Propriet\u00E0 di famiglia da 5 generazioni. Il vigneto del Domaine Jean-Marie Penet (44 ettari) si trova sull'altopiano di Oisly, che gode di una situazione geografica privilegiata sulla linea di demarcazione tra le acque della Loira (a nord) e dello Cher (a sud), nel cuore dei castelli della Loira."@it . "Familie eigendom voor 5 generaties. De wijngaard van Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) ligt op het plateau van Oisly, dat een bevoorrechte geografische ligging heeft op de scheidslijn tussen de wateren van de Loire (in het noorden) en de Cher (in het zuiden), in het hart van de kastelen van de Loire."@nl . "Propiedad familiar desde hace 5 generaciones. El vi\u00F1edo del Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) est\u00E1 situado en la meseta de Oisly, que goza de una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica privilegiada en la l\u00EDnea divisoria entre las aguas del Loira (al norte) y del Cher (al sur), en el coraz\u00F3n de los castillos del Loira."@es . "This property has been in the family for 5 generations. The vineyard of Domaine J-M Penet (44 hectares) is located on the Oisly plateau where there is a major point of view on the watershed between the Loire (to the north) and the Cher (to the south), in the heart of the Loire Valley ch\u00E2teaux."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations. Le vignoble du Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) est situ\u00E9 sur le plateau de Oisly qui jouit d'une situation g\u00E9ographique privil\u00E9gi\u00E9e sur la ligne de s\u00E9paration des eaux de la Loire (au nord) et du Cher (au sud), au c\u0153ur des ch\u00E2teaux de la Loire."@fr . "Familienbetrieb seit mehreren Generationen. Die Weinberge des Weinguts Jean-Marie Penet (44 ha) liegen auf dem Plateau de Oisly, das sich einer privilegierten geografischen Lage auf der Wasserscheide zwischen Loire (im Norden) und Cher (im S\u00FCden) erfreut, mitten zwischen den Loire-Schl\u00F6ssern."@de . "Propriet\u00E0 di famiglia da 5 generazioni. Il vigneto del Domaine Jean-Marie Penet (44 ettari) si trova sull'altopiano di Oisly, che gode di una situazione geografica privilegiata sulla linea di demarcazione tra le acque della Loira (a nord) e dello Cher (a sud), nel cuore dei castelli della Loira."@it . "Familie eigendom voor 5 generaties. De wijngaard van Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) ligt op het plateau van Oisly, dat een bevoorrechte geografische ligging heeft op de scheidslijn tussen de wateren van de Loire (in het noorden) en de Cher (in het zuiden), in het hart van de kastelen van de Loire."@nl . . "Familienbesitz seit f\u00FCnf Generationen. Die Weinberge der Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) befinden sich auf dem Plateau von Oisly, das eine privilegierte geografische Lage an der Wasserscheide zwischen der Loire (im Norden) und dem Cher (im S\u00FCden) im Herzen der Loire-Schl\u00F6sser genie\u00DFt. Freie Besichtigung der Cuverie und des Kellers (Flaschenabf\u00FCllung, Etikettierung...). Sonstige Produktion: AOC touraine m\u00E9thode traditionnelle (feine Bl\u00E4schen)."@de . "Propriet\u00E0 di famiglia da 5 generazioni. Il vigneto del Domaine Jean-Marie Penet (44 ettari) si trova sull'altopiano di Oisly, che gode di una situazione geografica privilegiata sulla linea di demarcazione tra le acque della Loira (a nord) e dello Cher (a sud), nel cuore dei castelli della Loira. Visita gratuita dell'azienda e della cantina (imbottigliamento, etichettatura...). Altra produzione: AOC Touraine m\u00E9thode traditionnelle (bollicine fini)."@it . "Propiedad familiar desde hace 5 generaciones. El vi\u00F1edo del Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) est\u00E1 situado en la meseta de Oisly, que goza de una situaci\u00F3n geogr\u00E1fica privilegiada en la l\u00EDnea divisoria entre las aguas del Loira (al norte) y del Cher (al sur), en el coraz\u00F3n de los castillos del Loira. Visita gratuita a la bodega y a la cava (embotellado, etiquetado...). Otra producci\u00F3n: AOC Touraine m\u00E9thode traditionnelle (burbujas finas)."@es . "This property has been in the family for 5 generations. The vineyard of Domaine J-M Penet (44 hectares) is located on the Oisly plateau where there is a major point of view on the watershed between the Loire (to the north) and the Cher (to the south), in the heart of the Loire Valley ch\u00E2teaux. Self tour of the winery and the cellar (bottling, labelling\u2026). Other production : AOC Touraine traditional method (fine bubbles)."@en . "Familie eigendom voor 5 generaties. De wijngaard van Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) is gelegen op het Oisly plateau dat een bevoorrechte geografische ligging heeft op de scheidslijn tussen de wateren van de Loire (in het noorden) en de Cher (in het zuiden), in het hart van de kastelen van de Loire. Gratis bezoek aan de wijnmakerij en de kelder (bottelen, etiketteren...). Andere productie: AOC Touraine m\u00E9thode traditionnelle (fijne belletjes)."@nl . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations. Le vignoble du Domaine Jean-Marie Penet (44 ha) est situ\u00E9 sur le plateau de Oisly qui jouit d'une situation g\u00E9ographique privil\u00E9gi\u00E9e sur la ligne de s\u00E9paration des eaux de la Loire (au nord) et du Cher (au sud), au c\u0153ur des ch\u00E2teaux de la Loire. Visite libre de la cuverie et de la cave (mise en bouteille, \u00E9tiquetage...). Autre production : AOC touraine m\u00E9thode traditionnelle (fines bulles)."@fr . . .